Literary translation is the re-creation of the language art.To translate an English novel into Chinese one,translators need the skill of literature re-creation.Taking Zhang Guruo's translated version Tess of the D...Literary translation is the re-creation of the language art.To translate an English novel into Chinese one,translators need the skill of literature re-creation.Taking Zhang Guruo's translated version Tess of the D'urbervilles as an example,we perceive that translators have subjectivity and they should break the boundary between writing and translating.When a translator translates a piece of works,he must get rid of the constraint of the surface structures of the original works,and reproduces the flavor of the original novel.But the translators should try to show the original scenes in the original English novel to target readers.展开更多
On the basis of analysis on both the typical characteristics of Chinese traditional clothing and trendy fashion on present market that is inspired from it,this paper illustrates several re-creation methods of Chinese ...On the basis of analysis on both the typical characteristics of Chinese traditional clothing and trendy fashion on present market that is inspired from it,this paper illustrates several re-creation methods of Chinese traditional clothing.These suggestions would push this oriental traditional clothing to a new high in world fashion field and adopted by more and more common people.展开更多
Dear Editor,This letter addresses the impulse game problem for a general scope of deterministic,multi-player,nonzero-sum differential games wherein all participants adopt impulse controls.Our objective is to formulate...Dear Editor,This letter addresses the impulse game problem for a general scope of deterministic,multi-player,nonzero-sum differential games wherein all participants adopt impulse controls.Our objective is to formulate this impulse game problem with the modified objective function including interaction costs among the players in a discontinuous fashion,and subsequently,to derive a verification theorem for identifying the feedback Nash equilibrium strategy.展开更多
This study examines on badminton players following anterior cruciate ligament(ACL)surgery.It analyses the risk factors in badminton that may cause re-injury to the knee joint,such as sports postures and exercise inten...This study examines on badminton players following anterior cruciate ligament(ACL)surgery.It analyses the risk factors in badminton that may cause re-injury to the knee joint,such as sports postures and exercise intensity.Scientific and reasonable sports protection measures and training plans are formulated,including correcting sports postures and reasonably controlling exercise intensity and frequency.Rehabilitation training is carried out in stages,and the training intensity and frequency are gradually adjusted according to the recovery situation.Through scientific protection and training,the risk of re-injury to athletes can be reduced,and they can be helped to restore their best sports conditions.At the same time,future research directions are prospected,covering personalized rehabilitation programs,application of new technologies,and research on psychological factors.展开更多
Background In light of growing concern over eating disorders among young athletes amid cultural and social pressures,this study aimed to assess the prevalence of orthorexia nervosa(ON)risk and evaluate body image perc...Background In light of growing concern over eating disorders among young athletes amid cultural and social pressures,this study aimed to assess the prevalence of orthorexia nervosa(ON)risk and evaluate body image perception and its predictive factors among young football players from Poland and Türkiye.Methods The study involved 171 players aged 15–18 years,recruited from football academies in Poland and Türkiye.The Polish and Turkish versions of the Body-Esteem Scale for Adolescents and Adults(BESAA)were administered to assess body image perception,while the Düsseldorf Orthorexia Scale(DOS)was used to measure ON risk.Anthropometric measurements were taken to calculate Body Mass Index(BMI),which was then referenced to centile charts to determine nutritional status.Results Results indicated that 13%of participants exhibited characteristics of ON,with an additional 26%classified as at elevated risk.Comparative analysis revealed no significant differences in ON prevalence between Polish and Turkish players(p=0.938)and no age-related differences(p=0.694).Among Polish players,a significant positive association emerged between BMI(relative to centile charts)and overall appearance evaluation(BE-Appearance)(p=0.008,partialη^(2)=0.10).This relationship was not observed in Turkish players.Moreover,analysis of ON risk predictors—including age,nationality,nutritional status,and body image—did not identify any single variable as a definitive predictor(all p-values>0.05),with a low predictive capacity(McFadden’s R^(2)=0.03).Conclusion The study revealed a significant risk of ON among young footballers with no clear predictors.展开更多
