During Donald Trump’s first term,the“Trump Shock”brought world politics into an era of uncertainties and pulled the transatlantic alliance down to its lowest point in history.The Trump 2.0 tsunami brewed by the 202...During Donald Trump’s first term,the“Trump Shock”brought world politics into an era of uncertainties and pulled the transatlantic alliance down to its lowest point in history.The Trump 2.0 tsunami brewed by the 2024 presidential election of the United States has plunged the U.S.-Europe relations into more gloomy waters,ushering in a more complex and turbulent period of adjustment.展开更多
If there were any doubts about the Trump administration’s inherent obsession with decoupling,polarization and jolting of global trade,they can be laid to rest.A series of statements and measures have been made by the...If there were any doubts about the Trump administration’s inherent obsession with decoupling,polarization and jolting of global trade,they can be laid to rest.A series of statements and measures have been made by the U.S.government on economic relations with China including administrative decision to hit Chinese goods with additional tariffs despite China.展开更多
Rare earths and other critical minerals are widely used in clean energy,semiconductors and other advanced industries,as well as in the defense sector.They are often described as the“gold of the 21st century”and the...Rare earths and other critical minerals are widely used in clean energy,semiconductors and other advanced industries,as well as in the defense sector.They are often described as the“gold of the 21st century”and the“vitamins of industry.”As the United States steps up its containment of China,the Trump administration places great emphasis on critical minerals security.展开更多
On April 2,U.S.President Trump slapped“reciprocal tariffs”on over 100 global trading partners,hitting nine ASEAN member states hard.Alarmingly,even the UN-designated Least Developed Countries(LDCs)were not spared.Th...On April 2,U.S.President Trump slapped“reciprocal tariffs”on over 100 global trading partners,hitting nine ASEAN member states hard.Alarmingly,even the UN-designated Least Developed Countries(LDCs)were not spared.These included Cambodia,where nearly 20 percent of the population lives below the poverty line,facing a 49 percent tariff;Laos,with a poverty rate near 20 percent,facing 48 percent;and Myanmar,which recently suffered a devastating earthquake,facing 44 percent.展开更多
Ameeting between the leaders of China and the United States carries significance far beyond bilateral diplomacy.In an era characterized by strategic rivalry and economic tension,such engagement signals a shared recogn...Ameeting between the leaders of China and the United States carries significance far beyond bilateral diplomacy.In an era characterized by strategic rivalry and economic tension,such engagement signals a shared recognition that dialogue remains indispensable.It reassures the world that the two largest economies,despite their differences,seek to manage their relationship responsibly rather than drift toward confrontation.Nowhere is the impact of this dynamic more deeply felt than in the Asia-Pacific,the primary engine of global growth.展开更多
Artificial Intelligence(AI),as a strategic technology leading the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation,is reshaping the global power dynamics.Major countries are accelerat...Artificial Intelligence(AI),as a strategic technology leading the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation,is reshaping the global power dynamics.Major countries are accelerating their strategic deployment around technological innovation,standard-setting,and rule-building,making technology increasingly intertwined with geopolitics.Since the U.S.released Preparing for the Future of Artificial Intelligence in 2016,it has integrated AI into its national strategic system and continuously upgraded it,aiming to maintain its dominance in the global competition.Meanwhile,the internal and external tensions of the U.S.AI strategy have become increasingly prominent,profoundly influencing its global strategy and future trajectory.展开更多
The current global economic and trade landscape is undergoing profound changes.Since the outbreak of the China-US trade friction in 2018,the United States has systematically promoted the“de-Sinicizat ion”strategy in...The current global economic and trade landscape is undergoing profound changes.Since the outbreak of the China-US trade friction in 2018,the United States has systematically promoted the“de-Sinicizat ion”strategy in the supply chain through measures such as imposing tariffs,exercising technology blockades,and setting up industrial subsidy barriers.Chinese products,including automot ive par ts and elect ronic equipment,have been significantly impacted.展开更多
本文对美国联邦政府“Department of Justice”(DOJ)现行汉译名“司法部”的恰当性提出质疑。通过研究发现,其概念内涵与我国同名机构存在显著差异,二者在职权范围上重合度极低,现行译名容易导致认知混淆。为寻求更精准的译名,本文运用...本文对美国联邦政府“Department of Justice”(DOJ)现行汉译名“司法部”的恰当性提出质疑。通过研究发现,其概念内涵与我国同名机构存在显著差异,二者在职权范围上重合度极低,现行译名容易导致认知混淆。为寻求更精准的译名,本文运用概念史研究方法进行系统辨析。在历时维度上,追溯其自1789年设立以来的历史演变,明确其核心内涵;在共时维度上,通过比较日本“法务省”与韩国“法务部”的机构性质与职能,发现它们与美国DOJ高度对应,均为涵盖检察、侦查等职能的综合性行政机构,这为译名选择提供了重要参照。如果语符所指概念内涵重合度高,概念所指语符有一个被普遍接受的译名,则该译名较为准确。基于以上分析,本文认为DOJ应译为“法务部”,更能准确反映该机构的实质内涵与职权范围。本研究不仅为特定术语正名,也为处理类似政治法律术语的翻译提供了基于概念史分析的方法论示例。展开更多
语言作为人类精神的产物和文明的载体应具有审美价值,而演讲作为一种特殊的语言表现形式,它的审美价值在于能够使受众在愉悦中自觉地去接受或容纳演讲的主旨。Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.是丘吉尔政治生涯中重要的演...语言作为人类精神的产物和文明的载体应具有审美价值,而演讲作为一种特殊的语言表现形式,它的审美价值在于能够使受众在愉悦中自觉地去接受或容纳演讲的主旨。Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.是丘吉尔政治生涯中重要的演讲作品之一,既具有时效性和实效性,又具有历久弥新的语言审美价值。展开更多
China’s role as a key player in shaping global development and trends stood out at the recently concluded World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos, Switzerland.In contrast to the incomprehensible threats is...China’s role as a key player in shaping global development and trends stood out at the recently concluded World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos, Switzerland.In contrast to the incomprehensible threats issued by U.S. President Donald Trump before,during, and after the Forum, China’s Vice Premier He Lifeng addressed the assembly of 65 heads of state and over 1,000 CEOs with a sober,substantive presentation.展开更多
This paper analyzes the corn production cost in China, the U.S. and Brazil from 1997 to 2014. According to the results,（1） corn production cost in China is the highest among these three countries;（2） the rapid gro...This paper analyzes the corn production cost in China, the U.S. and Brazil from 1997 to 2014. According to the results,（1） corn production cost in China is the highest among these three countries;（2） the rapid growth of labor cost and land cost is the major factor that promotes the increase of total corn production cost in China;（3） the level of agricultural mechanization in China has been gradually improving, and the gap between agricultural mechanization levels in China and other two countries is constantly narrowing;（4） differing from the U.S. and Brazil,China exhibits a ＂high input, low output＂ agricultural production mode. Based on the above analyses, corresponding suggestions have been presented to reduce corn production cost in China.展开更多
文摘During Donald Trump’s first term,the“Trump Shock”brought world politics into an era of uncertainties and pulled the transatlantic alliance down to its lowest point in history.The Trump 2.0 tsunami brewed by the 2024 presidential election of the United States has plunged the U.S.-Europe relations into more gloomy waters,ushering in a more complex and turbulent period of adjustment.
文摘If there were any doubts about the Trump administration’s inherent obsession with decoupling,polarization and jolting of global trade,they can be laid to rest.A series of statements and measures have been made by the U.S.government on economic relations with China including administrative decision to hit Chinese goods with additional tariffs despite China.
文摘Rare earths and other critical minerals are widely used in clean energy,semiconductors and other advanced industries,as well as in the defense sector.They are often described as the“gold of the 21st century”and the“vitamins of industry.”As the United States steps up its containment of China,the Trump administration places great emphasis on critical minerals security.
