Confucius’imminent birth is heralded by the appearance of the qilin.The mythical one-horned animal came to his mother at the door and cast out of its mouth a jade tablet bearing an inscription saying that she would g...Confucius’imminent birth is heralded by the appearance of the qilin.The mythical one-horned animal came to his mother at the door and cast out of its mouth a jade tablet bearing an inscription saying that she would give birth to“the son of the refinement of water,and that he would succeed the Zhou Dynasty,but as a king without a throne(su wang).”Stunned,Yan Zhengzai–Confucius’mother–tied an embroidered ribbon around the horn of the qilin,and the animal stayed for two nights.展开更多
RENEWING THE FORBIDDEN CITY’S CENTURY-OLD LEGACY.Oriental Outlook.27 November 2025.At sunrise,the Forbidden City glows under a veil of gold;at night,it retreats into quiet dignity.But the palace never really sleeps.A...RENEWING THE FORBIDDEN CITY’S CENTURY-OLD LEGACY.Oriental Outlook.27 November 2025.At sunrise,the Forbidden City glows under a veil of gold;at night,it retreats into quiet dignity.But the palace never really sleeps.As visitors depart,the“digital relic vault”awakens online,where porcelain,calligraphy,jade and timepieces reveal their beauty in virtual form.History continues to breathe in the data stream.展开更多
Excavated jades dating to the Western Zhou period (1050―771 BCE) from the Xi’an area in Shaanxi Province, China, and contemporaneous jades in the collections of the Arthur M. Sackler Gallery at the Smithsonian Insti...Excavated jades dating to the Western Zhou period (1050―771 BCE) from the Xi’an area in Shaanxi Province, China, and contemporaneous jades in the collections of the Arthur M. Sackler Gallery at the Smithsonian Institution have been studied to learn about the jade and stone materials and how they were worked during the Western Zhou period. Materials identification was carried out using a combination of techniques such as Fourier-transform infrared spectroscopy and X-ray diffraction. Tool marks were studied using stereomicroscopy and examination of mold impressions using scanning electron microscopy. All of these objects were pro- duced through simple processes involving solid drilling, riffling, and sharp point abrasion; and no evidence was found for the use of rotary tools for incising or sawing.展开更多
This study investigates translation strategies for Chinese cultural terms in academic texts through a case study of Chapter 7 from“Jade Myth Belief and Chinese Spirit”.Using a qualitative research approach based on ...This study investigates translation strategies for Chinese cultural terms in academic texts through a case study of Chapter 7 from“Jade Myth Belief and Chinese Spirit”.Using a qualitative research approach based on cultural context framework and cognitive model,the study analyzes translation challenges and solutions in rendering cultural terms related to jade mythology and archaeological concepts.The research identifies three primary translation strategies:transliteration with annotation,domestication with explanation,and cognitive-based translation.The findings reveal that effective translation requires a balanced approach between maintaining academic precision and preserving cultural authenticity.The study demonstrates that successful translation of cultural terms in academic contexts demands a sophisticated understanding of both source and target cultural contexts,along with careful consideration of the academic audience’s needs.This research contributes to the field by providing practical insights for translators working with Chinese cultural texts in academic settings and proposing an approach to handling complex cultural terminology.展开更多
The purpose of this study is to analyze the clinical effect of external application of Granulation-Promoting Jade and Red paste in the treatment of diabetic foot.This study was carried out in Pingdingshan Traditional ...The purpose of this study is to analyze the clinical effect of external application of Granulation-Promoting Jade and Red paste in the treatment of diabetic foot.This study was carried out in Pingdingshan Traditional Chinese Medicine Hospital from December 2023 to December 2024.A total of 80 patients were selected as research objects,all of whom were diagnosed diabetic foot patients.They were treated and divided into two groups based on different methods,the group names were“experimental group”and“control group”.Patients in the control group were treated with Vaseline on the basis of external treatment,and patients in the experimental group were treated with Granulation-Promoting Jade and Red paste on the basis of external treatment,and the clinical effects of different treatment methods were compared and analyzed.The results showed that the effective rate in the experimental group was significantly higher(95.00%)compared to the control group(75.00%)(P<0.05).Furthermore,the experimental group exhibited notably shorter wound healing time and granulation tissue growth time,indicating faster and better recovery(P<0.05).Additionally,post-treatment Wagner grading revealed that the proportion of patients in advanced grades(4,5,and 6)was significantly lower in the experimental group,whereas a higher proportion of patients achieved lower grades(0,1,and 2),demonstrating improved clinical outcomes(P<0.05).In conclusion,Granulation-Promoting Jade and Red Paste shows a significant therapeutic effect in treating diabetic foot,effectively promoting wound healing,improving clinical symptoms,and enhancing overall recovery.展开更多
多微网系统的能量协调是其稳定运行的必要条件。针对多微网系统的能量协调提出了基于多代理系统(Multi-Agent System,MAS)的分层控制方案,采用JADE(Java Agent Development Framework)平台构建包括单元层、单微网层、多微网层和配网层...多微网系统的能量协调是其稳定运行的必要条件。针对多微网系统的能量协调提出了基于多代理系统(Multi-Agent System,MAS)的分层控制方案,采用JADE(Java Agent Development Framework)平台构建包括单元层、单微网层、多微网层和配网层的层次化多代理系统框架,给出了多微网系统的能量协调过程和优化目标,利用代理的自治性和协作性,实现稳态运行时微网内部、多微网之间的能量协调。以一个多微网系统为例,讨论了各Agent的功能及各Agent之间的交互,验证了所建立的基于MAS的分层控制方案的有效性,适用于多微网系统能量分层管理。展开更多
文摘Confucius’imminent birth is heralded by the appearance of the qilin.The mythical one-horned animal came to his mother at the door and cast out of its mouth a jade tablet bearing an inscription saying that she would give birth to“the son of the refinement of water,and that he would succeed the Zhou Dynasty,but as a king without a throne(su wang).”Stunned,Yan Zhengzai–Confucius’mother–tied an embroidered ribbon around the horn of the qilin,and the animal stayed for two nights.
