It is important for a translator to understand the differences of color terms in their connotations in Chinese and western cultures.The connotations of most color terms are indistinct in Chinese and English,which is l...It is important for a translator to understand the differences of color terms in their connotations in Chinese and western cultures.The connotations of most color terms are indistinct in Chinese and English,which is likely to affects the communication between countries.展开更多
Culture is the foundation of a society's existence. Color terms not only can describe the physical properties, but contain rich culture connotations. This paper tries to make a contrastive study between "yell...Culture is the foundation of a society's existence. Color terms not only can describe the physical properties, but contain rich culture connotations. This paper tries to make a contrastive study between "yellow" and "黄", and focus on the similar and different culture connotations of the two nations.展开更多
Along with our country society＇ s unceasing development, our country national＇ s living standard obtains the enhancement gradually. But inherited and brings honor to the sports culture also to become our country to ...Along with our country society＇ s unceasing development, our country national＇ s living standard obtains the enhancement gradually. But inherited and brings honor to the sports culture also to become our country to develop the sports enterprise the most important, the sports culture impels also strengthened our country＇ s promotion of cultural and ethical progress, improved national＇ s physical quality and the thought idea, to carried forward the sports spirit and the enhancement nationality sentiment has the vital role. Moreover, the sports culture inheritance and the development also promoted our country＇ s sports enterprise development. This article discusses our country sports culture value with emphasis the construction and the time connotation.展开更多
There were many differences between male and female in language.This article tries to analyze the characteristic of female language to disclose the phenomenon of sexism in language,at the same time,to find out the soc...There were many differences between male and female in language.This article tries to analyze the characteristic of female language to disclose the phenomenon of sexism in language,at the same time,to find out the social,cultural and psychological root.展开更多
Color words are the wealth of vocabulary,and they are the connection between colors and language,which not only reflects human perception to colors but also embodies languages’characteristics.The fact that color word...Color words are the wealth of vocabulary,and they are the connection between colors and language,which not only reflects human perception to colors but also embodies languages’characteristics.The fact that color words are widely used in a language shows that they are functionally practical.However,there are a lot of differences in the usages and connotations of"red"between Chinese and English.Man has a common feeling about"red",because"red"cannot only express the natural gorgeous colors,but also reflect the view of value and the aesthetic standards of a people.To this point,"red"has more than its literal meaning.It also has rich connotation meanings.This article analyzes the cultural differences of"red"from the historical tradition,religious beliefs,habits and customs and social reasons etc.And then it probes into their influences on the two languages with detailed discussion,pointing out the similarities and differences which exist in the language performance.Because the cultural difference has brought barriers on translation and international communication,this essay will be paid more attention on the different connotations of"red".Then the paper discusses the way of how to deal with the cultural differences in human communication that is to take the right translation of the expressions of"red".Finally,this essay will be devoted to find out some reasons causing the discrepancies of the connotations of"red".Through analyzing and understanding some differences between two nations,learners are able to avoid the barrier in the international communication so that they can achieve the goal of successful communication and learn English better.展开更多
This paper suggests effectively integrating national spirits,national ethos and social responsibilities through the inheritance and development direction of traditional Chinese culture to enhance the significance and ...This paper suggests effectively integrating national spirits,national ethos and social responsibilities through the inheritance and development direction of traditional Chinese culture to enhance the significance and national value of traditional Chinese sports culture and proposes scientifically constructing the goals of the development of traditional sports culture with respect to the general characteristics of regional humanity and cultural development,thus building up an innovative development path for the construction of traditional sports culture,satisfying the new requirements for traditional sports culture to develop with the times,and fueling the construction and formation of the new normal of its development.展开更多
On the basis of understanding the properties,concepts and objectives of running the school,geographical conditions,historical and cultural context of Baise University,cultural connotations were expressed by landscape ...On the basis of understanding the properties,concepts and objectives of running the school,geographical conditions,historical and cultural context of Baise University,cultural connotations were expressed by landscape elements such as layout of subareas,architecture,plants,sculptures,park-like settings,couplets and carvings.展开更多
This paper had illustrated correlation properties of Wisteria sinensis Sweet.and analyzed its cultural connotation,and then made a conclusion of its cultivation and application in landscape architecture.Meanwhile,it s...This paper had illustrated correlation properties of Wisteria sinensis Sweet.and analyzed its cultural connotation,and then made a conclusion of its cultivation and application in landscape architecture.Meanwhile,it summarized the disposition and landscaping forms of W.sinensis Sweet.in landscape architecture,finally discussed its promoting application and proposed some suggestions on its application trend.展开更多
Numerical words occupy a crucial part of Chinese-English vocabulary.Number,as a symbol of culture,for its special and mystical cultural connotation,derives a unique culture.This paper presents the differences of the c...Numerical words occupy a crucial part of Chinese-English vocabulary.Number,as a symbol of culture,for its special and mystical cultural connotation,derives a unique culture.This paper presents the differences of the cultural connotation of number words in Chinese and English with focus on the conceptual and associative meanings of numerical words.Then it analyzes the reasons of different culture connotations involving the aspects of religions,values,and social customs.Besides on the basis of documentary studies and case analysis,the paper finally offers translation methods like literal translation and free translation which are of great practical references for translators.展开更多
