Hua Shou(1304-1386)styled himself Ying Ning Sheng.He was also known as Hua Boren.His ancestral home was in Xiang Town,Xu Prefecture(present Xuchang,Henan province).His birth place was Yizhen,Jiangsu province.Later he ...Hua Shou(1304-1386)styled himself Ying Ning Sheng.He was also known as Hua Boren.His ancestral home was in Xiang Town,Xu Prefecture(present Xuchang,Henan province).His birth place was Yizhen,Jiangsu province.Later he moved to Yuyao,Zhejiang province.He was one of the distinguished practitioners of the late Yuan and early Ming dynasties.His writings include Elaboration of the Fourteen Meridians(Shi Si Jing Fa Hui),Notes on Handwritten Copy of Basic Questions(Du Su Wen Chao),The Essentials for Physicians(Zhen Jia Shu Yao).展开更多
Professor, Ph.D., Department Head Department of Civil Engineering, National Chung-Hsing University Tel： ＋886-4-22850989 E-mail： kjshou@dragon.nchu.edu.tw
Objective:To investigate the clinical efficacy of the combination of enhanced“Shou Tai Wan”soup and progesterone in the treatment of early pre-eclampsia miscarriage.Methods:86 patients with early pre-eclampsia misca...Objective:To investigate the clinical efficacy of the combination of enhanced“Shou Tai Wan”soup and progesterone in the treatment of early pre-eclampsia miscarriage.Methods:86 patients with early pre-eclampsia miscarriage in our hospital from July 2021 to July 2022 were selected and randomly divided into two groups of 43 cases each.The control group was treated with progesterone,while the study group was treated with an addition of enhanced“Shou Tai Wan”soup.The treatment effects of the two groups and the changes in the inflammatory factor levels and sex hormone levels before and after the treatment were observed.Results:INF-γand Il-2 were lower and IL-4 was higher in the study group than in the control group after treatment(p-value<0.05);the total effective rate of treatment was higher in the study group(95.35%)than in the control group(74.42%),(p-value<0.05);the levels of P,E2 andβ-hCG were higher in the study group than in the control group after treatment(p-value<0.05).Conclusion:The combined application of enhanced“Shou Tai Wan”soup and progesterone in patients with early preterm abortion is more effective by improving the patients’sex hormone levels and reducing the level of inflammatory factors,which is conducive to the improvement of the treatment effect and worthy of promotion.展开更多
中医典籍是中医药学知识的载体,其英译对于促进中医文化的“走出去”和推动中西医的交流与合作具有重要作用。《脉经》是我国现存最早的脉学专著,The Pulse Classic:A Translation of the Mai Jing是迄今为止唯一一部全译本。以译者行...中医典籍是中医药学知识的载体,其英译对于促进中医文化的“走出去”和推动中西医的交流与合作具有重要作用。《脉经》是我国现存最早的脉学专著,The Pulse Classic:A Translation of the Mai Jing是迄今为止唯一一部全译本。以译者行为批评理论为框架,以杨守忠《脉经》英译本为研究对象,系统探讨译者杨守忠在中医典籍《脉经》英译中的传译风格。研究发现,杨守忠的翻译行为受到原文特征、译者素养、时代语境与读者意识等的多重影响,其传译风格在“求真”与“务实”之间动态平衡,既追求原文内容的精确传递,又通过增译、注释、增加副文本等策略调整提升译文的可接受性与传播效果,为中医典籍英译提供了有益的借鉴,同时拓展了译者行为批评理论在中医典籍翻译领域的应用维度。展开更多
信息技术发展为城市的定量化研究提供了更多途径和更有效的技术方法。在目前普遍开展的历史文化名城定性化研究的基础上,以寿县历史城区为研究对象,基于百度热力图、兴趣点(Point of Interest,POI)、开放街道图(Open Street Map,OSM)、...信息技术发展为城市的定量化研究提供了更多途径和更有效的技术方法。在目前普遍开展的历史文化名城定性化研究的基础上,以寿县历史城区为研究对象,基于百度热力图、兴趣点(Point of Interest,POI)、开放街道图(Open Street Map,OSM)、街景影像等多源数据,通过核密度分析法、自然断点法、非线性回归等方法分析物质环境要素和人的行为活动特征,梳理寿县历史城区街巷空间活力与物质环境要素的关联,提出街巷空间活力优化建议,为塑造古城特色风貌、提升街巷空间品质、焕新街巷活力、推动名城高质量发展提供新思路。展开更多
文摘Hua Shou(1304-1386)styled himself Ying Ning Sheng.He was also known as Hua Boren.His ancestral home was in Xiang Town,Xu Prefecture(present Xuchang,Henan province).His birth place was Yizhen,Jiangsu province.Later he moved to Yuyao,Zhejiang province.He was one of the distinguished practitioners of the late Yuan and early Ming dynasties.His writings include Elaboration of the Fourteen Meridians(Shi Si Jing Fa Hui),Notes on Handwritten Copy of Basic Questions(Du Su Wen Chao),The Essentials for Physicians(Zhen Jia Shu Yao).
