This paper focuses on the teaching of tea culture terminology translation against the backdrop of digital transformation in education.Based on the theory of pragmatic relevance,the research emphasizes shifting the foc...This paper focuses on the teaching of tea culture terminology translation against the backdrop of digital transformation in education.Based on the theory of pragmatic relevance,the research emphasizes shifting the focus of translation from static linguistic equivalence to more dynamic communicative effectiveness.This paper advocates the flexible application of various strategies.These include literal translation,free translation,transliteration with annotation,and adaptive translation based on the target audience’s cognitive context.The paper innovatively proposes digitally-enabled teaching implementation paths,including constructing modular online courses,building intelligent terminology case databases,conducting cloud-based workshops on translation,and implementing industry-academia collaborative project practices.These aim to reshape the teaching process utilizing digital technology,effectively cultivating higher vocational students’cultural communication abilities and practical translation skills,thereby providing high-quality language service talent support for the internationalization of Chinese tea culture.展开更多
Early and accurate cancer diagnosis through medical imaging is crucial for guiding treatment and enhancing patient survival.However,many state-of-the-art deep learning(DL)methods remain opaque and lack clinical interp...Early and accurate cancer diagnosis through medical imaging is crucial for guiding treatment and enhancing patient survival.However,many state-of-the-art deep learning(DL)methods remain opaque and lack clinical interpretability.This paper presents an explainable artificial intelligence(XAI)framework that combines a fine-tuned Visual Geometry Group 16-layer network(VGG16)convolutional neural network with layer-wise relevance propagation(LRP)to deliver high-performance classification and transparent decision support.This approach is evaluated on the publicly available Kaggle kidney cancer imaging dataset,which comprises labeled cancerous and noncancerous kidney scans.The proposed model achieved 98.75%overall accuracy,with precision,recall,and F1-score each exceeding 98%on an independent test set.Crucially,LRP-derived heatmaps consistently localize anatomically and pathologically significant regions such as tumor margins in agreement with established clinical criteria.The proposed framework enhances clinician trust by delivering pixel-level justifications alongside state-of-the-art predictive performance.It facilitates informed decision-making,thereby addressing a key barrier to the clinical adoption of DL in oncology.展开更多
A new regression algorithm of an adaptive reduced relevance vector machine is proposed to estimate the illumination chromaticity of an image for the purpose of color constancy. Within the framework of sparse Bayesian ...A new regression algorithm of an adaptive reduced relevance vector machine is proposed to estimate the illumination chromaticity of an image for the purpose of color constancy. Within the framework of sparse Bayesian learning, the algorithm extends the relevance vector machine by combining global and local kernels adaptively in the form of multiple kernels, and the improved locality preserving projection （LLP） is then applied to reduce the column dimension of the multiple kernel input matrix to achieve less training time. To estimate the illumination chromaticity, the algorithm is trained by fuzzy central values of chromaticity histograms of a set of images and the corresponding illuminants. Experiments with real images indicate that the proposed algorithm performs better than the support vector machine and the relevance vector machine while requiring less training time than the relevance vector machine.展开更多
A new method for the white blood cell （WBC） detection is presented based on the relevance vector machine （RVM）. Firstly,the sparse relevance vectors （RVs） are obtained while fitting the 1-D histogram by RVM. The...A new method for the white blood cell （WBC） detection is presented based on the relevance vector machine （RVM）. Firstly,the sparse relevance vectors （RVs） are obtained while fitting the 1-D histogram by RVM. Then,the needed threshold value is directly selected from these limited RVs. Finally,the entire connective WBC regions are segmented from the original image. The method is used for the WBC detection. It reduces the interference induced by the illumination and the staining. It has advantages of the high computation efficiency and the no extra parameter setting. Experimental results demonstrate good performances of the method.展开更多
This paper describes a novel method of online composite shape recognition interms of the relevance feedback technology to capture a user's intentions incrementally, and adynamic user modeling method to adapt to va...This paper describes a novel method of online composite shape recognition interms of the relevance feedback technology to capture a user's intentions incrementally, and adynamic user modeling method to adapt to various users' styles. First, the relevance feedback isadapted to refine the recognition results and reduce the ambiguity incrementally based on theestablishment of a feature-based vector model of a user's sketches. Secondly, a dynamic usermodeling is introduced to model the user's sketching habits based on recording and analyzinghistorical information incrementally. A model-based matching strategy is also employed in the methodto recognize sketches dynamically. Experiments prove that the proposed method is both effective andefficient.展开更多