The names in English-speaking countries are full of historical origin and cultural connotation. For the significance of family name and given name, this paper focus on the origin and culture connotation of family name...The names in English-speaking countries are full of historical origin and cultural connotation. For the significance of family name and given name, this paper focus on the origin and culture connotation of family name and given name, and also the hidden influences of name played on human beings. Moreover, the relationship between development of society and English name will also be concerned because we can not ignore that the development of society has made great effects to English name.According to the whole essay, we can easily realize the origin and connotation of English name through all my researches and analyses.展开更多
0 Introduction From a sociolinguistic perspective,competence in language use is determined not only by the ability to use language with grammatical accuracy,but also to use language appropriate to particular contexts....0 Introduction From a sociolinguistic perspective,competence in language use is determined not only by the ability to use language with grammatical accuracy,but also to use language appropriate to particular contexts.Thus,successful language learning requires language users to know the culture that underlies language.However,in foreign language teaching practice,culture teaching is often neglected,or introduced as no more than a supplementary diversion to language instruction.And the methods on how to teach the cultural knowledge is attached even less importance to.展开更多
There are lots of idioms concerning animals.These animal idioms have very different culture connotations according to the different features of different kinds of animals.This essay,by consulting the predecessors'...There are lots of idioms concerning animals.These animal idioms have very different culture connotations according to the different features of different kinds of animals.This essay,by consulting the predecessors' achievements and comparing the similarities and differences of cultural connotations of animal images in Chinese and English idioms,approached to deal with translation principles and methods applied to the translation of animal idioms.展开更多
Colors of ancient villages in Jiangsu-Anhui Region are of classic beauty and in elegant taste,representing a neutral color system composed of 3 kinds of lightness,namely black,white,and gray.The formation of that feat...Colors of ancient villages in Jiangsu-Anhui Region are of classic beauty and in elegant taste,representing a neutral color system composed of 3 kinds of lightness,namely black,white,and gray.The formation of that feature is closely related with the development of feudal society in China as well as the natural environment and folk culture of Jiangsu-Anhui Region.This paper analyzed the cultural connotation reflected by the colors of the ancient villages in Jiangsu-Anhui Region,explored the causes of its colors in terms of ancient law,regional exchange,and customs in that region,and revealed the historical context and cultural characteristics of the ancient villages south of the Yangtze River,so as to provide a frame of reference for the protection and development of historical and cultural heritage in the ancient villages.展开更多
Culture is the soul of a nation, and also the basis of landscape design, the basis of historical inheritance and innovation. Japanese garden was born out of Chinese garden, but because of the difference of geographica...Culture is the soul of a nation, and also the basis of landscape design, the basis of historical inheritance and innovation. Japanese garden was born out of Chinese garden, but because of the difference of geographical environment and national culture, Japanese gardens combine Chinese culture with local national characteristics, forming a unique garden culture in Japan. Based on the research on Japanese gardens like pond garden, rock garden and tea garden, this study analyzed the cultural connotation in Japanese garden landscape design, made in-depth understanding of Japanese landscape development, explored the value existing in the contemporary garden design of Japanese gardens, with the aim to make use of the excellent experience to the garden landscape design in the future.展开更多
During the late Qing Dynasty and the early period of the Republic of China(1870-1930),the social classes in Yangzhou were basically dominated by officials,businessmen,and scholars.In the building number,scale,and func...During the late Qing Dynasty and the early period of the Republic of China(1870-1930),the social classes in Yangzhou were basically dominated by officials,businessmen,and scholars.In the building number,scale,and functional evolution of their home gardens,these three classes were different,reflecting abundant connotation of characteristic of the time and regional culture,revealing the inheritance path of Yangzhou culture,as well as the richness and diversity of home gardens in Yangzhou during the late Qing Dynasty and the early period of the Republic of China.展开更多
In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, p...In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, plant of the same kind exhibits similar, distinct or vacant characteristics. This paper adopts comparison method so as to compare and to analyze the differences and similarities of cultural connotation contained in plant emerging in Treasure Island （a representative of western adventure literature） and The Swordsman （a representative of Chinese martial arts literature） and roles plant plays in a certain chapter, or the whole story. The literature study presents a general knowledge of research theories in this field and cultural background. Moreover, the induction method integrates and summarizes the prior analyses and researches. Reasons underlying those cultural differences are also expounded, including legend and folklore, literature works and convention and custom. The conclusion is that analyzing the cultural connotation of plant is of significance for understanding the corresponding cultural differences as well as appreciating adventure and martial arts literature.展开更多
The substance of treating prior to disease in Traditional Chinese Medicine expects to dissipate symptoms before the disease occurs and maintain health until centenarian.This concept is a collective reflection of the i...The substance of treating prior to disease in Traditional Chinese Medicine expects to dissipate symptoms before the disease occurs and maintain health until centenarian.This concept is a collective reflection of the intrinsic awareness of suffering by Chinese people.Moreover,its cultural connotations involve emphasis on preparation for adversity in times of safety and taking anticipative measures.展开更多
文摘It is important for a translator to understand the differences of color terms in their connotations in Chinese and western cultures.The connotations of most color terms are indistinct in Chinese and English,which is likely to affects the communication between countries.