文摘RENEWING THE FORBIDDEN CITY’S CENTURY-OLD LEGACY.Oriental Outlook.27 November 2025.At sunrise,the Forbidden City glows under a veil of gold;at night,it retreats into quiet dignity.But the palace never really sleeps.As visitors depart,the“digital relic vault”awakens online,where porcelain,calligraphy,jade and timepieces reveal their beauty in virtual form.History continues to breathe in the data stream.
文摘Excavated jades dating to the Western Zhou period (1050―771 BCE) from the Xi’an area in Shaanxi Province, China, and contemporaneous jades in the collections of the Arthur M. Sackler Gallery at the Smithsonian Institution have been studied to learn about the jade and stone materials and how they were worked during the Western Zhou period. Materials identification was carried out using a combination of techniques such as Fourier-transform infrared spectroscopy and X-ray diffraction. Tool marks were studied using stereomicroscopy and examination of mold impressions using scanning electron microscopy. All of these objects were pro- duced through simple processes involving solid drilling, riffling, and sharp point abrasion; and no evidence was found for the use of rotary tools for incising or sawing.
基金sponsored by the Humanities and Social Sciences Project of the Ministry of Education under Grant No.24YJCZH443Shanghai Philosophy and Social Science Planning Project under Grant No.2024EYY015Shanghai Municipal Philosophy and Social Sciences Planning Project under Grant No.2024EYY011.
文摘This study investigates translation strategies for Chinese cultural terms in academic texts through a case study of Chapter 7 from“Jade Myth Belief and Chinese Spirit”.Using a qualitative research approach based on cultural context framework and cognitive model,the study analyzes translation challenges and solutions in rendering cultural terms related to jade mythology and archaeological concepts.The research identifies three primary translation strategies:transliteration with annotation,domestication with explanation,and cognitive-based translation.The findings reveal that effective translation requires a balanced approach between maintaining academic precision and preserving cultural authenticity.The study demonstrates that successful translation of cultural terms in academic contexts demands a sophisticated understanding of both source and target cultural contexts,along with careful consideration of the academic audience’s needs.This research contributes to the field by providing practical insights for translators working with Chinese cultural texts in academic settings and proposing an approach to handling complex cultural terminology.
基金Special Research Project of Traditional Chinese Medicine in Henan Province(Project No.:2022ZY1191)。
文摘The purpose of this study is to analyze the clinical effect of external application of Granulation-Promoting Jade and Red paste in the treatment of diabetic foot.This study was carried out in Pingdingshan Traditional Chinese Medicine Hospital from December 2023 to December 2024.A total of 80 patients were selected as research objects,all of whom were diagnosed diabetic foot patients.They were treated and divided into two groups based on different methods,the group names were“experimental group”and“control group”.Patients in the control group were treated with Vaseline on the basis of external treatment,and patients in the experimental group were treated with Granulation-Promoting Jade and Red paste on the basis of external treatment,and the clinical effects of different treatment methods were compared and analyzed.The results showed that the effective rate in the experimental group was significantly higher(95.00%)compared to the control group(75.00%)(P<0.05).Furthermore,the experimental group exhibited notably shorter wound healing time and granulation tissue growth time,indicating faster and better recovery(P<0.05).Additionally,post-treatment Wagner grading revealed that the proportion of patients in advanced grades(4,5,and 6)was significantly lower in the experimental group,whereas a higher proportion of patients achieved lower grades(0,1,and 2),demonstrating improved clinical outcomes(P<0.05).In conclusion,Granulation-Promoting Jade and Red Paste shows a significant therapeutic effect in treating diabetic foot,effectively promoting wound healing,improving clinical symptoms,and enhancing overall recovery.
文摘多微网系统的能量协调是其稳定运行的必要条件。针对多微网系统的能量协调提出了基于多代理系统(Multi-Agent System,MAS)的分层控制方案,采用JADE(Java Agent Development Framework)平台构建包括单元层、单微网层、多微网层和配网层的层次化多代理系统框架,给出了多微网系统的能量协调过程和优化目标,利用代理的自治性和协作性,实现稳态运行时微网内部、多微网之间的能量协调。以一个多微网系统为例,讨论了各Agent的功能及各Agent之间的交互,验证了所建立的基于MAS的分层控制方案的有效性,适用于多微网系统能量分层管理。
