本文试图对沃尔夫林《美术史的基本概念》的第一对概念"Das Lineare und Das Malerische"中malerisch一词进行解读.讨论这对概念的英文译法(Linear and Painterly)和中文译法(线描和涂绘),进而探讨malerisch另一层含义的英译p...本文试图对沃尔夫林《美术史的基本概念》的第一对概念"Das Lineare und Das Malerische"中malerisch一词进行解读.讨论这对概念的英文译法(Linear and Painterly)和中文译法(线描和涂绘),进而探讨malerisch另一层含义的英译picturesque(入画的)一词的美学意义,及其与沃尔夫林的"基本概念",从古典(文艺复兴)到巴洛克的价值转换之间,可能存在的联系。展开更多
Nestled deep in the mountains,Danzhai,a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture,in Southwest China’s Guizhou Province,is known for its picturesque scenery,and for the splendid cultural heritage of t...Nestled deep in the mountains,Danzhai,a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture,in Southwest China’s Guizhou Province,is known for its picturesque scenery,and for the splendid cultural heritage of the Miao ethnic group.Miao people are gifted dancers,and dancing is always a feature of their ceremonies and traditional festivals.Jinji Dance,a traditional dance of the Miaos in Danzhai,is widely hailed as"the gem of ethnic Miao dance."展开更多
Windmills rotate gracefully,European-style buildings stand prominently and vast fields of wildly colored tulips extend to the horizon...Such a picturesque scene can not only be spotted in the Netherlands but also in D...Windmills rotate gracefully,European-style buildings stand prominently and vast fields of wildly colored tulips extend to the horizon...Such a picturesque scene can not only be spotted in the Netherlands but also in Dafeng District,Y ancheng City of Jiangsu Province in east China,at a place called-Holland Flower Par.展开更多
文摘本文试图对沃尔夫林《美术史的基本概念》的第一对概念"Das Lineare und Das Malerische"中malerisch一词进行解读.讨论这对概念的英文译法(Linear and Painterly)和中文译法(线描和涂绘),进而探讨malerisch另一层含义的英译picturesque(入画的)一词的美学意义,及其与沃尔夫林的"基本概念",从古典(文艺复兴)到巴洛克的价值转换之间,可能存在的联系。
文摘Nestled deep in the mountains,Danzhai,a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture,in Southwest China’s Guizhou Province,is known for its picturesque scenery,and for the splendid cultural heritage of the Miao ethnic group.Miao people are gifted dancers,and dancing is always a feature of their ceremonies and traditional festivals.Jinji Dance,a traditional dance of the Miaos in Danzhai,is widely hailed as"the gem of ethnic Miao dance."
文摘Windmills rotate gracefully,European-style buildings stand prominently and vast fields of wildly colored tulips extend to the horizon...Such a picturesque scene can not only be spotted in the Netherlands but also in Dafeng District,Y ancheng City of Jiangsu Province in east China,at a place called-Holland Flower Par.