Objectives:Recently,the global esports industry has experienced remarkable growth,leading to an expansion in the scale and influence of professional player communities.However,despite this outward growth,systems to pr...Objectives:Recently,the global esports industry has experienced remarkable growth,leading to an expansion in the scale and influence of professional player communities.However,despite this outward growth,systems to protect players’mental health remain inadequate.Comprehensive analysis of structural risk factors,including performance pressure,public evaluation,and career instability,remains insufficient.This study,aimed to explore stressors encountered by esports athletes,coping strategies,and the role of social support systems in safeguarding mental health.Using the transactional model of stress and coping,the job demands–resources model,and social support theory,the study adopts an integrated perspective to examine challenges faced by athletes in the competitive esports environment.Methods:A qualitative case study was conducted involving in-depth interviews and nonparticipant observations with 11 esports athletes who competed at national or international levels,as well as two team managers.Thematic analysis identified recurring patterns in the data,and credibility was ensured through triangulation and cross-review among researchers.Results:Esports athletes experience multiple interacting stressors,including performance demands,emotional strain duringmatches,and continuous evaluation on socialmedia.In response,they employed coping strategies—problem-focused,emotion-focused,and avoidance-based,which provided temporary relief but often led to burnout and self-regulation failure owing to absence of support systems.Social support networks had ambivalent effects:while offering comfort,they also intensified pressure through negative feedback and high expectations from fans and online communities.Conclusion:The findings show that mental health issues among esports athletes are not only related to individual factors but are closely linked to performance-driven structures,competitive environments,and social relationships.This study integrates the transactional model of stress and coping,the JobDemands–Resourcesmodel,and social support theoryto provide comprehensive analysis.It also offers practical recommendations,including psychological counseling,emotional labor programs,and improved communication with families and fan communities.展开更多
针对PowerPoint在音、视频方面无法添加多个曲目和有效控制其播放的局限性,通过对PowerPoint提供的VBA和Windows Media Player控件的深入研究,利用Windows Media Player控件的特性,运用简单的编程和界面设计,给出了在PowerPoint2007中...针对PowerPoint在音、视频方面无法添加多个曲目和有效控制其播放的局限性,通过对PowerPoint提供的VBA和Windows Media Player控件的深入研究,利用Windows Media Player控件的特性,运用简单的编程和界面设计,给出了在PowerPoint2007中对音、视频实现曲目灵活播放和控制的方法。展开更多
多媒体播放器是人们平时娱乐的一个重要内容。随着时代的进步,信息化逐渐变得越来越重要。如何管理好用户平时娱乐收藏的媒体文件,从而达到娱乐、工作两不误,已经成为日常生活中的一个大问题。在这种情况下,拥有一个可以规范化、现代化...多媒体播放器是人们平时娱乐的一个重要内容。随着时代的进步,信息化逐渐变得越来越重要。如何管理好用户平时娱乐收藏的媒体文件,从而达到娱乐、工作两不误,已经成为日常生活中的一个大问题。在这种情况下,拥有一个可以规范化、现代化、多样化的多媒体播放器就显得非常必要。虽然目前国内外关于多媒体播放器的软件很多,但其种类都比较繁杂,而且多数都致力于专门的一种功能,并不能满足用户的实际需求,缺乏一定的多样性。下面介绍的Neusoft Media Player可以很好地解决以上问题,本系统具有音频播放、视频播放和图片播放三种基本功能,综合了三种媒体播放器,从本质上实现了播放器的多样性,另外,除了基本功能之外,还具备最近播放列表、用户自定义列表、显示媒体文件详细信息、按照不同信息对媒体文件排序等功能,而且进一步完善了三种播放模式之间的互相转换。这不仅取代了传统的媒体播放器的单一性,而且更加符合用户的实际生活需求,给用户的日常生活及娱乐活动带来前所未有的方便。系统采用Microsoft Visual Studio 2010作为前端开发工具,SQL Server 2005作为后台的数据库开发平台。连接数据库采用的是比较流行的ADO技术,主要功能通过各种函数和控件进行实现。展开更多
文摘Literary translation is the re-creation of the language art.To translate an English novel into Chinese one,translators need the skill of literature re-creation.Taking Zhang Guruo's translated version Tess of the D'urbervilles as an example,we perceive that translators have subjectivity and they should break the boundary between writing and translating.When a translator translates a piece of works,he must get rid of the constraint of the surface structures of the original works,and reproduces the flavor of the original novel.But the translators should try to show the original scenes in the original English novel to target readers.
文摘On the basis of analysis on both the typical characteristics of Chinese traditional clothing and trendy fashion on present market that is inspired from it,this paper illustrates several re-creation methods of Chinese traditional clothing.These suggestions would push this oriental traditional clothing to a new high in world fashion field and adopted by more and more common people.
基金supported in part by the National Natural Science Foundation of China(62173051)the Fundamental Research Funds for the Central Universities(2024CDJCGJ012,2023CDJXY-010)+1 种基金the Chongqing Technology Innovation and Application Development Special Key Project(CSTB2022TIADCUX0015,CSTB2022TIAD-KPX0162)the China Postdoctoral Science Foundation(2024M763865)
文摘Dear Editor,This letter addresses the impulse game problem for a general scope of deterministic,multi-player,nonzero-sum differential games wherein all participants adopt impulse controls.Our objective is to formulate this impulse game problem with the modified objective function including interaction costs among the players in a discontinuous fashion,and subsequently,to derive a verification theorem for identifying the feedback Nash equilibrium strategy.
文摘This study examines on badminton players following anterior cruciate ligament(ACL)surgery.It analyses the risk factors in badminton that may cause re-injury to the knee joint,such as sports postures and exercise intensity.Scientific and reasonable sports protection measures and training plans are formulated,including correcting sports postures and reasonably controlling exercise intensity and frequency.Rehabilitation training is carried out in stages,and the training intensity and frequency are gradually adjusted according to the recovery situation.Through scientific protection and training,the risk of re-injury to athletes can be reduced,and they can be helped to restore their best sports conditions.At the same time,future research directions are prospected,covering personalized rehabilitation programs,application of new technologies,and research on psychological factors.
文摘Background In light of growing concern over eating disorders among young athletes amid cultural and social pressures,this study aimed to assess the prevalence of orthorexia nervosa(ON)risk and evaluate body image perception and its predictive factors among young football players from Poland and Türkiye.Methods The study involved 171 players aged 15–18 years,recruited from football academies in Poland and Türkiye.The Polish and Turkish versions of the Body-Esteem Scale for Adolescents and Adults(BESAA)were administered to assess body image perception,while the Düsseldorf Orthorexia Scale(DOS)was used to measure ON risk.Anthropometric measurements were taken to calculate Body Mass Index(BMI),which was then referenced to centile charts to determine nutritional status.Results Results indicated that 13%of participants exhibited characteristics of ON,with an additional 26%classified as at elevated risk.Comparative analysis revealed no significant differences in ON prevalence between Polish and Turkish players(p=0.938)and no age-related differences(p=0.694).Among Polish players,a significant positive association emerged between BMI(relative to centile charts)and overall appearance evaluation(BE-Appearance)(p=0.008,partialη^(2)=0.10).This relationship was not observed in Turkish players.Moreover,analysis of ON risk predictors—including age,nationality,nutritional status,and body image—did not identify any single variable as a definitive predictor(all p-values>0.05),with a low predictive capacity(McFadden’s R^(2)=0.03).Conclusion The study revealed a significant risk of ON among young footballers with no clear predictors.
文摘Objectives:Recently,the global esports industry has experienced remarkable growth,leading to an expansion in the scale and influence of professional player communities.However,despite this outward growth,systems to protect players’mental health remain inadequate.Comprehensive analysis of structural risk factors,including performance pressure,public evaluation,and career instability,remains insufficient.This study,aimed to explore stressors encountered by esports athletes,coping strategies,and the role of social support systems in safeguarding mental health.Using the transactional model of stress and coping,the job demands–resources model,and social support theory,the study adopts an integrated perspective to examine challenges faced by athletes in the competitive esports environment.Methods:A qualitative case study was conducted involving in-depth interviews and nonparticipant observations with 11 esports athletes who competed at national or international levels,as well as two team managers.Thematic analysis identified recurring patterns in the data,and credibility was ensured through triangulation and cross-review among researchers.Results:Esports athletes experience multiple interacting stressors,including performance demands,emotional strain duringmatches,and continuous evaluation on socialmedia.In response,they employed coping strategies—problem-focused,emotion-focused,and avoidance-based,which provided temporary relief but often led to burnout and self-regulation failure owing to absence of support systems.Social support networks had ambivalent effects:while offering comfort,they also intensified pressure through negative feedback and high expectations from fans and online communities.Conclusion:The findings show that mental health issues among esports athletes are not only related to individual factors but are closely linked to performance-driven structures,competitive environments,and social relationships.This study integrates the transactional model of stress and coping,the JobDemands–Resourcesmodel,and social support theoryto provide comprehensive analysis.It also offers practical recommendations,including psychological counseling,emotional labor programs,and improved communication with families and fan communities.
文摘针对PowerPoint在音、视频方面无法添加多个曲目和有效控制其播放的局限性,通过对PowerPoint提供的VBA和Windows Media Player控件的深入研究,利用Windows Media Player控件的特性,运用简单的编程和界面设计,给出了在PowerPoint2007中对音、视频实现曲目灵活播放和控制的方法。
文摘多媒体播放器是人们平时娱乐的一个重要内容。随着时代的进步,信息化逐渐变得越来越重要。如何管理好用户平时娱乐收藏的媒体文件,从而达到娱乐、工作两不误,已经成为日常生活中的一个大问题。在这种情况下,拥有一个可以规范化、现代化、多样化的多媒体播放器就显得非常必要。虽然目前国内外关于多媒体播放器的软件很多,但其种类都比较繁杂,而且多数都致力于专门的一种功能,并不能满足用户的实际需求,缺乏一定的多样性。下面介绍的Neusoft Media Player可以很好地解决以上问题,本系统具有音频播放、视频播放和图片播放三种基本功能,综合了三种媒体播放器,从本质上实现了播放器的多样性,另外,除了基本功能之外,还具备最近播放列表、用户自定义列表、显示媒体文件详细信息、按照不同信息对媒体文件排序等功能,而且进一步完善了三种播放模式之间的互相转换。这不仅取代了传统的媒体播放器的单一性,而且更加符合用户的实际生活需求,给用户的日常生活及娱乐活动带来前所未有的方便。系统采用Microsoft Visual Studio 2010作为前端开发工具,SQL Server 2005作为后台的数据库开发平台。连接数据库采用的是比较流行的ADO技术,主要功能通过各种函数和控件进行实现。
