This paper focuses on the English translation of Xu Yuanchong’s Analects,explains in depth the theory of semantic equivalence and the theory of verve reproduction.It analyzes the application and integration of these ...This paper focuses on the English translation of Xu Yuanchong’s Analects,explains in depth the theory of semantic equivalence and the theory of verve reproduction.It analyzes the application and integration of these two theories by Xu Yuanchong in detail.Through a comprehensive textual analysis,this paper summarizes the remarkable achievements of the English translation of the Analects,such as the accurate transmission of semantics and the vivid reproduction of cultural charm,which is expected to bring new thinking directions and valuable references to the study of the English translation of the Analects.展开更多
A strong rainfall during June 8-13,2010 in Zunyi City is comprehensively analyzed by several diagnosis methods,including space location,maximum value,history comparison,maximum value assumption and disaster influence ...A strong rainfall during June 8-13,2010 in Zunyi City is comprehensively analyzed by several diagnosis methods,including space location,maximum value,history comparison,maximum value assumption and disaster influence analysis.Results show that this time the successive heavy precipitation fall in the northeastern area of Zunyi City,which are Zheng’an,Daozheng and Wuchuan etc..There are in total of 4 times of heavy rainstorms,8 times of rainstorms and 8 times of heavy rains in 14 meteorological observatories of the entire city.In the whole 215 towns,the daily precipitation in 162 stations reaches rainstorm scale,of which 45 stations reaches heavy rainstorm scale.The 24 hours rainfall of the heavy rain in Wuchuan Maotian town reaches 288.6 mm and the maximum rainfall intensity is 90.2 mm.The total precipitation from 22:00 on 7th to 05:00 on 10th in Fenshui,Wuchuan reaches 423.0 mm.The 1 h maximum precipitation,daily maximum precipitation and the maximum precipitation in any 3 days all surpasses the rainstorm which occurs once in a hundred years.The heavy precipitation results in large range of water-logging and flooding;the water level of several rivers passes the dangerous or warning line.The damages and impacts of the disaster are also put forward in this paper.展开更多
Combining some information from field investigation of algae along the coastal areas in China and a few pictures materialized from the western Yellow Sea in 2008,authors analyze the necessary conditions and possible w...Combining some information from field investigation of algae along the coastal areas in China and a few pictures materialized from the western Yellow Sea in 2008,authors analyze the necessary conditions and possible water area in China producing a large biomass,some reasons for firestorm,and the possibility of the reappearance of marine bloom green alga Enteromorpha prolifera.The change of habitats and the increase of nutritional levels related to the water area could be considered as direct reasons.It was transferred northward by the combination of the flow of rainwater,wind and alongshore marine current.The original region of large biomass produced is possibly located in the southwestern Yellow sea.It will possibly be appearing again in the coming years or in the future.A summary is also given referring to its reproduction,development and distribution worldwide.展开更多
文摘This paper focuses on the English translation of Xu Yuanchong’s Analects,explains in depth the theory of semantic equivalence and the theory of verve reproduction.It analyzes the application and integration of these two theories by Xu Yuanchong in detail.Through a comprehensive textual analysis,this paper summarizes the remarkable achievements of the English translation of the Analects,such as the accurate transmission of semantics and the vivid reproduction of cultural charm,which is expected to bring new thinking directions and valuable references to the study of the English translation of the Analects.
基金Supported by Zunyi City Science and Technology Program(Zunyi Science Agriculture No.200904)~~
文摘A strong rainfall during June 8-13,2010 in Zunyi City is comprehensively analyzed by several diagnosis methods,including space location,maximum value,history comparison,maximum value assumption and disaster influence analysis.Results show that this time the successive heavy precipitation fall in the northeastern area of Zunyi City,which are Zheng’an,Daozheng and Wuchuan etc..There are in total of 4 times of heavy rainstorms,8 times of rainstorms and 8 times of heavy rains in 14 meteorological observatories of the entire city.In the whole 215 towns,the daily precipitation in 162 stations reaches rainstorm scale,of which 45 stations reaches heavy rainstorm scale.The 24 hours rainfall of the heavy rain in Wuchuan Maotian town reaches 288.6 mm and the maximum rainfall intensity is 90.2 mm.The total precipitation from 22:00 on 7th to 05:00 on 10th in Fenshui,Wuchuan reaches 423.0 mm.The 1 h maximum precipitation,daily maximum precipitation and the maximum precipitation in any 3 days all surpasses the rainstorm which occurs once in a hundred years.The heavy precipitation results in large range of water-logging and flooding;the water level of several rivers passes the dangerous or warning line.The damages and impacts of the disaster are also put forward in this paper.
基金Supported by general and major projects of National Natural Science Foundation of China (Nos 40876081,30570125,and 30499340(partly)the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program)(No 2008BAC49B01)Knowledge Innovation Project of Chinese Academy of Sciences (No KSCX2-YW-Z-018)
文摘Combining some information from field investigation of algae along the coastal areas in China and a few pictures materialized from the western Yellow Sea in 2008,authors analyze the necessary conditions and possible water area in China producing a large biomass,some reasons for firestorm,and the possibility of the reappearance of marine bloom green alga Enteromorpha prolifera.The change of habitats and the increase of nutritional levels related to the water area could be considered as direct reasons.It was transferred northward by the combination of the flow of rainwater,wind and alongshore marine current.The original region of large biomass produced is possibly located in the southwestern Yellow sea.It will possibly be appearing again in the coming years or in the future.A summary is also given referring to its reproduction,development and distribution worldwide.