文摘On April 2,U.S.President Trump slapped“reciprocal tariffs”on over 100 global trading partners,hitting nine ASEAN member states hard.Alarmingly,even the UN-designated Least Developed Countries(LDCs)were not spared.These included Cambodia,where nearly 20 percent of the population lives below the poverty line,facing a 49 percent tariff;Laos,with a poverty rate near 20 percent,facing 48 percent;and Myanmar,which recently suffered a devastating earthquake,facing 44 percent.
文摘Ameeting between the leaders of China and the United States carries significance far beyond bilateral diplomacy.In an era characterized by strategic rivalry and economic tension,such engagement signals a shared recognition that dialogue remains indispensable.It reassures the world that the two largest economies,despite their differences,seek to manage their relationship responsibly rather than drift toward confrontation.Nowhere is the impact of this dynamic more deeply felt than in the Asia-Pacific,the primary engine of global growth.
文摘Artificial Intelligence(AI),as a strategic technology leading the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation,is reshaping the global power dynamics.Major countries are accelerating their strategic deployment around technological innovation,standard-setting,and rule-building,making technology increasingly intertwined with geopolitics.Since the U.S.released Preparing for the Future of Artificial Intelligence in 2016,it has integrated AI into its national strategic system and continuously upgraded it,aiming to maintain its dominance in the global competition.Meanwhile,the internal and external tensions of the U.S.AI strategy have become increasingly prominent,profoundly influencing its global strategy and future trajectory.
文摘The current global economic and trade landscape is undergoing profound changes.Since the outbreak of the China-US trade friction in 2018,the United States has systematically promoted the“de-Sinicizat ion”strategy in the supply chain through measures such as imposing tariffs,exercising technology blockades,and setting up industrial subsidy barriers.Chinese products,including automot ive par ts and elect ronic equipment,have been significantly impacted.
文摘本文对美国联邦政府“Department of Justice”(DOJ)现行汉译名“司法部”的恰当性提出质疑。通过研究发现,其概念内涵与我国同名机构存在显著差异,二者在职权范围上重合度极低,现行译名容易导致认知混淆。为寻求更精准的译名,本文运用概念史研究方法进行系统辨析。在历时维度上,追溯其自1789年设立以来的历史演变,明确其核心内涵;在共时维度上,通过比较日本“法务省”与韩国“法务部”的机构性质与职能,发现它们与美国DOJ高度对应,均为涵盖检察、侦查等职能的综合性行政机构,这为译名选择提供了重要参照。如果语符所指概念内涵重合度高,概念所指语符有一个被普遍接受的译名,则该译名较为准确。基于以上分析,本文认为DOJ应译为“法务部”,更能准确反映该机构的实质内涵与职权范围。本研究不仅为特定术语正名,也为处理类似政治法律术语的翻译提供了基于概念史分析的方法论示例。
文摘语言作为人类精神的产物和文明的载体应具有审美价值,而演讲作为一种特殊的语言表现形式,它的审美价值在于能够使受众在愉悦中自觉地去接受或容纳演讲的主旨。Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.是丘吉尔政治生涯中重要的演讲作品之一,既具有时效性和实效性,又具有历久弥新的语言审美价值。
文摘China’s role as a key player in shaping global development and trends stood out at the recently concluded World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos, Switzerland.In contrast to the incomprehensible threats issued by U.S. President Donald Trump before,during, and after the Forum, China’s Vice Premier He Lifeng addressed the assembly of 65 heads of state and over 1,000 CEOs with a sober,substantive presentation.
文摘This paper analyzes the corn production cost in China, the U.S. and Brazil from 1997 to 2014. According to the results,（1） corn production cost in China is the highest among these three countries;（2） the rapid growth of labor cost and land cost is the major factor that promotes the increase of total corn production cost in China;（3） the level of agricultural mechanization in China has been gradually improving, and the gap between agricultural mechanization levels in China and other two countries is constantly narrowing;（4） differing from the U.S. and Brazil,China exhibits a ＂high input, low output＂ agricultural production mode. Based on the above analyses, corresponding suggestions have been presented to reduce corn production cost in China.