This paper approaches advertisements on the basis of relevant theory. It elaborates how the advertiser as addresser in communication succeed in conveying his intention for publicity and how the recipient as addressee ...This paper approaches advertisements on the basis of relevant theory. It elaborates how the advertiser as addresser in communication succeed in conveying his intention for publicity and how the recipient as addressee takes advantage of different types of relevant devices in reasoning out the communicative purposes from four different angles, namely, non-stereotypical interpretation of advertisements, psychological requirements of the recipient as addressee in advertisements, advertisements as explicit information and the situational approach to implicit meanings of advertisements. It aims at providing guidance for advertisement planning and translation by means of the exposure of rules underlying advertisements.展开更多
Functional equivalence,a focus in the translation studies,has been bombarded with numerous criticisms.Meanwhile,relevance translation theory,proposed by Ernst-August Gutt,offers a united theoretical framework for tran...Functional equivalence,a focus in the translation studies,has been bombarded with numerous criticisms.Meanwhile,relevance translation theory,proposed by Ernst-August Gutt,offers a united theoretical framework for translation studies.The development of the translation theories does not rely on the appearance of a brand-new theory,but on the successful connection among various theories.To split or to unify,it is a question and it will direct the further development of translation studies.Analyzing the similarities and differences between these two theories,the author are striving for a unity of them and striking a better way to approach translation studies.展开更多
Relevance Theory holds that the language communication of human beings is an ostensive-inferential process of searching for relevance.Translation as a communication across language and culture,involves a dual process ...Relevance Theory holds that the language communication of human beings is an ostensive-inferential process of searching for relevance.Translation as a communication across language and culture,involves a dual process of communication among the source language author,the translator and the target language readers,during which the translator infers the communicative intention of the source language author,then by assessing the cognitive environments of the target language readers,makes the optimally relevant translation so that the translation can be equivalent in relevant aspects.展开更多
The main errors in translating Chinese advertisements into English are pragmatic failures in which target-language readers fail to find the optimal relevance between the target text and source text.The translation str...The main errors in translating Chinese advertisements into English are pragmatic failures in which target-language readers fail to find the optimal relevance between the target text and source text.The translation strategies proposed under the guidance of Relevance Theory can effectively help translators find out optimal relevance in the process of translating Chinese advertisements into English to avoid pragmatic failures.展开更多
The paper will discuss the process of code-switching and its cognitive pragmatic motivation from the point of relevance.And code-switching is also regarded as a kind of communicative strategy.The process of the produc...The paper will discuss the process of code-switching and its cognitive pragmatic motivation from the point of relevance.And code-switching is also regarded as a kind of communicative strategy.The process of the production of code-switching is also the cooperation and mutual constrain of communicator’s cognitive environment and ability.Cognitive effect can be obtained through communicator’s processing cognitive environment with their cognitive ability.In this process,the cooperation of cognitive ability and cognitive environment gives a guarantee to successful communication with code-switching.展开更多
Relevance theory, an inferential approach to pragmatics, claims that the hearer is expected to pick out the input of optimal relevance from a mass of alternative inputs produced by the speaker in order to interpret th...Relevance theory, an inferential approach to pragmatics, claims that the hearer is expected to pick out the input of optimal relevance from a mass of alternative inputs produced by the speaker in order to interpret the speaker's intentions. The degree of the relevance of an input can be assessed in terms of cognitive effects and the processing effort. The input of optimal relevance is the one yielding the greatest positive cognitive effect and requiring the least processing effort. This paper attempts to assess the degrees of the relevance of a mass of alternative inputs produced by an imaginary speaker from the perspective of her corresponding hearer in terms of cognitive effects and the processing effort with a view to justifying the feasibility of the principle of relevance in pragmatic inferences.展开更多
This thesis draws on Sperber and Wilson’s principle of relevance to expound listening comprehension is an ostensiveinferential process based on the cognitive context in searching for optimal relevance,thus to explore...This thesis draws on Sperber and Wilson’s principle of relevance to expound listening comprehension is an ostensiveinferential process based on the cognitive context in searching for optimal relevance,thus to explore a range of effective suggestions and new thoughts.展开更多
This paper focuses on the notion of relevance in translation,aiming to clarify the cognitive motivation of translation,which can serve as an account of relevance in translation.
