This article centers on The Call of the Wild,an English novel by American author Jack London,alongside two Chinese translations by Dajie Liu and Menglin Zhang,and Rongyue Liu.Seventy sentences containing motion events...This article centers on The Call of the Wild,an English novel by American author Jack London,alongside two Chinese translations by Dajie Liu and Menglin Zhang,and Rongyue Liu.Seventy sentences containing motion events and their corresponding translations were randomly selected for analysis.The study focuses on the primary elements of motion events-manner,path,and ground-and examines their Chinese translations through the lens of Skopos theory.Skopos theory emphasizes whether translators can adopt appropriate translation strategies according to various contextual factors during the translation process.Compared to verb-framed languages,satellite-framed languages possess a richer vocabulary for manner verbs,express more detailed manner information,use more satellite words to indicate paths,and incorporate more background information.Verb-framed languages,by contrast,typically express manner information only when necessary and tend to include less background information.The analysis reveals that both Chinese translations embody the core principle of Skopos theory:translation strategies are determined by their purpose.To fulfill the novel’s translation objectives,the translators adeptly adjust their strategies for motion event components based on different contextual needs.It is noted that the Chinese translations do not fully retain the characteristics of English as a typical satellite-framed language.This observation aligns with Skopos theory’s purpose-oriented approach,which prioritizes translation goals over strict adherence to source text characteristics.展开更多
Microrobots powered by an external magnetic field could be used for sophisticated medical applications such as cell treatment,micromanipulation,and noninvasive surgery inside the body.Untethered microrobot application...Microrobots powered by an external magnetic field could be used for sophisticated medical applications such as cell treatment,micromanipulation,and noninvasive surgery inside the body.Untethered microrobot applications can benefit from haptic technology and telecommunication,enabling telemedical micro-manipulation.Users can manipulate the microrobots with haptic feedback by interacting with the robot operating system remotely in such applications.Artificially created haptic forces based on wirelessly transmitted data and model-based guidance can aid human operators with haptic sensations while manipulating microrobots.The system presented here includes a haptic device and a magnetic tweezer system linked together using a network-based teleoperation method with motion models in fluids.The magnetic microrobots can be controlled remotely,and the haptic interactions with the remote environment can be felt in real time.A time-domain passivity controller is applied to overcome network delay and ensure stability of communication.This study develops and tests a motion model for microrobots and evaluates two image-based 3D tracking algorithms to improve tracking accuracy in various Newtonian fluids.Additionally,it demonstrates that microrobots can group together to transport multiple larger objects,move through microfluidic channels for detailed tasks,and use a novel method for disassembly,greatly expanding their range of use in microscale operations.Remote medical treatment in multiple locations,remote delivery of medication without the need for physical penetration of the skin,and remotely controlled cell manipulations are some of the possible uses of the proposed technology.展开更多
The flocculation behavior of carbon black (CB)-filled isoprene rubber (IR) nanocomposites was systematically investigated under both dynamic and static conditions to unravel the distinct mechanisms governing filler ne...The flocculation behavior of carbon black (CB)-filled isoprene rubber (IR) nanocomposites was systematically investigated under both dynamic and static conditions to unravel the distinct mechanisms governing filler network evolution.Under dynamic conditions,small oscillatory shear strains (0.1%) significantly enhanced filler particle motion,leading to pronounced agglomeration and a flocculation degree of about 4.3MPa at 145℃.In contrast,static flocculation exhibited a fundamentally different mechanism dominated by polymer chain dynamics,which is driven mainly by thermal activation.Radial distribution function (RDF) analysis of transmission electron microscopy (TEM) images revealed a slight decrease (2 nm) in the interparticle distance peak after static annealing at 100℃ for 7 h,indicating localized motion of CB particles.However,the overall filler network remained stable,with no significant agglomeration observed.The increase in bound rubber content from about 23% to 28% with rising temperature further confirmed the dominant role of polymer chain adsorption and interfacial reinforcement in static flocculation.These findings highlight the critical influence of external strain on filler network formation and provide new insights into the polymer-dominated mechanism of static flocculation.The results offer practical guidance for optimizing the storage and processing of rubber nanocomposites,particularly in applications where static flocculation during prolonged storage is a concern.展开更多
The accurate assessment of cardiac motion is crucial for diagnosing and monitoring cardiovascular diseases.In this context,digital volume correlation(DVC)has emerged as a promising technique for tracking cardiac motio...The accurate assessment of cardiac motion is crucial for diagnosing and monitoring cardiovascular diseases.In this context,digital volume correlation(DVC)has emerged as a promising technique for tracking cardiac motion from cardiac computed tomography angiographic(CTA)images.This paper presents a comprehensive performance evaluation of the DVC method,specifically focusing on tracking the motion of the left atrium using cardiac CTA data.The study employed a comparative experimental approach while simultaneously optimizing the existing DVC algorithm.Multiple sets of controlled experiments were designed to conduct quantitative analyses on the parameters“radius”and“step”.The results revealed that the optimized DVC algorithm enhanced tracking accuracy within a reasonable computational time.These findings contributed to the understanding of the efficacy and limitations of the DVC algorithm in analyzing heart deformation.展开更多
The March 28,2025 Myanmar earthquake generated ground shaking that was perceptible throughout Myanmar and adjacent regions.This study simulated three-component ground motions across the affected region using an improv...The March 28,2025 Myanmar earthquake generated ground shaking that was perceptible throughout Myanmar and adjacent regions.This study simulated three-component ground motions across the affected region using an improved stochastic finite-fault method to systematically assess seismic impacts.Observed near-field recordings at MM.NGU station was used to determine the reliability of the theoretically derived stress drop as input for simulation.Far-field recordings constrained the frequency-dependent S-wave quality factors(Q(f)=283.305f^(0.588))for anelastic attenuation modeling.Comparisons of peak accelerations between simulation and empirical ground-motion models showed good agreement at moderate-to-large distances.However,lower near-fault simulations indicate a weaker-than-average source effect.Analysis of simulated instrumental seismic intensity revealed key patterns.Maximum intensity(Ⅹ)occurred in isolated patches within the ruptured fault projection,correlating with shallow high-slip areas.TheⅨ-intensity zone formed a north-south elongated band centered on fault projection.Significant asymmetry inⅧ-intensity distribution perpendicular to the fault strike was observed,with a wider western extension attributed to lower shear-wave velocities west of the fault.Supershear rupture behavior enhanced ground motions,expanding intensity ranges by~20%compared to sub-shear rupture.This study reveals the integrated effects of fault geometry,slip spatial distribution,rupture velocity,and site condition in governing ground motion patterns.展开更多
