In modern society, the level of science and technology is constantly improving and the requirements for hydropower are getting higher and higher. Strengthening the construction of water conservancy projects is of grea...In modern society, the level of science and technology is constantly improving and the requirements for hydropower are getting higher and higher. Strengthening the construction of water conservancy projects is of great significance to ensuring peoples livelihood and promoting sustainable development. In water conservancy and hydropower projects, it should be necessary to pay attention to the application of technology, actively introduce advanced modern technology, accurately grasp the key of the project;ensure the safe, stable and stable operation of water conservancy project, ensure the economic benefits of the development of water conservancy and water conservancy and achieve the win-win economic and social benefits.展开更多
Tangshan Sanyou Chemical Industries Co.,Ltd.(Tangshan Sanyou,SH:600409) an-nounced on July 10th that it intends to invest RMB199.8825 million in constructing a slag and salt slurry filter pressing and compre-hensive t...Tangshan Sanyou Chemical Industries Co.,Ltd.(Tangshan Sanyou,SH:600409) an-nounced on July 10th that it intends to invest RMB199.8825 million in constructing a slag and salt slurry filter pressing and compre-hensive treatment project.The project was already approved by Hebei provincial gov-展开更多
Poetic metaphor is a kind of conceptual structure formed by conceptual integration.It is the cognitive means,which is used by the poets to understand things and express emotions.As a conceptual structure,the poetic me...Poetic metaphor is a kind of conceptual structure formed by conceptual integration.It is the cognitive means,which is used by the poets to understand things and express emotions.As a conceptual structure,the poetic metaphor expresses certain semantic content,and its meaning construction is a kind of non-linear integration mode.In the translation of poetic metaphor,the translators should take the conceptual integration theory as the guide,construe the poetic metaphor firstly,in order to understand that what entities are participated in the conceptual integration of the poetic metaphor,and how the process of conceptual integration is;then,take the construal results as the basis,and take the cultural background of the target language as a reference,to reconstruct poetic metaphor in the target language,so as to achieve the purpose of translation and information dissemination.In the process of poetic metaphor translation,the translator’s cognitive model,ability and preference,the proficiency of the source language and target language,the familiarity of the culture of the source language and target language,personal encyclopedic knowledge reserve,and personal language expressing preference will affect the translation results of poetic metaphor.In addition,when the translators reconstruct the poetic metaphor in the target language,they must follow the principle of semantic consistency,cultural adaptation and universality.展开更多
传统的文学批评对视觉诗歌褒贬不一。本文首先简要地回顾目前此类诗歌分析方法的不足,据此提出视觉诗歌多模态话语分析模式。在此基础上,以系统功能语言学和多模态话语分析为理论框架,对e.e.cummings的可视诗Me up at does进行模态分解...传统的文学批评对视觉诗歌褒贬不一。本文首先简要地回顾目前此类诗歌分析方法的不足,据此提出视觉诗歌多模态话语分析模式。在此基础上,以系统功能语言学和多模态话语分析为理论框架,对e.e.cummings的可视诗Me up at does进行模态分解、单模态意义构建、多模态意义整合的尝试性研究。研究重点:(1)可视模态的再现、互动意义、构图意义;(2)文字模态的概念、人际、语篇功能;(3)多模态意义的整合。研究验证以下观点:(1)多模态话语分析理论是系统的、全面的解读视觉诗歌的最佳途径;(2)多模态话语分析的意义在于它可以将语言和其他相关的意义资源整合起来,从而使话语意义的解读更加全面、更加准确。希望此研究对视觉诗的多模态分析有一定的启示。展开更多
文摘In modern society, the level of science and technology is constantly improving and the requirements for hydropower are getting higher and higher. Strengthening the construction of water conservancy projects is of great significance to ensuring peoples livelihood and promoting sustainable development. In water conservancy and hydropower projects, it should be necessary to pay attention to the application of technology, actively introduce advanced modern technology, accurately grasp the key of the project;ensure the safe, stable and stable operation of water conservancy project, ensure the economic benefits of the development of water conservancy and water conservancy and achieve the win-win economic and social benefits.
文摘Tangshan Sanyou Chemical Industries Co.,Ltd.(Tangshan Sanyou,SH:600409) an-nounced on July 10th that it intends to invest RMB199.8825 million in constructing a slag and salt slurry filter pressing and compre-hensive treatment project.The project was already approved by Hebei provincial gov-
基金四川大学火花创新项目库项目(2018hhs-38)资助“the Fundamental Research Funds for the central Universities”,project No:YJ201801.
文摘Poetic metaphor is a kind of conceptual structure formed by conceptual integration.It is the cognitive means,which is used by the poets to understand things and express emotions.As a conceptual structure,the poetic metaphor expresses certain semantic content,and its meaning construction is a kind of non-linear integration mode.In the translation of poetic metaphor,the translators should take the conceptual integration theory as the guide,construe the poetic metaphor firstly,in order to understand that what entities are participated in the conceptual integration of the poetic metaphor,and how the process of conceptual integration is;then,take the construal results as the basis,and take the cultural background of the target language as a reference,to reconstruct poetic metaphor in the target language,so as to achieve the purpose of translation and information dissemination.In the process of poetic metaphor translation,the translator’s cognitive model,ability and preference,the proficiency of the source language and target language,the familiarity of the culture of the source language and target language,personal encyclopedic knowledge reserve,and personal language expressing preference will affect the translation results of poetic metaphor.In addition,when the translators reconstruct the poetic metaphor in the target language,they must follow the principle of semantic consistency,cultural adaptation and universality.
文摘传统的文学批评对视觉诗歌褒贬不一。本文首先简要地回顾目前此类诗歌分析方法的不足,据此提出视觉诗歌多模态话语分析模式。在此基础上,以系统功能语言学和多模态话语分析为理论框架,对e.e.cummings的可视诗Me up at does进行模态分解、单模态意义构建、多模态意义整合的尝试性研究。研究重点:(1)可视模态的再现、互动意义、构图意义;(2)文字模态的概念、人际、语篇功能;(3)多模态意义的整合。研究验证以下观点:(1)多模态话语分析理论是系统的、全面的解读视觉诗歌的最佳途径;(2)多模态话语分析的意义在于它可以将语言和其他相关的意义资源整合起来,从而使话语意义的解读更加全面、更加准确。希望此研究对视觉诗的多模态分析有一定的启示。
