韩礼德的系统功能语言学是一种普通的语言学理论,并拥有相当完整的思想与理论体系。其构建该语言学的目的之一是为语篇分析提供一个理论框架,可以帮助人们认识语言的性质、功能,以及语言的使用规律。用系统功能语言学分析歌曲《Someone ...韩礼德的系统功能语言学是一种普通的语言学理论,并拥有相当完整的思想与理论体系。其构建该语言学的目的之一是为语篇分析提供一个理论框架,可以帮助人们认识语言的性质、功能,以及语言的使用规律。用系统功能语言学分析歌曲《Someone like you》歌词语篇及其汉译版本,可以得出结论:英文歌曲抒情较为直接,多次运用第一人称直抒胸臆,而汉译本具有较浓的中国文化及汉语言的特点,弱化"我"的主体地位。展开更多
One more gift to buy,one more dish to cook,onemore decoration to hang—“everyone’s *counting onme,I can’t stop now.”If you fred yourself having thoughtslike this,take a moment to remind yourself of the personyou a...One more gift to buy,one more dish to cook,onemore decoration to hang—“everyone’s *counting onme,I can’t stop now.”If you fred yourself having thoughtslike this,take a moment to remind yourself of the personyou are outside your family and holiday roles.When wasthe last time you took care of yourself?Relaxation isn’ta luxury,after all—*it’s essential to our health and well-being.And unless we refuel once in a while,we won’tbe much good to anyone else either.So here are some ofour favorite ways to rejuvenate—and put life in展开更多
Have you ever,at any onetime,had the feeling that life isbad,real bad,and you wish youwere in another situation?Youfind life make things difficult foryou,work sucks,life sucks,everything seems to go wrong...Read the f...Have you ever,at any onetime,had the feeling that life isbad,real bad,and you wish youwere in another situation?Youfind life make things difficult foryou,work sucks,life sucks,everything seems to go wrong...Read the following story...it may change your views aboutlife:展开更多
文摘韩礼德的系统功能语言学是一种普通的语言学理论,并拥有相当完整的思想与理论体系。其构建该语言学的目的之一是为语篇分析提供一个理论框架,可以帮助人们认识语言的性质、功能,以及语言的使用规律。用系统功能语言学分析歌曲《Someone like you》歌词语篇及其汉译版本,可以得出结论:英文歌曲抒情较为直接,多次运用第一人称直抒胸臆,而汉译本具有较浓的中国文化及汉语言的特点,弱化"我"的主体地位。
文摘One more gift to buy,one more dish to cook,onemore decoration to hang—“everyone’s *counting onme,I can’t stop now.”If you fred yourself having thoughtslike this,take a moment to remind yourself of the personyou are outside your family and holiday roles.When wasthe last time you took care of yourself?Relaxation isn’ta luxury,after all—*it’s essential to our health and well-being.And unless we refuel once in a while,we won’tbe much good to anyone else either.So here are some ofour favorite ways to rejuvenate—and put life in
文摘Have you ever,at any onetime,had the feeling that life isbad,real bad,and you wish youwere in another situation?Youfind life make things difficult foryou,work sucks,life sucks,everything seems to go wrong...Read the following story...it may change your views aboutlife:
