期刊文献+
共找到64篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
Design of a broad spectrum multichannel optical filter based on FBG 被引量:2
1
作者 刘海涛 潘炜 +3 位作者 闫连山 罗宾 温坤华 冯显贵 《Optoelectronics Letters》 EI 2009年第2期131-134,共4页
To increase the channel number in the optic filter, the multiple-phase-shift (MPS) technology is adoped based on the multiple-reflection-spectrum-envelopes-concatenation (MRSEC) model which has a broadband flatness. T... To increase the channel number in the optic filter, the multiple-phase-shift (MPS) technology is adoped based on the multiple-reflection-spectrum-envelopes-concatenation (MRSEC) model which has a broadband flatness. The reflection spectra of the MPS digital concatenated sample gratings are simulated with transfer matrix method, the results show that wave band of the reflection spectrum is widened and the channel number is multiplied. What’s more, the spectrum flatness is improved with the increasing of refr... 展开更多
关键词 Fiber Bragg gratings MAGNETOPLASMA REFLECTION
原文传递
基于可迁移能力的高职宽口径人才培养模式研究
2
作者 刘立芬 《广州城市职业学院学报》 2025年第1期28-32,共5页
随着信息技术的飞速发展与产业结构转型升级,市场对人才的需求逐步向复合型人才转变。作为应用型技能人才培养摇篮的高职院校迫切需要为国家培养具有高可迁移能力与广泛工作适应性的高素质技术技能型人才。梳理了国家可迁移能力培养与... 随着信息技术的飞速发展与产业结构转型升级,市场对人才的需求逐步向复合型人才转变。作为应用型技能人才培养摇篮的高职院校迫切需要为国家培养具有高可迁移能力与广泛工作适应性的高素质技术技能型人才。梳理了国家可迁移能力培养与宽口径人才培养的相关导向政策,探讨了可迁移能力与宽口径人才培养内涵,提出以职业发展为载体的人才培养基本原则。结合近年来国家的相关政策和学术研究,探索可迁移能力与宽口径人才培养的实施路径。 展开更多
关键词 可迁移能力 高职教育 宽口径 人才培养
在线阅读 下载PDF
四种经营模式下云勇林场阔叶混交林林分结构特征分析
3
作者 苏木荣 申长青 +4 位作者 谭莎 赵庆 吴晓君 李毓琦 张凌宇 《温带林业研究》 2025年第4期17-23,共7页