Although the Chinese new-generation Fengyun-4B(FY-4B) geostationary satellite Atmospheric Motion Vector(AMV) products became operational in June 2022, their accuracy and utility remain largely unexamined. This study c...Although the Chinese new-generation Fengyun-4B(FY-4B) geostationary satellite Atmospheric Motion Vector(AMV) products became operational in June 2022, their accuracy and utility remain largely unexamined. This study comprehensively evaluates FY-4B AMV products for August and October 2023, as well as January and April 2024,exploring their application in monitoring the South China Sea Summer Monsoon(SCSSM) onset. The results indicate that AMV products derived from the upper-level water vapor absorption channel(AMV_WV) and the infrared channel(AMV_IR) demonstrate high accuracy when compared with ERA5 reanalysis data. The root mean square error(RMSE) is mostly between 4.5 m s^(–1)and 6.4 m s^(–1), with coefficients of determination(R2) values ranging from 0.7 to 0.8, indicating the overall reliability of FY-4B AMVs. The observation errors of AMVs exhibit significant vertical structure characteristics. Specifically, the AMV_WV products demonstrate superior accuracy above 350 h Pa, while the AMV_IR products exhibit reduced errors in the layers between 200–500 h Pa and 700–950 h Pa. Spatially, most areas exhibit low observation errors for AMVs, while clear-sky weather and deep convective cloud systems can increase errors. A lack of clouds or water vapor may reduce the number of observation samples in some areas, leading to unstable RMSE performance, which is particularly evident for AMV_WV RMSE around 25°–30°N in January and near 25°S in August. Deep convective cloud systems can influence AMV retrieval results, leading to systematic observation errors, especially for the infrared channel.Additionally, AMV_WV is more reliable during the daytime, with a lower RMSE compared to nighttime, while AMV_IR exhibits a diverging diurnal variation pattern. Finally, the FY-4B AMV_WV products were applied to monitor the SCSSM event in 2024. Significant zonal wind direction reversal characteristics were observed in key regions around the onset date,indicating that AMVs can serve as effective indicators for monitoring the SCSSM onset.展开更多
Motion intention recognition is considered the key technology for enhancing the training effectiveness of upper limb rehabilitation robots for stroke patients,but traditional recognition systems are difficult to simul...Motion intention recognition is considered the key technology for enhancing the training effectiveness of upper limb rehabilitation robots for stroke patients,but traditional recognition systems are difficult to simultaneously balance real-time performance and reliability.To achieve real-time and accurate upper limb motion intention recognition,a multi-modal fusion method based on surface electromyography(sEMG)signals and arrayed flexible thin-film pressure(AFTFP)sensors was proposed.Through experimental tests on 10 healthy subjects(5 males and 5 females,age 23±2 years),sEMG signals and human-machine interaction force(HMIF)signals were collected during elbow flexion,extension,and shoulder internal and external rotation.The AFTFP signals based on dynamic calibration compensation and the sEMG signals were processed for feature extraction and fusion,and the recognition performance of single signals and fused signals was compared using a support vector machine(SVM).The experimental results showed that the sEMG signals consistently appeared 175±25 ms earlier than the HMIF signals(p<0.01,paired t-test).In offline conditions,the recognition accuracy of the fused signals exceeded 99.77%across different time windows.Under a 0.1 s time window,the real-time recognition accuracy of the fused signals was 14.1%higher than that of the single sEMG signal,and the system’s end-to-end delay was reduced to less than 100 ms.The AFTFP sensor is applied to motion intention recognition for the first time.And its low-cost,high-density array design provided an innovative solution for rehabilitation robots.The findings demonstrate that the AFTFP sensor adopted in this study effectively enhances intention recognition performance.The fusion of its output HMIF signals with sEMG signals combines the advantages of both modalities,enabling real-time and accurate motion intention recognition.This provides efficient command output for human-machine interaction in scenarios such as stroke rehabilitation.展开更多
Human motion modeling is a core technology in computer animation,game development,and humancomputer interaction.In particular,generating natural and coherent in-between motion using only the initial and terminal frame...Human motion modeling is a core technology in computer animation,game development,and humancomputer interaction.In particular,generating natural and coherent in-between motion using only the initial and terminal frames remains a fundamental yet unresolved challenge.Existing methods typically rely on dense keyframe inputs or complex prior structures,making it difficult to balance motion quality and plausibility under conditions such as sparse constraints,long-term dependencies,and diverse motion styles.To address this,we propose a motion generation framework based on a frequency-domain diffusion model,which aims to better model complex motion distributions and enhance generation stability under sparse conditions.Our method maps motion sequences to the frequency domain via the Discrete Cosine Transform(DCT),enabling more effective modeling of low-frequency motion structures while suppressing high-frequency noise.A denoising network based on self-attention is introduced to capture long-range temporal dependencies and improve global structural awareness.Additionally,a multi-objective loss function is employed to jointly optimize motion smoothness,pose diversity,and anatomical consistency,enhancing the realism and physical plausibility of the generated sequences.Comparative experiments on the Human3.6M and LaFAN1 datasets demonstrate that our method outperforms state-of-the-art approaches across multiple performance metrics,showing stronger capabilities in generating intermediate motion frames.This research offers a new perspective and methodology for human motion generation and holds promise for applications in character animation,game development,and virtual interaction.展开更多
Wearable sensors integrated with deep learning techniques have the potential to revolutionize seamless human-machine interfaces for real-time health monitoring,clinical diagnosis,and robotic applications.Nevertheless,...Wearable sensors integrated with deep learning techniques have the potential to revolutionize seamless human-machine interfaces for real-time health monitoring,clinical diagnosis,and robotic applications.Nevertheless,it remains a critical challenge to simultaneously achieve desirable mechanical and electrical performance along with biocompatibility,adhesion,self-healing,and environmental robustness with excellent sensing metrics.Herein,we report a multifunctional,anti-freezing,selfadhesive,and self-healable organogel pressure sensor composed of cobalt nanoparticle encapsulated nitrogen-doped carbon nanotubes(CoN CNT)embedded in a polyvinyl alcohol-gelatin(PVA/GLE)matrix.Fabricated using a binary solvent system of water and ethylene glycol(EG),the CoN CNT/PVA/GLE organogel exhibits excellent flexibility,biocompatibility,and temperature tolerance with remarkable environmental stability.Electrochemical impedance spectroscopy confirms near-stable performance across a broad humidity range(40%-95%RH).Freeze-tolerant conductivity under sub-zero conditions(-20℃)is attributed to the synergistic role of CoN CNT and EG,preserving mobility and network integrity.The Co N CNT/PVA/GLE organogel sensor exhibits high sensitivity of 5.75 k Pa^(-1)in the detection range from 0 to 20 k Pa,ideal for subtle biomechanical motion detection.A smart human-machine interface for English letter recognition using deep learning achieved 98%accuracy.The organogel sensor utility was extended to detect human gestures like finger bending,wrist motion,and throat vibration during speech.展开更多