The essay tends to analyze the translation of Chinese Culture-loaded words from the perspective of Relevance Theory.The theory gains its prominence by studying the translation process and transcending the conflicts be...The essay tends to analyze the translation of Chinese Culture-loaded words from the perspective of Relevance Theory.The theory gains its prominence by studying the translation process and transcending the conflicts between literal and free translation. It incorporates recent work in cognitive linguistics, with ostensive-inference as its key model. Under the influence of Relevance theory, the translation of culture-loaded words is reader-oriented. Translators are obliged to help target readers to establish new assumptions to achieve equivalent response.展开更多
Iconicity as one of the very important research items of cognitive linguistics refers to the natural, non-arbitrary rela?tionship between form and meaning. The study of iconicity has great significance of revealing th...Iconicity as one of the very important research items of cognitive linguistics refers to the natural, non-arbitrary rela?tionship between form and meaning. The study of iconicity has great significance of revealing the relationship between concept and cognition and can help people better understand the essence of language. This paper presents an analysis of the three iconicity principles- distance iconicity,quantity iconicity and sequencing iconicity-base on the relevance theory. The purpose of this pa?per is to offer a new dimension to iconicity analysis and finding more connections between the form of language and real mean?ing.展开更多
The psychotherapeutic technique plays an important role in acupuncture therapy. In the present paper, the authors explain the relevance of psychotherapeutic technique and curative effect of acupuncture from （1）conne...The psychotherapeutic technique plays an important role in acupuncture therapy. In the present paper, the authors explain the relevance of psychotherapeutic technique and curative effect of acupuncture from （1）connection between psychologic factors and curing disease, （2）specialty of acupuncture therapy, and （3）influence of psychologic factors on acupuncture therapy, etc. Finally bring forward how to make good use of the technique during the course of acupuncture.展开更多
基金Special Project of Higher Education in the 2023,Educational Science Planning Project of the Leading Group Office of the Guangdong Provincial Educational Science Planning,“Research on the New Forms of Foreign Language Teaching in Guangdong Higher Vocational Colleges under the Background of Education Digitization”(Project No.:2023GXJK1052)。
文摘This paper focuses on the teaching of tea culture terminology translation against the backdrop of digital transformation in education.Based on the theory of pragmatic relevance,the research emphasizes shifting the focus of translation from static linguistic equivalence to more dynamic communicative effectiveness.This paper advocates the flexible application of various strategies.These include literal translation,free translation,transliteration with annotation,and adaptive translation based on the target audience’s cognitive context.The paper innovatively proposes digitally-enabled teaching implementation paths,including constructing modular online courses,building intelligent terminology case databases,conducting cloud-based workshops on translation,and implementing industry-academia collaborative project practices.These aim to reshape the teaching process utilizing digital technology,effectively cultivating higher vocational students’cultural communication abilities and practical translation skills,thereby providing high-quality language service talent support for the internationalization of Chinese tea culture.
