欧元伴随1999年新年钟声而诞生。她在世界各地的国际外汇交易市场的亮相的消息成为新闻传媒的一个亮点。1999年1月4日上海一家大报的头条新闻是:上海金融界“欧元总动员”。打开1999年1月5日清晨的Internet,首先映入眼帘的消息是:欧元...欧元伴随1999年新年钟声而诞生。她在世界各地的国际外汇交易市场的亮相的消息成为新闻传媒的一个亮点。1999年1月4日上海一家大报的头条新闻是:上海金融界“欧元总动员”。打开1999年1月5日清晨的Internet,首先映入眼帘的消息是:欧元闪亮登场,美元不见惊慌。这篇文章写得精彩,信息丰富。美元,在本文称为“the worl’s most sought-after reserve currency”,对于欧元的面世,自然别有一番滋味在心头。这种微妙的心情在本文表现得淋漓尽致。当然,在种种复杂的情绪中,文章披露的两条倒也不无道理: 1....Europe might turn its back on(不理睬)Problems elsewhere in theworld economy as it concentrates on making its unprecedented currency unionwork. 2....the focus on the euro must not deflect(使偏斜)from structuralreforms to reduce sky-high unemployment rates m much of Europe. 美国人的担心(The euro will start to challenge the dollar as the world’slead currency)是否会成为现实,何时会成为现实。国人尚须拭目以待。现在就下结论,未免为时过早。 此外,本文有几处措辞极为成功,读者不妨细读慢赏。】展开更多
文摘欧元伴随1999年新年钟声而诞生。她在世界各地的国际外汇交易市场的亮相的消息成为新闻传媒的一个亮点。1999年1月4日上海一家大报的头条新闻是:上海金融界“欧元总动员”。打开1999年1月5日清晨的Internet,首先映入眼帘的消息是:欧元闪亮登场,美元不见惊慌。这篇文章写得精彩,信息丰富。美元,在本文称为“the worl’s most sought-after reserve currency”,对于欧元的面世,自然别有一番滋味在心头。这种微妙的心情在本文表现得淋漓尽致。当然,在种种复杂的情绪中,文章披露的两条倒也不无道理: 1....Europe might turn its back on(不理睬)Problems elsewhere in theworld economy as it concentrates on making its unprecedented currency unionwork. 2....the focus on the euro must not deflect(使偏斜)from structuralreforms to reduce sky-high unemployment rates m much of Europe. 美国人的担心(The euro will start to challenge the dollar as the world’slead currency)是否会成为现实,何时会成为现实。国人尚须拭目以待。现在就下结论,未免为时过早。 此外,本文有几处措辞极为成功,读者不妨细读慢赏。】