The National Strong Motion Observation Network System （NSMONS） of China is briefly introduced in this paper. The NSMONS consists of permanent free-field stations, special observation arrays, mobile observatories and...The National Strong Motion Observation Network System （NSMONS） of China is briefly introduced in this paper. The NSMONS consists of permanent free-field stations, special observation arrays, mobile observatories and a network management system. During the Wenchuan Earthquake, over 1,400 components of acceleration records were obtained from 460 permanent free-field stations and three arrays for topographical effect and structural response observation in the network system from the main shock, and over 20,000 components of acceleration records from strong aftershocks occurred before August 1, 2008 were also obtained by permanent free-field stations of the NSMONS and 59 mobile instruments quickly deployed after the main shock. The strong motion recordings from the main shock and strong aftershocks are summarized in this paper. In the ground motion recordings, there are over 560 components with peak ground acceleration （PGA） over 10 Gal, the largest being 957.7 Gal. The largest PGA recorded during the aftershock exceeds 300 Gal.展开更多
The recently built China Digital Seismic Network consists of the China National Digital Seismic Network （CNDSN）, 31 regional seismic networks and several small aperture arrays with more than 1 000 stations including...The recently built China Digital Seismic Network consists of the China National Digital Seismic Network （CNDSN）, 31 regional seismic networks and several small aperture arrays with more than 1 000 stations including 850＋ broadband stations. It forms a gigantic seismic array that provides an unprecedented opportunity to study the Earth＇s deep interior besides its routine task of seismic monitoring. Many modern seismic studies rely on rotation of vertical and horizontal components in order to separate different types of seismic waves. Knowledge of the orientations of the two horizontal components thus is important to perform a correction rotation. We analyzed particle motions of teleseismic P waves recorded by the network and used them to estimate the northcomponent azimuth of each station. An SNR-weighted-multi-event method was introduced to obtain component azimuths that best explain the P-wave particle motions of all the events recorded at a station. The method provides robust estimates including a measurement error calculated from background noise levels. We found that about one third of the stations have some sort of problems, including misorientation of the two horizontal components, mislabeling and polarity reversal in one or more components. These problems need to be taken into account for any rotation based seismic studies.展开更多
To improve the understanding of the near-field soil and topographic amplification effects, an analytical solution by the authors for the scattering of plane SH waves by a radially inhomogeneous semi-cylindrical valley...To improve the understanding of the near-field soil and topographic amplification effects, an analytical solution by the authors for the scattering of plane SH waves by a radially inhomogeneous semi-cylindrical valley is extended to the case of a line source of cylindrical SH waves. Upon confirmation of its accuracy with past exact solutions for a homogeneous and an inhomogeneous semi-cylindrical valley under far-field plane SH waves, the extended solution is used to calculate the ground motion amplification factors for both the homogeneous and inhomogeneous valleys subjected to near-field waves. A comprehensive parametric study is conducted with respect to the location of the wave source, the dimensionless frequency of the incident waves, and the inhomogeneity degree of the covering soil layer. It is found that more amplifications and reductions of ground motions will occur within a certain range in and around the valley as the sources are located further. Consistent with the far-field case, it is confirmed that an increase of the degree of inhomogeneity of the covering soil layer generally amplifies the ground motions significantly.展开更多
The bucket wheel reclaimer(BWR) is a key piece of equipment which has been widely used for stacking and reclaiming bulk materials(i.e.iron ore and coal) in places such as ports,iron-steel plants,coal storage areas,and...The bucket wheel reclaimer(BWR) is a key piece of equipment which has been widely used for stacking and reclaiming bulk materials(i.e.iron ore and coal) in places such as ports,iron-steel plants,coal storage areas,and power stations from stockpiles.BWRs are very large in size,heavy in weight,expensive in price,and slow in motion.There are many challenges in attempting to automatically control their motion to accurately follow the required trajectories involving uncertain parameters from factors such as friction,turbulent wind,its own dynamics,and encoder limitations.As BWRs are always heavily engaged in production and cannot be spared very long for motion control studies and associated developments,a BWR model and simulation environment closely resembling real life conditions would be beneficial.The following research focused mainly on the implementation of fuzzy logic to a BWR motion control from an engineer's perspective.First,the modeling of a BWR including partially known parameters such as friction force and turbulence to the system was presented.This was then followed by the design of a fuzzy logic-based control built on a model-based control loop.The investigation provides engineers with an example of applying fuzzy logic in a model based approach to properly control the motion of a large BWR following defined trajectories,as well as to show possible ways of further improving the controller performance.The result indicates that fuzzy logic can be applied easily by engineers to overcome most motion control issues involving a large BWR.展开更多
Objective To investigate the effects of puerarin (Pur) on myocardial perfusion and ventricular wall motion in patients with acute coronary syndrome (ACS).Methods Thirty-seven patients with ACS were randomly divided in...Objective To investigate the effects of puerarin (Pur) on myocardial perfusion and ventricular wall motion in patients with acute coronary syndrome (ACS).Methods Thirty-seven patients with ACS were randomly divided into two groups:conventional treatment group (n= 17,11 males,range of age:32-80 years,average age:60.9±4.9 years) and Pur treatment group (n=20,12 males,range of age:40-76 years,average age:62.7±3.5 years).Patients in the conventional treatment group received standard treatment according to the current guidelines,while patients in the Pur treatment group received intravenous administration of Pur (500 mg/day) for 10 days plus conventional treatment.Real-time myocardial contrast echocardiography (RT-MCE) was performed to evaluate the change in myocardial perfusion index (MPI) and ventricular wall motion index (VWMI) at admission and 10 days after treatment.Results At 10 days after treatment,MPI was significantly higher (P【0.01) and VWMI significantly lower (P【0.01) in the Pur group comparing with those in the conventional group.Conclusions Puerarin might improve myocardial microcirculation perfusion and ventricular wall motion in patients with ACS.展开更多