【目的】探究华南地区阔叶混交林在不同森林经营模式下的林分结构特征响应,为优化区域森林经营策略提供科学依据。【方法】以广东省佛山市云勇林场四种森林经营模式(结构化经营、近自然经营、传统经营和无干扰)下的阔叶混交林为研究对象... 【目的】探究华南地区阔叶混交林在不同森林经营模式下的林分结构特征响应,为优化区域森林经营策略提供科学依据。【方法】以广东省佛山市云勇林场四种森林经营模式(结构化经营、近自然经营、传统经营和无干扰)下的阔叶混交林为研究对象,对比分析不同经营模式实施前后径级分布、胸径与蓄积年增长量变化、物种多样性指数以及林分空间结构差异。【结果】结构化经营后径级分布偏度减小的幅度最大,峰度趋于正态化(峰度=3,正态分布),偏离倒“J”形;胸径增长量表现为结构化森林经营(2.6cm)>近自然森林经营(1.9cm)>传统森林经营(1.2 cm)>无干扰(0.7 cm)。四种经营模式下Shannon-Wiener指数均属中等多样性,经营后除无干扰经营外均提升,传统经营最高;Simpson指数显示近自然经营初始多样性最低(0.67),经营后值显著提高;Pielou均匀度指数以结构化和传统经营最优。四种森林经营模式样地均呈现为中度混交、随机分布及大小比数中庸偏低。【结论】结构化森林经营表现为胸径增长量最大但蓄积年增长量最小。经营后,结构化森林经营与近自然森林经营的Shannon-Wiener指数与Pielou均匀度指数均提升,表明结构化森林经营与近自然森林经营更有效维持群落稳定性。当前研究受限于样地数量与2年观测周期,建议后续开展经营模式的多样地长周期生态效应监测。 展开更多
关键词 阔叶混交林 结构化森林经营 林分结构
在线阅读 下载PDF
基于树种分类的阔叶混交林单木枝下高预测模型
4
作者 李晨 董利虎 苗铮 《森林工程》 北大核心 2025年第5期883-895,共13页
帽儿山阔叶混交林以其复杂的林分结构、丰富的物种多样性以及树种间错综复杂的相互作用对枝下高的生长产生影响。精确构建枝下高模型对于指导林分经营管理、提升生长预测准确性有重要参考价值。选择28块在帽儿山地区有阔叶混交林代表性... 帽儿山阔叶混交林以其复杂的林分结构、丰富的物种多样性以及树种间错综复杂的相互作用对枝下高的生长产生影响。精确构建枝下高模型对于指导林分经营管理、提升生长预测准确性有重要参考价值。选择28块在帽儿山地区有阔叶混交林代表性的样地,并将样地内广泛分布的18个树种按照树种胸径变异系数、树种平均胸径、树种平均高径比、树种占比、软阔硬阔树种分类以及树种耐荫性等指标进行分组,通过该方法解决树种复杂性以及单一树种样本量不足而导致的模型构建的难题。采用维科夫(Wykoff)模型作为基础模型。考虑林分、竞争以及物种多样性等因子表达林分混交度、竞争等情况,建立广义枝下高模型。考虑样地、树种组间枝下高的差异,构建枝下高混合效应模型。采用“留一法”进行检验预测,分析抽样对结果的影响。结果表明帽儿山常见的树种可以分为4个树种组,除胸径、树高外,优势木平均高、种内竞争大于对象木断面积之和以及Shannon指数对枝下高有显著影响。样地和树种组混合效应的基础和广义枝下高模型具有较高的拟合精度,R2为0.638和0.627,RMSE分别为1.880和1.909。每个样地、每个树种组随机抽取1株样本校正混合模型时,广义枝下高混合模型相较于固定效应模型,其MAE和MAPE分别降低了7.51%和13.51%,表现出更好的预测效果。分析帽儿山地区树木种类多样以及树木各生态功能对枝下高生长的影响,为预测帽儿山阔叶混交林不同树种的枝下高提供参考。 展开更多
关键词 阔叶混交林 枝下高 树种分组 混合效应模型 模型校正
在线阅读 下载PDF
大类招生背景下无机化学实验室管理的探索与实践 被引量:1
5
作者 温志慧 冯占恒 +1 位作者 祁雪 邱晓航 《大学化学》 CAS 2024年第6期181-188,共8页
过硬的实验室条件、高效的管理对于实验课教学至关重要。为了能够更科学有效地使用实验室,为教师和学生提供更加良好的教学平台,实验室技术人员需要进行更加高效的实验室管理。在大类招生的背景下,无机化学实验室作为大学生进入实验室... 过硬的实验室条件、高效的管理对于实验课教学至关重要。为了能够更科学有效地使用实验室,为教师和学生提供更加良好的教学平台,实验室技术人员需要进行更加高效的实验室管理。在大类招生的背景下,无机化学实验室作为大学生进入实验室的第一站,以服务师生为宗旨,以课程需求为导向,实验室技术人员从实验室布局、实验室管理制度的执行等管理方面进行了探索和实践。 展开更多
