Hurston's work Their Eyes Were Watching God receives much attention and has been analyzed from different angles.This paper tries to explore the double consciousness in it to shown how the blacks can survive under ...Hurston's work Their Eyes Were Watching God receives much attention and has been analyzed from different angles.This paper tries to explore the double consciousness in it to shown how the blacks can survive under the influence of double con?sciousness.展开更多
Their Eyes Were Watching God is written by Zora Neale Hurston, an important figure in the Harlem Renaissance. Being her representative work, the novel depicts stories of the heroine Janie. It is generally believed tha...Their Eyes Were Watching God is written by Zora Neale Hurston, an important figure in the Harlem Renaissance. Being her representative work, the novel depicts stories of the heroine Janie. It is generally believed that this novel indicates how African American women get their identity. However, in this paper, efforts are made to analyze the incompleteness of Janie's self based on a close reading. By using theories related with feminism, this paper argues that Janie's lack of self-awareness and her compromises in three marriages contribute to the incompleteness of her self. Besides, her voice has been neglected throughout the novel.展开更多
And Then There Were None is one of Agatha Christie's representative detective novel.Since detective novel is different from general literary work,the translation of it is necessary to find some translation skills....And Then There Were None is one of Agatha Christie's representative detective novel.Since detective novel is different from general literary work,the translation of it is necessary to find some translation skills.It analyzes the vivid effect of Newmark's semantic and communicative translations on the De's Chinese version of And Then There Were None which causes the literary fla-vor to the detective novel.De's version accurately expresses Agatha's literary accomplishment even if it is the detective novel which always pays attention to the logical and calm detection and the intelligence race with the reader.It uses Newmark's theory to explore,and has found that the semantic translation in the application of the key clue and the application of the communicative translation on the creation of the characters and the special description of the environment.In conclusion,with different applica-tions in the novel,the semantic and communicative translations have their unique effects on the literary vision.Semantic transla-tion is reflected in the novel's clues and psychological interrogations.Communicative translation is mainly reflected in the charac-terization of the characters and the description of the environment,providing the guidance for the translation of detective novels.展开更多
The basic concepts about the active structures and some attributes of the modes were presented in paper “Liner Active Structures and Modes]( I) ". The characteristics of the active discrete systems and active be...The basic concepts about the active structures and some attributes of the modes were presented in paper “Liner Active Structures and Modes]( I) ". The characteristics of the active discrete systems and active beams were discussed, especially, the stability of the active structures and the orthogonality of the eigenvectors. The notes about modes were portrayed by a model of a seven-storeyed building with sensors and actuators. The concept of the adjoint active structure was extended from the discrete systems to the beams that were the representations of the continuous structures. Two types of beams with different placements of the measuring and actuating systems were discussed in detail. One is the beam with the discrete sensors and actuators, and the other is the beam with distributed sensor and actuator function. The orthogonality conditions were derived with the modal shapes of the active beam and its adjoint active beam. An example shows that the variation of eigenvalues with feedback amplitude for the homo-configuration and non-homo-configuration active structures.展开更多
文摘Hurston's work Their Eyes Were Watching God receives much attention and has been analyzed from different angles.This paper tries to explore the double consciousness in it to shown how the blacks can survive under the influence of double con?sciousness.
文摘Their Eyes Were Watching God is written by Zora Neale Hurston, an important figure in the Harlem Renaissance. Being her representative work, the novel depicts stories of the heroine Janie. It is generally believed that this novel indicates how African American women get their identity. However, in this paper, efforts are made to analyze the incompleteness of Janie's self based on a close reading. By using theories related with feminism, this paper argues that Janie's lack of self-awareness and her compromises in three marriages contribute to the incompleteness of her self. Besides, her voice has been neglected throughout the novel.
文摘And Then There Were None is one of Agatha Christie's representative detective novel.Since detective novel is different from general literary work,the translation of it is necessary to find some translation skills.It analyzes the vivid effect of Newmark's semantic and communicative translations on the De's Chinese version of And Then There Were None which causes the literary fla-vor to the detective novel.De's version accurately expresses Agatha's literary accomplishment even if it is the detective novel which always pays attention to the logical and calm detection and the intelligence race with the reader.It uses Newmark's theory to explore,and has found that the semantic translation in the application of the key clue and the application of the communicative translation on the creation of the characters and the special description of the environment.In conclusion,with different applica-tions in the novel,the semantic and communicative translations have their unique effects on the literary vision.Semantic transla-tion is reflected in the novel's clues and psychological interrogations.Communicative translation is mainly reflected in the charac-terization of the characters and the description of the environment,providing the guidance for the translation of detective novels.
文摘The basic concepts about the active structures and some attributes of the modes were presented in paper “Liner Active Structures and Modes]( I) ". The characteristics of the active discrete systems and active beams were discussed, especially, the stability of the active structures and the orthogonality of the eigenvectors. The notes about modes were portrayed by a model of a seven-storeyed building with sensors and actuators. The concept of the adjoint active structure was extended from the discrete systems to the beams that were the representations of the continuous structures. Two types of beams with different placements of the measuring and actuating systems were discussed in detail. One is the beam with the discrete sensors and actuators, and the other is the beam with distributed sensor and actuator function. The orthogonality conditions were derived with the modal shapes of the active beam and its adjoint active beam. An example shows that the variation of eigenvalues with feedback amplitude for the homo-configuration and non-homo-configuration active structures.