The aim of this study is to calculate the low-level atmospheric motion vectors （AMVs） in clear areas with FY-2E IR2 window （11.59-12.79 μm） channel imagery,where the traditional cloud motion wind technique fails....The aim of this study is to calculate the low-level atmospheric motion vectors （AMVs） in clear areas with FY-2E IR2 window （11.59-12.79 μm） channel imagery,where the traditional cloud motion wind technique fails.A new tracer selection procedure,which we call the temporal difference technique,is demonstrated in this paper.This technique makes it possible to infer low-level wind by tracking features in the moisture pattern that appear as brightness temperature （TB） differences between consecutive sequences of 30-min-interval FY-2E IR2 images over cloud-free regions.The TB difference corresponding to a 10％ change in water vapor density is computed with the Moderate Resolution Atmospheric Transmission （MODTRAN4） radiative transfer model.The total contribution from each of the 10 layers is analyzed under four typical atmospheric conditions：tropical,midlatitude summer,U.S.standard,and midlatitude winter.The peak level of the water vapor weighting function for the four typical atmospheres is assigned as a specific height to the TB ＂wind＂.This technique is valid over cloudfree ocean areas.The proposed algorithm exhibits encouraging statistical results in terms of vector difference （VD）,speed bias （BIAS）,mean vector difference （MVD）,standard deviation （SD）,and root-mean-square error （RMSE）,when compared with the wind field of NCEP reanalysis data and rawinsonde observations.展开更多
Major earthquakes of last 15 years （e.g., Northridge 1994, Kobe 1995 and Chi-Chi 1999） have shown that many near-fault ground motions possess prominent acceleration pulses. Some of the prominent ground acceleration ...Major earthquakes of last 15 years （e.g., Northridge 1994, Kobe 1995 and Chi-Chi 1999） have shown that many near-fault ground motions possess prominent acceleration pulses. Some of the prominent ground acceleration pulses are related to large ground velocity pulses, others are caused by mechanisms that are totally different from those causing the velocity pulses or fling steps. Various efforts to model acceleration pulses have been reported in the literature. In this paper, research results from a recent study of acceleration pulse prominent ground motions and an analysis of structural damage induced by acceleration pulses are summarized. The main results of the study include： （1） temporal characteristics of acceleration pulses; （2） ductility demand spectrum of simple acceleration pulses with respect to equivalent classes of dynamic systems and pulse characteristic parameters; and （3） estimation of fundamental period change under the excitation of strong acceleration pulses. By using the acceleration pulse induced linear acceleration spectrum and the ductility demand spectrum, a simple procedure has been developed to estimate the ductility demand and the fundamental period change of a reinforced concrete （RC） structure under the impact of a strong acceleration pulse.展开更多
In this paper, a constant of motion of charged particle motion in homogeneous electromagnetic field is derived from Newton＇s equations and the characteristics of partial differential equation, the related Lagrangian ...In this paper, a constant of motion of charged particle motion in homogeneous electromagnetic field is derived from Newton＇s equations and the characteristics of partial differential equation, the related Lagrangian is also given by means of the obtained constant of motion. By discussing the Lie symmetry for this classical system, this paper obtains the general expression of the conserved quantity, It is shown that the conserved quantity is the same as the constant of motion in essence,展开更多
The operational cloud-motion tracking technique fails to retrieve atmospheric motion vectors （AMVs） in areas lacking cloud; and while water vapor shown in water vapor imagery can be used, the heights assigned to the...The operational cloud-motion tracking technique fails to retrieve atmospheric motion vectors （AMVs） in areas lacking cloud; and while water vapor shown in water vapor imagery can be used, the heights assigned to the retrieved AMVs are mostly in the upper troposphere. As the noise-equivalent temperature difference （NEdT） performance of FY-2E split win- dow （10.3-11.5 μm, 11.6-12.8 μm） channels has been improved, the weak signals representing the spatial texture of water vapor and aerosols in cloud-free areas can be strengthened with algorithms based on the difference principle, and applied in calculating AMVs in the lower troposphere. This paper is a preliminary summary for this purpose, in which the principles and algorithm schemes for the temporal difference, split window difference and second-order difference （SD） methods are introduced. Results from simulation and cases experiments are reported in order to verify and evaluate the methods, based on comparison among retrievals and the ＂truth＂. The results show that all three algorithms, though not perfect in some cases, generally work well. Moreover, the SD method appears to be the best in suppressing the surface temperature influence and clarifying the spatial texture of water vapor and aerosols. The accuracy with respect to NCEP 800 hPa reanalysis data was found to be acceptable, as compared with the accuracy of the cloud motion vectors.展开更多
A flux system deployed on a moored buoy has been described, which is capable of directly estimating the airsea fluxes after removing the contamination in the signal due to buoy motion. A triple loop fitting method has...A flux system deployed on a moored buoy has been described, which is capable of directly estimating the airsea fluxes after removing the contamination in the signal due to buoy motion. A triple loop fitting method has been demonstrated for determining the three angular offsets between measurement axes of the sonic anemometer and motion pack. The data collected in an experiment in the Northern Huanghai Sea is used to correct the three sonic anemometer measurements of turbulent wind for buoy motion. The effective removal of wave-scale motion from the spectra and cospectra are demonstrated. Estimates of along-wind momentum flux, sensible heat flux and latent heat flux calculated by the eddy correlation method based on data obtained by sonic anemometer 81000V are shown to be in the same trend and scale with those determined by the bulk aerodynamic method after motion correction. The motion correction not only greatly improve the estimation of the momentum flux but also has a great impact on the calculated sensible heat flux.展开更多
基金Humanities and Social Sciences Research Project of China’s Ministry of Education(23YJCZH242)Major Humanities and Social Sciences Research Projects in Zhejiang Higher Education Institutions(2024QN069)Hangzhou Collaborative Innovation Institute of Language Services,Hangzhou City University,China。
文摘This article centers on The Call of the Wild,an English novel by American author Jack London,alongside two Chinese translations by Dajie Liu and Menglin Zhang,and Rongyue Liu.Seventy sentences containing motion events and their corresponding translations were randomly selected for analysis.The study focuses on the primary elements of motion events-manner,path,and ground-and examines their Chinese translations through the lens of Skopos theory.Skopos theory emphasizes whether translators can adopt appropriate translation strategies according to various contextual factors during the translation process.Compared to verb-framed languages,satellite-framed languages possess a richer vocabulary for manner verbs,express more detailed manner information,use more satellite words to indicate paths,and incorporate more background information.Verb-framed languages,by contrast,typically express manner information only when necessary and tend to include less background information.The analysis reveals that both Chinese translations embody the core principle of Skopos theory:translation strategies are determined by their purpose.To fulfill the novel’s translation objectives,the translators adeptly adjust their strategies for motion event components based on different contextual needs.It is noted that the Chinese translations do not fully retain the characteristics of English as a typical satellite-framed language.This observation aligns with Skopos theory’s purpose-oriented approach,which prioritizes translation goals over strict adherence to source text characteristics.