关键词 无机化学实验室 实验室管理 实验教学 大类招生 人才培养
在线阅读 下载PDF
分时电价下任务调度–人员排班组合问题的代理模型求解研究 被引量:2
6
作者 赖信君 黄金晓 +3 位作者 刘艺涵 张恪 毛宁 陈庆新 《工业工程》 2024年第1期65-77,共13页
在分时电价背景下,制造成本和人力成本往往难以取得平衡:晚上电价较低但人员加班费较高,白天人员时薪较低而电价却较高。若将两个问题联合建模,则规模较大,不易求解。在实际应用中,较多采用先进行任务调度,再对人员排班的分阶段建模求... 在分时电价背景下,制造成本和人力成本往往难以取得平衡:晚上电价较低但人员加班费较高,白天人员时薪较低而电价却较高。若将两个问题联合建模,则规模较大,不易求解。在实际应用中,较多采用先进行任务调度,再对人员排班的分阶段建模求解方法,但该求解思路难以保证得到较低成本的解。针对这一问题,提出一种代理模型的方法,以GA算法生成两个子问题的多组较优可行解作为训练样本,利用BP神经网络、深度学习及宽度学习系统分别拟合组合问题的代理模型,并采用BFGS法寻优。随着工件与工序数目的增加,本文所提供的自适应采样算法能有效解决维数灾问题。算例结果表明,新方法能得到明显优于利用遗传算法分阶段求解得到的结果,能为企业节省高达11.91%的电费与人力总成本。 展开更多
关键词 代理模型 基于仿真的优化 宽度学习系统 变尺度法 自适应采样
在线阅读 下载PDF
不同底肥处理对菜用蚕豆生长及产量的影响 被引量:1
7
作者 钟洋敏 刘庭付 +4 位作者 李汉美 刘承伟 马瑞芳 阮美颖 王琳琳 《浙江农业科学》 2024年第3期567-570,共4页
为比较不同底肥处理对菜用蚕豆丽蚕3号生长及产量的影响,以施鸡粪有机肥+复合肥为对照,设置羊粪有机肥+复合肥、蚕沙有机肥+复合肥、炭基肥+复合肥、鸡粪有机肥+复合肥+微生物菌剂等处理,研究菜用蚕豆生长和产量变化特征。结果表明,不... 为比较不同底肥处理对菜用蚕豆丽蚕3号生长及产量的影响,以施鸡粪有机肥+复合肥为对照,设置羊粪有机肥+复合肥、蚕沙有机肥+复合肥、炭基肥+复合肥、鸡粪有机肥+复合肥+微生物菌剂等处理,研究菜用蚕豆生长和产量变化特征。结果表明,不同底肥处理均提高了丽蚕3号的产量,施用羊粪有机肥和复合肥的处理比CK增产16.2%,增收16.1%,施用效果好、底肥总成本较低,在菜用蚕豆上具有较好的应用前景。 展开更多
关键词 底肥 菜用蚕豆 生长 产量
在线阅读 下载PDF
宽幅大厚度水泥稳定碎石基层整体铺筑工艺及青海地区适用性分析 被引量:1
8
作者 龚晓琴 张一鸣 +2 位作者 杨诗逸 胡力群 房建宏 《青海交通科技》 2024年第1期96-101,共6页
针对青海地区路面工程实际情况,从水泥稳定碎石基层混合料的拌合与运输、摊铺、压实三个方面入手,探究了宽幅大厚度水泥稳定基层的施工技术要点;通过对比传统的水泥稳定碎石基层并机分层摊铺施工工艺,总结了宽幅大厚度水泥稳定碎石基层... 针对青海地区路面工程实际情况,从水泥稳定碎石基层混合料的拌合与运输、摊铺、压实三个方面入手,探究了宽幅大厚度水泥稳定基层的施工技术要点;通过对比传统的水泥稳定碎石基层并机分层摊铺施工工艺,总结了宽幅大厚度水泥稳定碎石基层整体铺筑技术在青海地区应用的优势及现存问题。研究分析表明:宽幅大厚度水泥稳定碎石基层整体铺筑过程中,需提高相应拌合运输能力,依工程实际从两种主要摊铺工艺中按需选择,通过合理的机械组合使基层整体压实度达到要求,并使上下压实度差异较小;从施工和性能两方面因素考虑,宽幅大厚度水泥稳定碎石基层整体铺筑技术在青海地区路面工程中的适用性更高,社会经济效益更好,建议在工程实践中结合项目实际加以推广应用。 展开更多
关键词 宽幅 大厚度 水泥稳定碎石基层 整体铺筑
在线阅读 下载PDF
大类招生背景下地学特色环境专业认知实践教学探索
9
作者 谢先军 邢新丽 +4 位作者 李俊霞 皮坤福 姜明敏 朱继 柴波 《中国地质教育》 2024年第4期106-109,共4页