文摘Professor, Ph.D., Department Head Department of Civil Engineering, National Chung-Hsing University Tel： ＋886-4-22850989 E-mail： kjshou@dragon.nchu.edu.tw
文摘Objective:To investigate the clinical efficacy of the combination of enhanced“Shou Tai Wan”soup and progesterone in the treatment of early pre-eclampsia miscarriage.Methods:86 patients with early pre-eclampsia miscarriage in our hospital from July 2021 to July 2022 were selected and randomly divided into two groups of 43 cases each.The control group was treated with progesterone,while the study group was treated with an addition of enhanced“Shou Tai Wan”soup.The treatment effects of the two groups and the changes in the inflammatory factor levels and sex hormone levels before and after the treatment were observed.Results:INF-γand Il-2 were lower and IL-4 was higher in the study group than in the control group after treatment(p-value<0.05);the total effective rate of treatment was higher in the study group(95.35%)than in the control group(74.42%),(p-value<0.05);the levels of P,E2 andβ-hCG were higher in the study group than in the control group after treatment(p-value<0.05).Conclusion:The combined application of enhanced“Shou Tai Wan”soup and progesterone in patients with early preterm abortion is more effective by improving the patients’sex hormone levels and reducing the level of inflammatory factors,which is conducive to the improvement of the treatment effect and worthy of promotion.
文摘中医典籍是中医药学知识的载体,其英译对于促进中医文化的“走出去”和推动中西医的交流与合作具有重要作用。《脉经》是我国现存最早的脉学专著,The Pulse Classic:A Translation of the Mai Jing是迄今为止唯一一部全译本。以译者行为批评理论为框架,以杨守忠《脉经》英译本为研究对象,系统探讨译者杨守忠在中医典籍《脉经》英译中的传译风格。研究发现,杨守忠的翻译行为受到原文特征、译者素养、时代语境与读者意识等的多重影响,其传译风格在“求真”与“务实”之间动态平衡,既追求原文内容的精确传递,又通过增译、注释、增加副文本等策略调整提升译文的可接受性与传播效果,为中医典籍英译提供了有益的借鉴,同时拓展了译者行为批评理论在中医典籍翻译领域的应用维度。
文摘信息技术发展为城市的定量化研究提供了更多途径和更有效的技术方法。在目前普遍开展的历史文化名城定性化研究的基础上,以寿县历史城区为研究对象,基于百度热力图、兴趣点(Point of Interest,POI)、开放街道图(Open Street Map,OSM)、街景影像等多源数据,通过核密度分析法、自然断点法、非线性回归等方法分析物质环境要素和人的行为活动特征,梳理寿县历史城区街巷空间活力与物质环境要素的关联,提出街巷空间活力优化建议,为塑造古城特色风貌、提升街巷空间品质、焕新街巷活力、推动名城高质量发展提供新思路。