基金supported by National Science Foundation Grant No.2123824.
文摘Microrobots powered by an external magnetic field could be used for sophisticated medical applications such as cell treatment,micromanipulation,and noninvasive surgery inside the body.Untethered microrobot applications can benefit from haptic technology and telecommunication,enabling telemedical micro-manipulation.Users can manipulate the microrobots with haptic feedback by interacting with the robot operating system remotely in such applications.Artificially created haptic forces based on wirelessly transmitted data and model-based guidance can aid human operators with haptic sensations while manipulating microrobots.The system presented here includes a haptic device and a magnetic tweezer system linked together using a network-based teleoperation method with motion models in fluids.The magnetic microrobots can be controlled remotely,and the haptic interactions with the remote environment can be felt in real time.A time-domain passivity controller is applied to overcome network delay and ensure stability of communication.This study develops and tests a motion model for microrobots and evaluates two image-based 3D tracking algorithms to improve tracking accuracy in various Newtonian fluids.Additionally,it demonstrates that microrobots can group together to transport multiple larger objects,move through microfluidic channels for detailed tasks,and use a novel method for disassembly,greatly expanding their range of use in microscale operations.Remote medical treatment in multiple locations,remote delivery of medication without the need for physical penetration of the skin,and remotely controlled cell manipulations are some of the possible uses of the proposed technology.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(No.52293471)National Key R&D Program of China(No.2022YFB3707303).
文摘The flocculation behavior of carbon black (CB)-filled isoprene rubber (IR) nanocomposites was systematically investigated under both dynamic and static conditions to unravel the distinct mechanisms governing filler network evolution.Under dynamic conditions,small oscillatory shear strains (0.1%) significantly enhanced filler particle motion,leading to pronounced agglomeration and a flocculation degree of about 4.3MPa at 145℃.In contrast,static flocculation exhibited a fundamentally different mechanism dominated by polymer chain dynamics,which is driven mainly by thermal activation.Radial distribution function (RDF) analysis of transmission electron microscopy (TEM) images revealed a slight decrease (2 nm) in the interparticle distance peak after static annealing at 100℃ for 7 h,indicating localized motion of CB particles.However,the overall filler network remained stable,with no significant agglomeration observed.The increase in bound rubber content from about 23% to 28% with rising temperature further confirmed the dominant role of polymer chain adsorption and interfacial reinforcement in static flocculation.These findings highlight the critical influence of external strain on filler network formation and provide new insights into the polymer-dominated mechanism of static flocculation.The results offer practical guidance for optimizing the storage and processing of rubber nanocomposites,particularly in applications where static flocculation during prolonged storage is a concern.
基金supported by the Australian Research Council(ARC)(Grant No.DP200103492)the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.12172089,12372307,and 61821002)+2 种基金Medical Research Future Fund(Grant Nos.2016165 and 2023977)the CBT Early Career Researcher Grant funded and the Roland Bishop Biomedical Engineering Research Award by Queensland University of Technologythe Springboard Funding and the Global Collaboration Funding by London South Bank University.Computational resources and services used in this work were provided by the High-Performance Computing and Research Support Group,Queensland University of Technology,Brisbane,Australia.
文摘The accurate assessment of cardiac motion is crucial for diagnosing and monitoring cardiovascular diseases.In this context,digital volume correlation(DVC)has emerged as a promising technique for tracking cardiac motion from cardiac computed tomography angiographic(CTA)images.This paper presents a comprehensive performance evaluation of the DVC method,specifically focusing on tracking the motion of the left atrium using cardiac CTA data.The study employed a comparative experimental approach while simultaneously optimizing the existing DVC algorithm.Multiple sets of controlled experiments were designed to conduct quantitative analyses on the parameters“radius”and“step”.The results revealed that the optimized DVC algorithm enhanced tracking accuracy within a reasonable computational time.These findings contributed to the understanding of the efficacy and limitations of the DVC algorithm in analyzing heart deformation.
基金National Key R&D Program of China under Grant No.2022YFC3003601。
文摘The March 28,2025 Myanmar earthquake generated ground shaking that was perceptible throughout Myanmar and adjacent regions.This study simulated three-component ground motions across the affected region using an improved stochastic finite-fault method to systematically assess seismic impacts.Observed near-field recordings at MM.NGU station was used to determine the reliability of the theoretically derived stress drop as input for simulation.Far-field recordings constrained the frequency-dependent S-wave quality factors(Q(f)=283.305f^(0.588))for anelastic attenuation modeling.Comparisons of peak accelerations between simulation and empirical ground-motion models showed good agreement at moderate-to-large distances.However,lower near-fault simulations indicate a weaker-than-average source effect.Analysis of simulated instrumental seismic intensity revealed key patterns.Maximum intensity(Ⅹ)occurred in isolated patches within the ruptured fault projection,correlating with shallow high-slip areas.TheⅨ-intensity zone formed a north-south elongated band centered on fault projection.Significant asymmetry inⅧ-intensity distribution perpendicular to the fault strike was observed,with a wider western extension attributed to lower shear-wave velocities west of the fault.Supershear rupture behavior enhanced ground motions,expanding intensity ranges by~20%compared to sub-shear rupture.This study reveals the integrated effects of fault geometry,slip spatial distribution,rupture velocity,and site condition in governing ground motion patterns.