实践课程教学是理论联系实际的重要措施,是地学特色环境科学与工程专业实现知识教育和实践技能培养的主要途径。本文根据环境科学与工程大类招生背景下的专业设置和培养特点,提出了实践课程教学中分阶段、循序渐进开展实习内容设置的原... 实践课程教学是理论联系实际的重要措施,是地学特色环境科学与工程专业实现知识教育和实践技能培养的主要途径。本文根据环境科学与工程大类招生背景下的专业设置和培养特点,提出了实践课程教学中分阶段、循序渐进开展实习内容设置的原则,总结了专业认知实习对人才培养目标的支撑情况,指出了大类招生培养中亟待加强分流前学生专业认知教育。在此基础上,提出了大类招生背景下地学特色环境专业认知实践课程教学改进的建议与举措。 展开更多
关键词 大类招生 地学特色 环境工程 实践教学 专业认知
在线阅读 下载PDF
加强特色建设,打造精品实验室 被引量:8
10
作者 刘树昌 赵海丽 +1 位作者 王彩霞 王晓曼 《实验技术与管理》 CAS 北大核心 2009年第8期11-13,共3页
介绍了长春理工大学电信工程学院光电信息处理技术实验室重特色、建精品实验室的体会。通过明确的专业定位,依托自主研制的实验教学平台,提出了“厚基础、宽专业、重特色”的教学理念,突出实验室的专业文化特色,培养满足社会需求的... 介绍了长春理工大学电信工程学院光电信息处理技术实验室重特色、建精品实验室的体会。通过明确的专业定位,依托自主研制的实验教学平台,提出了“厚基础、宽专业、重特色”的教学理念,突出实验室的专业文化特色,培养满足社会需求的新型电子工程师。 展开更多
关键词 实验教学平台 厚基础 宽专业 重特色
在线阅读 下载PDF
物流案例教学模式下课程设置探讨——基于纺织服装特色背景 被引量:3
11
作者 周兴建 黎继子 刘元奇 《中国市场》 2009年第49期8-10,共3页
本文探讨了在物流案例教学模式下,结合纺织服装专业背景特色,对纺织服装类物流人才的素质及知识结构分析,设计了由"宽基础"平台、"活模块"平台和实践应用平台共同搭建的基于案例教学模式的物流管理专业课程体系。
关键词 案例教学模式 物流管理 宽基础 活模块 课程体系
在线阅读 下载PDF
内镜下橡皮圈套扎术在上消化道广基息肉切除术中的应用 被引量:1
12
作者 曾海萍 杨晓强 +1 位作者 赵亚刚 孙大勇 《临床军医杂志》 CAS 2012年第6期1426-1428,共3页
目的探讨橡皮圈套扎术在上消化道广基息肉切除术中的应用。方法回顾分析54例术前病理证实为良性病变的上消化道广基息肉,其中采用橡皮圈套扎术24例,为橡皮圈组,对照组30例单纯采用高频电凝电切术治疗。比较两组的术后出血发生率、穿孔... 目的探讨橡皮圈套扎术在上消化道广基息肉切除术中的应用。方法回顾分析54例术前病理证实为良性病变的上消化道广基息肉,其中采用橡皮圈套扎术24例,为橡皮圈组,对照组30例单纯采用高频电凝电切术治疗。比较两组的术后出血发生率、穿孔率。结果所有患者均成功切除息肉,橡皮圈组无穿孔及出血发生,3 d后复查胃镜示息肉已脱落,溃疡形成。对照组有1例穿孔,5例早期出血,2例迟发性出血,均予钛夹钳夹创面后出血停止。两组比较,早期出血发生率有统计学差异(P<0.05),而迟发性出血发生率及穿孔率均无统计学差异(P>0.05)。结论橡皮圈套扎治疗广基息肉是一种安全有效的方法,能有效地避免早期出血等并发症。 展开更多
关键词 广基息肉 上消化道 橡皮圈套扎术 内镜
暂未订购
鼻内切口鼻基底缩小术 被引量:2
13
作者 周佳 王健 +4 位作者 汪景 余力 张波 郑丹宁 朱昌 《中国美容医学》 CAS 2016年第5期1-3,共3页
目的:探讨一种经鼻内切口收紧鼻底肌束行鼻基底缩小术的可行性和应用效果。方法:2014年1月-2015年6月16例女性鼻基底宽大患者,接受鼻内切口鼻基底缩小术,术中松解梨状孔韧带,收紧口轮匝肌鼻唇束。术后定期随访。测量患者术前术后鼻基... 目的:探讨一种经鼻内切口收紧鼻底肌束行鼻基底缩小术的可行性和应用效果。方法:2014年1月-2015年6月16例女性鼻基底宽大患者,接受鼻内切口鼻基底缩小术,术中松解梨状孔韧带,收紧口轮匝肌鼻唇束。术后定期随访。测量患者术前术后鼻基底宽度与内眦间距比值,两组数值进行配对t检验。结果:16例患者随访时间6~18个月,术后无严重并发症发生。术后6个月患者鼻基底宽度显著性改善,术后鼻底宽大改善率93.8%,患者鼻部形态达到美学标准。结论:鼻内切口鼻底肌束收紧术是一种可靠、有效的鼻基底缩小手术方法。 展开更多