文摘Culture is the foundation of a society's existence. Color terms not only can describe the physical properties, but contain rich culture connotations. This paper tries to make a contrastive study between "yellow" and "黄", and focus on the similar and different culture connotations of the two nations.
文摘Along with our country society＇ s unceasing development, our country national＇ s living standard obtains the enhancement gradually. But inherited and brings honor to the sports culture also to become our country to develop the sports enterprise the most important, the sports culture impels also strengthened our country＇ s promotion of cultural and ethical progress, improved national＇ s physical quality and the thought idea, to carried forward the sports spirit and the enhancement nationality sentiment has the vital role. Moreover, the sports culture inheritance and the development also promoted our country＇ s sports enterprise development. This article discusses our country sports culture value with emphasis the construction and the time connotation.
文摘There were many differences between male and female in language.This article tries to analyze the characteristic of female language to disclose the phenomenon of sexism in language,at the same time,to find out the social,cultural and psychological root.
文摘Color words are the wealth of vocabulary,and they are the connection between colors and language,which not only reflects human perception to colors but also embodies languages’characteristics.The fact that color words are widely used in a language shows that they are functionally practical.However,there are a lot of differences in the usages and connotations of"red"between Chinese and English.Man has a common feeling about"red",because"red"cannot only express the natural gorgeous colors,but also reflect the view of value and the aesthetic standards of a people.To this point,"red"has more than its literal meaning.It also has rich connotation meanings.This article analyzes the cultural differences of"red"from the historical tradition,religious beliefs,habits and customs and social reasons etc.And then it probes into their influences on the two languages with detailed discussion,pointing out the similarities and differences which exist in the language performance.Because the cultural difference has brought barriers on translation and international communication,this essay will be paid more attention on the different connotations of"red".Then the paper discusses the way of how to deal with the cultural differences in human communication that is to take the right translation of the expressions of"red".Finally,this essay will be devoted to find out some reasons causing the discrepancies of the connotations of"red".Through analyzing and understanding some differences between two nations,learners are able to avoid the barrier in the international communication so that they can achieve the goal of successful communication and learn English better.
文摘This paper suggests effectively integrating national spirits,national ethos and social responsibilities through the inheritance and development direction of traditional Chinese culture to enhance the significance and national value of traditional Chinese sports culture and proposes scientifically constructing the goals of the development of traditional sports culture with respect to the general characteristics of regional humanity and cultural development,thus building up an innovative development path for the construction of traditional sports culture,satisfying the new requirements for traditional sports culture to develop with the times,and fueling the construction and formation of the new normal of its development.
基金Sponsored by S & T Cooperation Project of Guangzhou University and Baise University in 2010 (GBK2010001)~~
文摘On the basis of understanding the properties,concepts and objectives of running the school,geographical conditions,historical and cultural context of Baise University,cultural connotations were expressed by landscape elements such as layout of subareas,architecture,plants,sculptures,park-like settings,couplets and carvings.
文摘This paper had illustrated correlation properties of Wisteria sinensis Sweet.and analyzed its cultural connotation,and then made a conclusion of its cultivation and application in landscape architecture.Meanwhile,it summarized the disposition and landscaping forms of W.sinensis Sweet.in landscape architecture,finally discussed its promoting application and proposed some suggestions on its application trend.