基金Science and Technology Planning Project of Guangdong Province (2023B1212060019)Natural Science Foundation of China (42175086)Innovation Group Project of Southern Marine Science and Engineering Guangdong Laboratory (Zhuhai)(SML2023SP208)。
文摘Although the Chinese new-generation Fengyun-4B(FY-4B) geostationary satellite Atmospheric Motion Vector(AMV) products became operational in June 2022, their accuracy and utility remain largely unexamined. This study comprehensively evaluates FY-4B AMV products for August and October 2023, as well as January and April 2024,exploring their application in monitoring the South China Sea Summer Monsoon(SCSSM) onset. The results indicate that AMV products derived from the upper-level water vapor absorption channel(AMV_WV) and the infrared channel(AMV_IR) demonstrate high accuracy when compared with ERA5 reanalysis data. The root mean square error(RMSE) is mostly between 4.5 m s^(–1)and 6.4 m s^(–1), with coefficients of determination(R2) values ranging from 0.7 to 0.8, indicating the overall reliability of FY-4B AMVs. The observation errors of AMVs exhibit significant vertical structure characteristics. Specifically, the AMV_WV products demonstrate superior accuracy above 350 h Pa, while the AMV_IR products exhibit reduced errors in the layers between 200–500 h Pa and 700–950 h Pa. Spatially, most areas exhibit low observation errors for AMVs, while clear-sky weather and deep convective cloud systems can increase errors. A lack of clouds or water vapor may reduce the number of observation samples in some areas, leading to unstable RMSE performance, which is particularly evident for AMV_WV RMSE around 25°–30°N in January and near 25°S in August. Deep convective cloud systems can influence AMV retrieval results, leading to systematic observation errors, especially for the infrared channel.Additionally, AMV_WV is more reliable during the daytime, with a lower RMSE compared to nighttime, while AMV_IR exhibits a diverging diurnal variation pattern. Finally, the FY-4B AMV_WV products were applied to monitor the SCSSM event in 2024. Significant zonal wind direction reversal characteristics were observed in key regions around the onset date,indicating that AMVs can serve as effective indicators for monitoring the SCSSM onset.
基金supported by Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation(No.2024A1515012810).
文摘Motion intention recognition is considered the key technology for enhancing the training effectiveness of upper limb rehabilitation robots for stroke patients,but traditional recognition systems are difficult to simultaneously balance real-time performance and reliability.To achieve real-time and accurate upper limb motion intention recognition,a multi-modal fusion method based on surface electromyography(sEMG)signals and arrayed flexible thin-film pressure(AFTFP)sensors was proposed.Through experimental tests on 10 healthy subjects(5 males and 5 females,age 23±2 years),sEMG signals and human-machine interaction force(HMIF)signals were collected during elbow flexion,extension,and shoulder internal and external rotation.The AFTFP signals based on dynamic calibration compensation and the sEMG signals were processed for feature extraction and fusion,and the recognition performance of single signals and fused signals was compared using a support vector machine(SVM).The experimental results showed that the sEMG signals consistently appeared 175±25 ms earlier than the HMIF signals(p<0.01,paired t-test).In offline conditions,the recognition accuracy of the fused signals exceeded 99.77%across different time windows.Under a 0.1 s time window,the real-time recognition accuracy of the fused signals was 14.1%higher than that of the single sEMG signal,and the system’s end-to-end delay was reduced to less than 100 ms.The AFTFP sensor is applied to motion intention recognition for the first time.And its low-cost,high-density array design provided an innovative solution for rehabilitation robots.The findings demonstrate that the AFTFP sensor adopted in this study effectively enhances intention recognition performance.The fusion of its output HMIF signals with sEMG signals combines the advantages of both modalities,enabling real-time and accurate motion intention recognition.This provides efficient command output for human-machine interaction in scenarios such as stroke rehabilitation.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant No.72161034).
文摘Human motion modeling is a core technology in computer animation,game development,and humancomputer interaction.In particular,generating natural and coherent in-between motion using only the initial and terminal frames remains a fundamental yet unresolved challenge.Existing methods typically rely on dense keyframe inputs or complex prior structures,making it difficult to balance motion quality and plausibility under conditions such as sparse constraints,long-term dependencies,and diverse motion styles.To address this,we propose a motion generation framework based on a frequency-domain diffusion model,which aims to better model complex motion distributions and enhance generation stability under sparse conditions.Our method maps motion sequences to the frequency domain via the Discrete Cosine Transform(DCT),enabling more effective modeling of low-frequency motion structures while suppressing high-frequency noise.A denoising network based on self-attention is introduced to capture long-range temporal dependencies and improve global structural awareness.Additionally,a multi-objective loss function is employed to jointly optimize motion smoothness,pose diversity,and anatomical consistency,enhancing the realism and physical plausibility of the generated sequences.Comparative experiments on the Human3.6M and LaFAN1 datasets demonstrate that our method outperforms state-of-the-art approaches across multiple performance metrics,showing stronger capabilities in generating intermediate motion frames.This research offers a new perspective and methodology for human motion generation and holds promise for applications in character animation,game development,and virtual interaction.