关键词 鼻基底宽大 鼻基底缩小 鼻内切口 梨状孔韧带 口轮匝肌鼻唇束
暂未订购
一种基于ABBET的通信设备RF ATS架构 被引量:1
14
作者 王汝言 王鹏 张炎 《自动化与仪表》 北大核心 2013年第11期16-19,共4页
针对当前该领域存在的通用性不足,可重用性差等问题,给出一种通用自动测试系统(ATS)架构。通过层次化开发模式,从测试需求逐层演变为实际的测试逻辑,最终完成测试,实现测试项和仪表驱动动态加载及复用,降低开发维护成本。通过引入测试... 针对当前该领域存在的通用性不足,可重用性差等问题,给出一种通用自动测试系统(ATS)架构。通过层次化开发模式,从测试需求逐层演变为实际的测试逻辑,最终完成测试,实现测试项和仪表驱动动态加载及复用,降低开发维护成本。通过引入测试项抽象类集合、抽象仪表、抽象功能函数,虚拟仪表,规范了测试系统开发,为各模块提供了统一的调用方式。同时,提供了一种格式无关的测试报告生成方法。 展开更多
关键词 自动测试系统 射频测试 仪表自动化 虚拟仪表 宽域测试(软件)环境
在线阅读 下载PDF
浅谈“宽基础、活模块”课程模式的设计与实施 被引量:3
15
作者 曾祥师 赵辉 《邢台职业技术学院学报》 2002年第1期29-31,共3页
“宽基础、活模块”课程模式亦称为集群式模块课程 ,简称为“KH模式”。这一课程模式在理论上和实践上经过不断的研究和摸索 ,已逐渐趋于完善。如何重新选择和构建课程模式 ,通过优化高等职业教育的课程结构和内容来实现培养学生综合职... “宽基础、活模块”课程模式亦称为集群式模块课程 ,简称为“KH模式”。这一课程模式在理论上和实践上经过不断的研究和摸索 ,已逐渐趋于完善。如何重新选择和构建课程模式 ,通过优化高等职业教育的课程结构和内容来实现培养学生综合职业能力和全面素质的教育目标 。 展开更多
关键词 高等职业教育 课程模式 课程改革 集群工模块课程 课程结构 课程体系
在线阅读 下载PDF
“大平台、多方向”教学模式的实践与探讨 被引量:2
16
作者 孙怀湘 王金城 +1 位作者 杨顺青 张绍文 《天津职业大学学报》 2004年第1期15-18,22,共5页
本文通过介绍河北能源职业技术学院两次调转在校生专业,达到培养企业急需人才的工作效果,阐明了推行“大平台、多方向”两阶段教学模式是发展就业型高职高专教育的有效途径。
关键词 教学模式 河北 职业教育 人才培养 专业设置 教学计划
在线阅读 下载PDF
论南非矿业本土化的立法规制与风险防范 被引量:1
17
作者 张小虎 赵倩 《中国国土资源经济》 2021年第2期49-55,共7页
南非是世界五大矿产国之一,也是中国在非洲投资规模最大的国家。南非矿业的增加值约为2305亿兰特,占其G D P的7.3%。矿业已占据中国对南非投资比重的四分之一以上。南非矿业历史悠久,法律制度完善,受殖民主义和种族隔离影响,矿业成为了... 南非是世界五大矿产国之一,也是中国在非洲投资规模最大的国家。南非矿业的增加值约为2305亿兰特,占其G D P的7.3%。矿业已占据中国对南非投资比重的四分之一以上。南非矿业历史悠久,法律制度完善,受殖民主义和种族隔离影响,矿业成为了南非黑人经济振兴政策的重要领域。因此,南非矿业本土化的立法与评估体系对矿业所有权、矿山社区发展、当地采购、住房和生活条件、人力资源开发和就业平等六大方面提出了更高的要求。在赴南非投资矿业的进程中,中国企业必须高度关注其矿业本土化立法的规制,积极做好提升本土化评估等级、履行环境保护义务的举措。 展开更多
关键词 南非矿业 本土化立法 黑人经济振兴法 “矿业宪章” 投资风险
在线阅读 下载PDF