文摘Numerical words occupy a crucial part of Chinese-English vocabulary.Number,as a symbol of culture,for its special and mystical cultural connotation,derives a unique culture.This paper presents the differences of the cultural connotation of number words in Chinese and English with focus on the conceptual and associative meanings of numerical words.Then it analyzes the reasons of different culture connotations involving the aspects of religions,values,and social customs.Besides on the basis of documentary studies and case analysis,the paper finally offers translation methods like literal translation and free translation which are of great practical references for translators.
文摘The names in English-speaking countries are full of historical origin and cultural connotation. For the significance of family name and given name, this paper focus on the origin and culture connotation of family name and given name, and also the hidden influences of name played on human beings. Moreover, the relationship between development of society and English name will also be concerned because we can not ignore that the development of society has made great effects to English name.According to the whole essay, we can easily realize the origin and connotation of English name through all my researches and analyses.
文摘0 Introduction From a sociolinguistic perspective,competence in language use is determined not only by the ability to use language with grammatical accuracy,but also to use language appropriate to particular contexts.Thus,successful language learning requires language users to know the culture that underlies language.However,in foreign language teaching practice,culture teaching is often neglected,or introduced as no more than a supplementary diversion to language instruction.And the methods on how to teach the cultural knowledge is attached even less importance to.
文摘There are lots of idioms concerning animals.These animal idioms have very different culture connotations according to the different features of different kinds of animals.This essay,by consulting the predecessors' achievements and comparing the similarities and differences of cultural connotations of animal images in Chinese and English idioms,approached to deal with translation principles and methods applied to the translation of animal idioms.
基金Sponsored by Planning Project of Philosophy and Social Science of Anhui Province(AHSKQ2016D91)
文摘Colors of ancient villages in Jiangsu-Anhui Region are of classic beauty and in elegant taste,representing a neutral color system composed of 3 kinds of lightness,namely black,white,and gray.The formation of that feature is closely related with the development of feudal society in China as well as the natural environment and folk culture of Jiangsu-Anhui Region.This paper analyzed the cultural connotation reflected by the colors of the ancient villages in Jiangsu-Anhui Region,explored the causes of its colors in terms of ancient law,regional exchange,and customs in that region,and revealed the historical context and cultural characteristics of the ancient villages south of the Yangtze River,so as to provide a frame of reference for the protection and development of historical and cultural heritage in the ancient villages.
文摘Culture is the soul of a nation, and also the basis of landscape design, the basis of historical inheritance and innovation. Japanese garden was born out of Chinese garden, but because of the difference of geographical environment and national culture, Japanese gardens combine Chinese culture with local national characteristics, forming a unique garden culture in Japan. Based on the research on Japanese gardens like pond garden, rock garden and tea garden, this study analyzed the cultural connotation in Japanese garden landscape design, made in-depth understanding of Japanese landscape development, explored the value existing in the contemporary garden design of Japanese gardens, with the aim to make use of the excellent experience to the garden landscape design in the future.
基金Sponsored by Philosophical and Social Science Research Project in Colleges and Universities of Jiangsu Province in 2015(2015sjd751)
文摘During the late Qing Dynasty and the early period of the Republic of China(1870-1930),the social classes in Yangzhou were basically dominated by officials,businessmen,and scholars.In the building number,scale,and functional evolution of their home gardens,these three classes were different,reflecting abundant connotation of characteristic of the time and regional culture,revealing the inheritance path of Yangzhou culture,as well as the richness and diversity of home gardens in Yangzhou during the late Qing Dynasty and the early period of the Republic of China.
文摘In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, plant of the same kind exhibits similar, distinct or vacant characteristics. This paper adopts comparison method so as to compare and to analyze the differences and similarities of cultural connotation contained in plant emerging in Treasure Island （a representative of western adventure literature） and The Swordsman （a representative of Chinese martial arts literature） and roles plant plays in a certain chapter, or the whole story. The literature study presents a general knowledge of research theories in this field and cultural background. Moreover, the induction method integrates and summarizes the prior analyses and researches. Reasons underlying those cultural differences are also expounded, including legend and folklore, literature works and convention and custom. The conclusion is that analyzing the cultural connotation of plant is of significance for understanding the corresponding cultural differences as well as appreciating adventure and martial arts literature.
文摘The substance of treating prior to disease in Traditional Chinese Medicine expects to dissipate symptoms before the disease occurs and maintain health until centenarian.This concept is a collective reflection of the intrinsic awareness of suffering by Chinese people.Moreover,its cultural connotations involve emphasis on preparation for adversity in times of safety and taking anticipative measures.