基金supported through the Ongoing Research Funding Program(ORF-2025-498),King Saud University,Riyadh,Saudi Arabia.
文摘Early and accurate cancer diagnosis through medical imaging is crucial for guiding treatment and enhancing patient survival.However,many state-of-the-art deep learning(DL)methods remain opaque and lack clinical interpretability.This paper presents an explainable artificial intelligence(XAI)framework that combines a fine-tuned Visual Geometry Group 16-layer network(VGG16)convolutional neural network with layer-wise relevance propagation(LRP)to deliver high-performance classification and transparent decision support.This approach is evaluated on the publicly available Kaggle kidney cancer imaging dataset,which comprises labeled cancerous and noncancerous kidney scans.The proposed model achieved 98.75%overall accuracy,with precision,recall,and F1-score each exceeding 98%on an independent test set.Crucially,LRP-derived heatmaps consistently localize anatomically and pathologically significant regions such as tumor margins in agreement with established clinical criteria.The proposed framework enhances clinician trust by delivering pixel-level justifications alongside state-of-the-art predictive performance.It facilitates informed decision-making,thereby addressing a key barrier to the clinical adoption of DL in oncology.
基金The National Natural Science Foundation of China(No60573139)the Innovation Foundation of Xidian University forGraduates (No05008)
文摘A new regression algorithm of an adaptive reduced relevance vector machine is proposed to estimate the illumination chromaticity of an image for the purpose of color constancy. Within the framework of sparse Bayesian learning, the algorithm extends the relevance vector machine by combining global and local kernels adaptively in the form of multiple kernels, and the improved locality preserving projection （LLP） is then applied to reduce the column dimension of the multiple kernel input matrix to achieve less training time. To estimate the illumination chromaticity, the algorithm is trained by fuzzy central values of chromaticity histograms of a set of images and the corresponding illuminants. Experiments with real images indicate that the proposed algorithm performs better than the support vector machine and the relevance vector machine while requiring less training time than the relevance vector machine.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China (30700183)the Doctoral Foundation of Ministry of Education of China (20070294001)+1 种基金the Program for New Century Excellent Talents in University(NCET-10-0327)the Chinese Universities Scientific Foundation (2009B21014)~~
文摘A new method for the white blood cell （WBC） detection is presented based on the relevance vector machine （RVM）. Firstly,the sparse relevance vectors （RVs） are obtained while fitting the 1-D histogram by RVM. Then,the needed threshold value is directly selected from these limited RVs. Finally,the entire connective WBC regions are segmented from the original image. The method is used for the WBC detection. It reduces the interference induced by the illumination and the staining. It has advantages of the high computation efficiency and the no extra parameter setting. Experimental results demonstrate good performances of the method.
文摘This paper describes a novel method of online composite shape recognition interms of the relevance feedback technology to capture a user's intentions incrementally, and adynamic user modeling method to adapt to various users' styles. First, the relevance feedback isadapted to refine the recognition results and reduce the ambiguity incrementally based on theestablishment of a feature-based vector model of a user's sketches. Secondly, a dynamic usermodeling is introduced to model the user's sketching habits based on recording and analyzinghistorical information incrementally. A model-based matching strategy is also employed in the methodto recognize sketches dynamically. Experiments prove that the proposed method is both effective andefficient.
文摘This paper approaches advertisements on the basis of relevant theory. It elaborates how the advertiser as addresser in communication succeed in conveying his intention for publicity and how the recipient as addressee takes advantage of different types of relevant devices in reasoning out the communicative purposes from four different angles, namely, non-stereotypical interpretation of advertisements, psychological requirements of the recipient as addressee in advertisements, advertisements as explicit information and the situational approach to implicit meanings of advertisements. It aims at providing guidance for advertisement planning and translation by means of the exposure of rules underlying advertisements.