基金supported by the Basic Science Research Program(2023R1A2C3004336,RS-202300243807)&Regional Leading Research Center(RS-202400405278)through the National Research Foundation of Korea(NRF)grant funded by the Korea Government(MSIT)。
文摘Wearable sensors integrated with deep learning techniques have the potential to revolutionize seamless human-machine interfaces for real-time health monitoring,clinical diagnosis,and robotic applications.Nevertheless,it remains a critical challenge to simultaneously achieve desirable mechanical and electrical performance along with biocompatibility,adhesion,self-healing,and environmental robustness with excellent sensing metrics.Herein,we report a multifunctional,anti-freezing,selfadhesive,and self-healable organogel pressure sensor composed of cobalt nanoparticle encapsulated nitrogen-doped carbon nanotubes(CoN CNT)embedded in a polyvinyl alcohol-gelatin(PVA/GLE)matrix.Fabricated using a binary solvent system of water and ethylene glycol(EG),the CoN CNT/PVA/GLE organogel exhibits excellent flexibility,biocompatibility,and temperature tolerance with remarkable environmental stability.Electrochemical impedance spectroscopy confirms near-stable performance across a broad humidity range(40%-95%RH).Freeze-tolerant conductivity under sub-zero conditions(-20℃)is attributed to the synergistic role of CoN CNT and EG,preserving mobility and network integrity.The Co N CNT/PVA/GLE organogel sensor exhibits high sensitivity of 5.75 k Pa^(-1)in the detection range from 0 to 20 k Pa,ideal for subtle biomechanical motion detection.A smart human-machine interface for English letter recognition using deep learning achieved 98%accuracy.The organogel sensor utility was extended to detect human gestures like finger bending,wrist motion,and throat vibration during speech.
基金NSFC Under Grant No. 90715038MOST of China Under Grant No. 2006BAC13B02
文摘The National Strong Motion Observation Network System （NSMONS） of China is briefly introduced in this paper. The NSMONS consists of permanent free-field stations, special observation arrays, mobile observatories and a network management system. During the Wenchuan Earthquake, over 1,400 components of acceleration records were obtained from 460 permanent free-field stations and three arrays for topographical effect and structural response observation in the network system from the main shock, and over 20,000 components of acceleration records from strong aftershocks occurred before August 1, 2008 were also obtained by permanent free-field stations of the NSMONS and 59 mobile instruments quickly deployed after the main shock. The strong motion recordings from the main shock and strong aftershocks are summarized in this paper. In the ground motion recordings, there are over 560 components with peak ground acceleration （PGA） over 10 Gal, the largest being 957.7 Gal. The largest PGA recorded during the aftershock exceeds 300 Gal.
基金supported by NSF grant EAR-063566(F.N.)National Natural Science Foundation of China grant 40774042(J.L.)
文摘The recently built China Digital Seismic Network consists of the China National Digital Seismic Network （CNDSN）, 31 regional seismic networks and several small aperture arrays with more than 1 000 stations including 850＋ broadband stations. It forms a gigantic seismic array that provides an unprecedented opportunity to study the Earth＇s deep interior besides its routine task of seismic monitoring. Many modern seismic studies rely on rotation of vertical and horizontal components in order to separate different types of seismic waves. Knowledge of the orientations of the two horizontal components thus is important to perform a correction rotation. We analyzed particle motions of teleseismic P waves recorded by the network and used them to estimate the northcomponent azimuth of each station. An SNR-weighted-multi-event method was introduced to obtain component azimuths that best explain the P-wave particle motions of all the events recorded at a station. The method provides robust estimates including a measurement error calculated from background noise levels. We found that about one third of the stations have some sort of problems, including misorientation of the two horizontal components, mislabeling and polarity reversal in one or more components. These problems need to be taken into account for any rotation based seismic studies.
基金Fundamental Research Funds for the Central Universities under Grant No.2018B14014the National Natural Science Foundation of China under Grant No.51608172,41630638 and 51479050+3 种基金the National Key Basic Research Program of China "973" Program under Grant No.2015CB057901the National Key Research and Development Program of China under Grant No.2016YFC0800205the Public Service Sector R&D Project of Ministry of Water Resource of China under Grant No.201501035-03the 111 Projects under Grant No.B13024
文摘To improve the understanding of the near-field soil and topographic amplification effects, an analytical solution by the authors for the scattering of plane SH waves by a radially inhomogeneous semi-cylindrical valley is extended to the case of a line source of cylindrical SH waves. Upon confirmation of its accuracy with past exact solutions for a homogeneous and an inhomogeneous semi-cylindrical valley under far-field plane SH waves, the extended solution is used to calculate the ground motion amplification factors for both the homogeneous and inhomogeneous valleys subjected to near-field waves. A comprehensive parametric study is conducted with respect to the location of the wave source, the dimensionless frequency of the incident waves, and the inhomogeneity degree of the covering soil layer. It is found that more amplifications and reductions of ground motions will occur within a certain range in and around the valley as the sources are located further. Consistent with the far-field case, it is confirmed that an increase of the degree of inhomogeneity of the covering soil layer generally amplifies the ground motions significantly.
基金support through the ARC Linkage LP0989780 grant titled "The study anddevelopment of a 3-D real-time stockpile management system"the support in part from Institute for Mineral and Energy Resources,University of Adelaide 2009-2010,as well as Faculty of Engineering,Computer and Mathematical Sciences strategic research funding,2010
文摘The bucket wheel reclaimer(BWR) is a key piece of equipment which has been widely used for stacking and reclaiming bulk materials(i.e.iron ore and coal) in places such as ports,iron-steel plants,coal storage areas,and power stations from stockpiles.BWRs are very large in size,heavy in weight,expensive in price,and slow in motion.There are many challenges in attempting to automatically control their motion to accurately follow the required trajectories involving uncertain parameters from factors such as friction,turbulent wind,its own dynamics,and encoder limitations.As BWRs are always heavily engaged in production and cannot be spared very long for motion control studies and associated developments,a BWR model and simulation environment closely resembling real life conditions would be beneficial.The following research focused mainly on the implementation of fuzzy logic to a BWR motion control from an engineer's perspective.First,the modeling of a BWR including partially known parameters such as friction force and turbulence to the system was presented.This was then followed by the design of a fuzzy logic-based control built on a model-based control loop.The investigation provides engineers with an example of applying fuzzy logic in a model based approach to properly control the motion of a large BWR following defined trajectories,as well as to show possible ways of further improving the controller performance.The result indicates that fuzzy logic can be applied easily by engineers to overcome most motion control issues involving a large BWR.
