期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从Barrister和Solicitor的汉译看英文翻译
1
作者 王晓晖 李洪杰 《黑龙江省政法管理干部学院学报》 2002年第4期132-133,共2页
Barrister和solicitor的汉译有几种版本 ,每种译法的根据都不同 ,通过对此二词的译法 ,可以总结出做好英文翻译的五个前提条件。
关键词 barrister solicitor 翻译
在线阅读 下载PDF
Sermonizing as Pragmatic Act in Sikiru Ayinde Barrister's Lyrics
2
作者 Waheed A.Bamigbade 《Language and Semiotic Studies》 2021年第4期102-120,共19页
A sermon is a talk or advice given by clergy in religious discourse.This sermonizing function,however,seems to have ceased to be an exclusive preserve of the clerics.This paper investigates this pragmatic act of sermo... A sermon is a talk or advice given by clergy in religious discourse.This sermonizing function,however,seems to have ceased to be an exclusive preserve of the clerics.This paper investigates this pragmatic act of sermonizing in thirty-one (31) selected lyrics of Sikiru Ayinde Barrister (SAB) of the Fuji fame in Nigeria’s music industry,using Jacob Mey’s (2001) Pragmatic Act theory and Kecskes’ (2010) Socio-Cognitive Approach.A surprising depth of sermonizing in various categories,including social,economic and political sermonizing acts were found paramount in his lyrics.The socio-economic sermonizing act relates to family matters,managing marital conflict,child training and upbringing,value of hard work and dedication to duty,family planning,and such other personal values as showing gratitude for being alive and well,honesty,patience,peacemaking,respect for all,leading a responsible life,helping people,resisting doing evil,wishing others well and cooperating in doing good,the ultimate good judgement of God,being prayerful,inevitability of death,destiny,etc.The political sermonizing act calls for unity,peace,progress,political will,creating an enabling environment by the government,protecting democratic norms and the rule of law,and the need to look inward for an all-round national development.This paper concludes that SAB,beyond being an entertainer,is also a master sermonizer,as his sermonizing acts are deep,comprehensive,and revolve around building not only a complete,prosperous human figure but also a prosperous and peaceful nation.The lyrics,which qualify him as a Music Prophet,have something timeless,fresh and refreshing for all categories of people,particularly Nigerians.The limitation to his lyrics is that they are originally produced in Yoruba language;the import of the sermonizing act,however,is universal. 展开更多
关键词 pragmatic act sermonizing LYRICS Sikiru Ayinde barrister(SAB) child training and upbringing
原文传递
英语混成字例释
3
作者 王方路 《中国科技翻译》 1997年第1期54-57,共4页
In this paper the arthor reports some English brunch-words. The author thinks that it is useful for us translators to get to know such kind of words because they usually appear in some works,magazines as well as newsp... In this paper the arthor reports some English brunch-words. The author thinks that it is useful for us translators to get to know such kind of words because they usually appear in some works,magazines as well as newspapers. 展开更多
关键词 美国英语 英汉翻译 民主党和共和党 形容词 丧失公民权 感叹词 barrister solicitor 移动住宅 胶质玻璃
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部