文摘Functional equivalence,a focus in the translation studies,has been bombarded with numerous criticisms.Meanwhile,relevance translation theory,proposed by Ernst-August Gutt,offers a united theoretical framework for translation studies.The development of the translation theories does not rely on the appearance of a brand-new theory,but on the successful connection among various theories.To split or to unify,it is a question and it will direct the further development of translation studies.Analyzing the similarities and differences between these two theories,the author are striving for a unity of them and striking a better way to approach translation studies.
文摘Relevance Theory holds that the language communication of human beings is an ostensive-inferential process of searching for relevance.Translation as a communication across language and culture,involves a dual process of communication among the source language author,the translator and the target language readers,during which the translator infers the communicative intention of the source language author,then by assessing the cognitive environments of the target language readers,makes the optimally relevant translation so that the translation can be equivalent in relevant aspects.
文摘The main errors in translating Chinese advertisements into English are pragmatic failures in which target-language readers fail to find the optimal relevance between the target text and source text.The translation strategies proposed under the guidance of Relevance Theory can effectively help translators find out optimal relevance in the process of translating Chinese advertisements into English to avoid pragmatic failures.
文摘The paper will discuss the process of code-switching and its cognitive pragmatic motivation from the point of relevance.And code-switching is also regarded as a kind of communicative strategy.The process of the production of code-switching is also the cooperation and mutual constrain of communicator’s cognitive environment and ability.Cognitive effect can be obtained through communicator’s processing cognitive environment with their cognitive ability.In this process,the cooperation of cognitive ability and cognitive environment gives a guarantee to successful communication with code-switching.
文摘Relevance theory, an inferential approach to pragmatics, claims that the hearer is expected to pick out the input of optimal relevance from a mass of alternative inputs produced by the speaker in order to interpret the speaker's intentions. The degree of the relevance of an input can be assessed in terms of cognitive effects and the processing effort. The input of optimal relevance is the one yielding the greatest positive cognitive effect and requiring the least processing effort. This paper attempts to assess the degrees of the relevance of a mass of alternative inputs produced by an imaginary speaker from the perspective of her corresponding hearer in terms of cognitive effects and the processing effort with a view to justifying the feasibility of the principle of relevance in pragmatic inferences.
文摘This thesis draws on Sperber and Wilson’s principle of relevance to expound listening comprehension is an ostensiveinferential process based on the cognitive context in searching for optimal relevance,thus to explore a range of effective suggestions and new thoughts.
文摘This paper focuses on the notion of relevance in translation,aiming to clarify the cognitive motivation of translation,which can serve as an account of relevance in translation.
文摘The essay tends to analyze the translation of Chinese Culture-loaded words from the perspective of Relevance Theory.The theory gains its prominence by studying the translation process and transcending the conflicts between literal and free translation. It incorporates recent work in cognitive linguistics, with ostensive-inference as its key model. Under the influence of Relevance theory, the translation of culture-loaded words is reader-oriented. Translators are obliged to help target readers to establish new assumptions to achieve equivalent response.
文摘Iconicity as one of the very important research items of cognitive linguistics refers to the natural, non-arbitrary rela?tionship between form and meaning. The study of iconicity has great significance of revealing the relationship between concept and cognition and can help people better understand the essence of language. This paper presents an analysis of the three iconicity principles- distance iconicity,quantity iconicity and sequencing iconicity-base on the relevance theory. The purpose of this pa?per is to offer a new dimension to iconicity analysis and finding more connections between the form of language and real mean?ing.
文摘The psychotherapeutic technique plays an important role in acupuncture therapy. In the present paper, the authors explain the relevance of psychotherapeutic technique and curative effect of acupuncture from （1）connection between psychologic factors and curing disease, （2）specialty of acupuncture therapy, and （3）influence of psychologic factors on acupuncture therapy, etc. Finally bring forward how to make good use of the technique during the course of acupuncture.