基金Jiangsu Bureau of Traditimal Chinese Medicine (No.H05105)
文摘Objective To investigate the effects of puerarin (Pur) on myocardial perfusion and ventricular wall motion in patients with acute coronary syndrome (ACS).Methods Thirty-seven patients with ACS were randomly divided into two groups:conventional treatment group (n= 17,11 males,range of age:32-80 years,average age:60.9±4.9 years) and Pur treatment group (n=20,12 males,range of age:40-76 years,average age:62.7±3.5 years).Patients in the conventional treatment group received standard treatment according to the current guidelines,while patients in the Pur treatment group received intravenous administration of Pur (500 mg/day) for 10 days plus conventional treatment.Real-time myocardial contrast echocardiography (RT-MCE) was performed to evaluate the change in myocardial perfusion index (MPI) and ventricular wall motion index (VWMI) at admission and 10 days after treatment.Results At 10 days after treatment,MPI was significantly higher (P【0.01) and VWMI significantly lower (P【0.01) in the Pur group comparing with those in the conventional group.Conclusions Puerarin might improve myocardial microcirculation perfusion and ventricular wall motion in patients with ACS.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant Nos.41175035 and 41005005)the National Basic Research Program of China (Grant No.2009CB421502)a project funded by the Priority Academic Program Development of Jiangsu Higher Education Institutions(PAPD)
文摘The aim of this study is to calculate the low-level atmospheric motion vectors （AMVs） in clear areas with FY-2E IR2 window （11.59-12.79 μm） channel imagery,where the traditional cloud motion wind technique fails.A new tracer selection procedure,which we call the temporal difference technique,is demonstrated in this paper.This technique makes it possible to infer low-level wind by tracking features in the moisture pattern that appear as brightness temperature （TB） differences between consecutive sequences of 30-min-interval FY-2E IR2 images over cloud-free regions.The TB difference corresponding to a 10％ change in water vapor density is computed with the Moderate Resolution Atmospheric Transmission （MODTRAN4） radiative transfer model.The total contribution from each of the 10 layers is analyzed under four typical atmospheric conditions：tropical,midlatitude summer,U.S.standard,and midlatitude winter.The peak level of the water vapor weighting function for the four typical atmospheres is assigned as a specific height to the TB ＂wind＂.This technique is valid over cloudfree ocean areas.The proposed algorithm exhibits encouraging statistical results in terms of vector difference （VD）,speed bias （BIAS）,mean vector difference （MVD）,standard deviation （SD）,and root-mean-square error （RMSE）,when compared with the wind field of NCEP reanalysis data and rawinsonde observations.
基金U.S. National Science Foundation Under Grant CMS-0202846
文摘Major earthquakes of last 15 years （e.g., Northridge 1994, Kobe 1995 and Chi-Chi 1999） have shown that many near-fault ground motions possess prominent acceleration pulses. Some of the prominent ground acceleration pulses are related to large ground velocity pulses, others are caused by mechanisms that are totally different from those causing the velocity pulses or fling steps. Various efforts to model acceleration pulses have been reported in the literature. In this paper, research results from a recent study of acceleration pulse prominent ground motions and an analysis of structural damage induced by acceleration pulses are summarized. The main results of the study include： （1） temporal characteristics of acceleration pulses; （2） ductility demand spectrum of simple acceleration pulses with respect to equivalent classes of dynamic systems and pulse characteristic parameters; and （3） estimation of fundamental period change under the excitation of strong acceleration pulses. By using the acceleration pulse induced linear acceleration spectrum and the ductility demand spectrum, a simple procedure has been developed to estimate the ductility demand and the fundamental period change of a reinforced concrete （RC） structure under the impact of a strong acceleration pulse.
文摘In this paper, a constant of motion of charged particle motion in homogeneous electromagnetic field is derived from Newton＇s equations and the characteristics of partial differential equation, the related Lagrangian is also given by means of the obtained constant of motion. By discussing the Lie symmetry for this classical system, this paper obtains the general expression of the conserved quantity, It is shown that the conserved quantity is the same as the constant of motion in essence,
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.41175035 and 40475018)the National Basic Research Program of China(Grant No.2009CB421502)a project funded by the Priority Academic Program Development of Jiangsu Higher Education Institutions
文摘The operational cloud-motion tracking technique fails to retrieve atmospheric motion vectors （AMVs） in areas lacking cloud; and while water vapor shown in water vapor imagery can be used, the heights assigned to the retrieved AMVs are mostly in the upper troposphere. As the noise-equivalent temperature difference （NEdT） performance of FY-2E split win- dow （10.3-11.5 μm, 11.6-12.8 μm） channels has been improved, the weak signals representing the spatial texture of water vapor and aerosols in cloud-free areas can be strengthened with algorithms based on the difference principle, and applied in calculating AMVs in the lower troposphere. This paper is a preliminary summary for this purpose, in which the principles and algorithm schemes for the temporal difference, split window difference and second-order difference （SD） methods are introduced. Results from simulation and cases experiments are reported in order to verify and evaluate the methods, based on comparison among retrievals and the ＂truth＂. The results show that all three algorithms, though not perfect in some cases, generally work well. Moreover, the SD method appears to be the best in suppressing the surface temperature influence and clarifying the spatial texture of water vapor and aerosols. The accuracy with respect to NCEP 800 hPa reanalysis data was found to be acceptable, as compared with the accuracy of the cloud motion vectors.
基金The National Basic Research Program of China under contract No. 2011CB403501the Fund for Creative Research Groups by NSFC of China under contract No. 40821004+1 种基金the Knowledge Innovation Programs of the Chinese Academy of Sciences under contract No. KZCX2-YW-Q07-02the High-Tech Research and Development Program (863 Program) of China under contract No. 2006AA09A309
文摘A flux system deployed on a moored buoy has been described, which is capable of directly estimating the airsea fluxes after removing the contamination in the signal due to buoy motion. A triple loop fitting method has been demonstrated for determining the three angular offsets between measurement axes of the sonic anemometer and motion pack. The data collected in an experiment in the Northern Huanghai Sea is used to correct the three sonic anemometer measurements of turbulent wind for buoy motion. The effective removal of wave-scale motion from the spectra and cospectra are demonstrated. Estimates of along-wind momentum flux, sensible heat flux and latent heat flux calculated by the eddy correlation method based on data obtained by sonic anemometer 81000V are shown to be in the same trend and scale with those determined by the bulk aerodynamic method after motion correction. The motion correction not only greatly improve the estimation of the momentum flux but also has a great impact on the calculated sensible heat flux.