基于案例教学的物流管理课程体系平台——以纺织服装专业特色为背景 被引量:2
18
作者 周兴建 《武汉科技学院学报》 2011年第2期45-47,共3页
本文探讨了在物流案例教学模式下,结合纺织服装专业背景特色,对纺织服装类物流人才的素质及知识结构分析,设计了由"宽基础"平台、"活模块"平台和实践应用平台共同搭建的基于案例教学模式的物流管理专业课程体系。
关键词 案例教学模式 物流管理专业 宽基础活模块 课程体系
在线阅读 下载PDF
多学科协作模式对广基结直肠息肉患者内镜治疗术后康复及护理工作满意度的影响 被引量:2
19
作者 彭丽 《黑龙江医学》 2022年第11期1380-1382,共3页
目的:分析多学科协作(Multi-disciplinary team,MDT)模式应用于广基结直肠息肉患者内镜治疗术后的效果。方法:选取2019年4月—2020年9月中国人民解放军联勤保障部队第九九〇医院收治的112例广基结直肠息肉患者作为研究对象,均行内镜治疗... 目的:分析多学科协作(Multi-disciplinary team,MDT)模式应用于广基结直肠息肉患者内镜治疗术后的效果。方法:选取2019年4月—2020年9月中国人民解放军联勤保障部队第九九〇医院收治的112例广基结直肠息肉患者作为研究对象,均行内镜治疗术,按建档时间分为常规组和研究组。常规组55例,采用常规护理模式,研究组57例,在常规护理的基础上采用MDT模式干预。比较两组患者的遵医率(调节情绪、合理饮食、适当运动、遵医用药)、术后康复情况(胃肠蠕动时间、肛门排气时间、住院时间)、术后并发症总发生率及护理工作满意度。结果:干预后,两组患者心理状态症状自评量表(SCL-90)中恐怖症状、焦虑情绪、敌对态度及抑郁情绪各维度评分较干预前降低,且研究组明显低于常规组,差异有统计学意义(t=9.418、6.647、8.046、0.791,P<0.05)。研究组调节情绪、合理饮食、适当运动、遵医用药等遵医率高于常规组,差异有统计学意义(χ^(2)=9.843、13.859、11.044、13.581,P<0.05);研究组胃肠蠕动时间、肛门排气时间及住院时间短于常规组,术后并发症总发生率低于常规组,差异有统计学意义(t=6.986、10.672、6.560,P<0.05;χ^(2)=6.300,P<0.05);研究组护理工作满意度各维度评分均高于常规组,差异有统计学意义(t=3.593、8.821、6.886、4.426,P<0.05)。结论:MDT模式应用于广基结直肠息肉患者内镜治疗术后,可减轻患者不良心理状态,提高遵医率,降低术后并发症发生率,促进康复,提高护理工作满意度。 展开更多
关键词 多学科协作模式 广基结直肠息肉 内镜治疗术 术后康复 护理工作满意度 遵医率
暂未订购
卞之琳诗歌英文自译翻译伦理之透视 被引量:5
20
作者 梅阳春 汤金霞 《北京工业大学学报(社会科学版)》 2014年第2期75-80,共6页
卞之琳将自己的诗歌翻译成英文的过程所遵从的翻译伦理与其在英诗汉译过程中所遵从的翻译伦理不一样。英诗汉译过程中,其遵从翻译的再现伦理,不仅再现英文诗歌的内容,还能再现英文诗歌的形式;自译过程中,其遵从广义的翻译规范伦理,译文... 卞之琳将自己的诗歌翻译成英文的过程所遵从的翻译伦理与其在英诗汉译过程中所遵从的翻译伦理不一样。英诗汉译过程中,其遵从翻译的再现伦理,不仅再现英文诗歌的内容,还能再现英文诗歌的形式;自译过程中,其遵从广义的翻译规范伦理,译文虽再现了汉语新诗的内容,却没有完全再现汉语新诗的形式。在诗歌意象传达方面,其译文传达了原诗的意象所指,却没有保留这些意象原有的表现方式;在格律和韵律的传达方面,其译文保留了原诗的诗行数目、跨行方式,却没有保留原诗的节奏和押韵方式。指出20世纪30年代中国文化在世界文化中的弱势话语地位,是导致卞之琳在自译过程中践行广义的翻译规范伦理的主要原因。 展开更多
关键词 卞之琳 自译 翻译的再现伦理 广义的翻译规范伦理
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部