The selection of the second person pronouns embodies the power and solidarity relations in social communication.The paper studies"Ni/Nin"in Chinese and"Tu/Vous"in French from sociolinguistic,cultur...The selection of the second person pronouns embodies the power and solidarity relations in social communication.The paper studies"Ni/Nin"in Chinese and"Tu/Vous"in French from sociolinguistic,cultural and pragmatic perspectives by basing on"Power and Solidarity".Through the comparative study of this two pairs,not only can we observe the historical pro cess of personal pronouns,and analyze the similarities and dissimilarities of the two languages which hide behind Chinese and French cultural backgrounds,but also may further understand their pragmatic principles in various context.展开更多
Savez-vous combien de produits en plastique jetables vous utilisez et abandonnez chaque année ? C'est un calcul qui peut prendre du temps.Mais pour Yu Yuan,la réponse est rapide et définitive:...Savez-vous combien de produits en plastique jetables vous utilisez et abandonnez chaque année ? C'est un calcul qui peut prendre du temps.Mais pour Yu Yuan,la réponse est rapide et définitive:zéro.展开更多
文摘The selection of the second person pronouns embodies the power and solidarity relations in social communication.The paper studies"Ni/Nin"in Chinese and"Tu/Vous"in French from sociolinguistic,cultural and pragmatic perspectives by basing on"Power and Solidarity".Through the comparative study of this two pairs,not only can we observe the historical pro cess of personal pronouns,and analyze the similarities and dissimilarities of the two languages which hide behind Chinese and French cultural backgrounds,but also may further understand their pragmatic principles in various context.
文摘Savez-vous combien de produits en plastique jetables vous utilisez et abandonnez chaque année ? C'est un calcul qui peut prendre du temps.Mais pour Yu Yuan,la réponse est rapide et définitive:zéro.
