As an important historical figure in traditional Chinese culture,the image of Guan Yu has been widely spread and worshipped in Thai Chinese society,becoming an important spiritual bond connecting Chinese people at hom...As an important historical figure in traditional Chinese culture,the image of Guan Yu has been widely spread and worshipped in Thai Chinese society,becoming an important spiritual bond connecting Chinese people at home and abroad.On the basis of sorting out the history of Thai Chinese immigration,this article explores the existence form of the image of Guan Yu in the Thai Chinese world,analyzes the“ecological niche”of Guan Yu’s survival and development in Thailand,and reveals the influence of Guan Yu’s image on the history of Thai Chinese immigration.展开更多
[Objectives]To facilitate the rational use and timely protection of the Tibetan medicinal plant resources to count and reorganize Tibetan medicines recorded in Yu Tuo Ben Cao.[Methods]Based on literature research and ...[Objectives]To facilitate the rational use and timely protection of the Tibetan medicinal plant resources to count and reorganize Tibetan medicines recorded in Yu Tuo Ben Cao.[Methods]Based on literature research and data analysis,this paper analyzed the plant genera,and their habitat characteristics and the main types of diseases.[Results]Yu Tuo Ben Cao contains 191 kinds of botanicals,of which Ranunculaceae has the largest number of 11 genera and 25 species,with a wide distribution of habitats and 5 categories,and the main therapeutic efficacy covers 16 fields.[Conclusions]As a part of Yu Tuo Ben Cao,Tibetan medicines of Ranunculaceae have great research value because of their variety,large number,wide distribution,and diverse uses.展开更多
Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and...Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and more interests and focuses as one part of China’s cultural soft power which plays an important role on spreading traditional Chinese culture.Systemic functional linguistics mainly explores the essence,entailment,system and structure of language from the perspective of social culture,especially the relationship between context and discourse.Therefore,the paper applies the register theory to Chinese poem translations of Xu Yuanchong and Yang Xianyi of“Chun Ye Xi Yu”in order to compare two translated texts from three aspects of field,tenor,and mode,and examine the expression of the connotation of the original poem between the two translations.展开更多
文摘As an important historical figure in traditional Chinese culture,the image of Guan Yu has been widely spread and worshipped in Thai Chinese society,becoming an important spiritual bond connecting Chinese people at home and abroad.On the basis of sorting out the history of Thai Chinese immigration,this article explores the existence form of the image of Guan Yu in the Thai Chinese world,analyzes the“ecological niche”of Guan Yu’s survival and development in Thailand,and reveals the influence of Guan Yu’s image on the history of Thai Chinese immigration.
基金Supported by Key Laboratory of Medicinal Animal and Plant Resources of Qinghai-Tibetan Plateau in Qinghai Province(2020-ZJ-Y40).
文摘[Objectives]To facilitate the rational use and timely protection of the Tibetan medicinal plant resources to count and reorganize Tibetan medicines recorded in Yu Tuo Ben Cao.[Methods]Based on literature research and data analysis,this paper analyzed the plant genera,and their habitat characteristics and the main types of diseases.[Results]Yu Tuo Ben Cao contains 191 kinds of botanicals,of which Ranunculaceae has the largest number of 11 genera and 25 species,with a wide distribution of habitats and 5 categories,and the main therapeutic efficacy covers 16 fields.[Conclusions]As a part of Yu Tuo Ben Cao,Tibetan medicines of Ranunculaceae have great research value because of their variety,large number,wide distribution,and diverse uses.
文摘Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and more interests and focuses as one part of China’s cultural soft power which plays an important role on spreading traditional Chinese culture.Systemic functional linguistics mainly explores the essence,entailment,system and structure of language from the perspective of social culture,especially the relationship between context and discourse.Therefore,the paper applies the register theory to Chinese poem translations of Xu Yuanchong and Yang Xianyi of“Chun Ye Xi Yu”in order to compare two translated texts from three aspects of field,tenor,and mode,and examine the expression of the connotation of the original poem between the two translations.
