One sunny summer afternoon,my wife and I were sittingin the garden with two friends.Their six-year-old son was be-having remarkably well,playing quietly with his toys.Not
At present, in our country, the vast majority of Junior Grade One students have not learned any English in their primary school with the exception of those in some big cities. They are glad, perhaps some of them may b...At present, in our country, the vast majority of Junior Grade One students have not learned any English in their primary school with the exception of those in some big cities. They are glad, perhaps some of them may be wild with joy when, on their first school day, their teacher, in charge of their class, tell them they’ll have a new subject——English. Faced with such a situation, we,teachers of these lovely English beginners,展开更多
The“praise ballad”is a specific type of local folk literature handed down from generation to generation in traditional agricultural and fishing societies by means of chanting in the local vernacular dialect.It was c...The“praise ballad”is a specific type of local folk literature handed down from generation to generation in traditional agricultural and fishing societies by means of chanting in the local vernacular dialect.It was composed and sung to express the villagers’emotions,thoughts and feelings.The content of the praise ballads sung on the Pescadores is largely and tightly connected to the hardship of fishing life because the Pescadores are surrounded by the salt waters and savaged by the Northeast monsoons.When the author of a praise ballad narrates his/her personal feeling or mood towards a particular living condition,he/she appeals to an intense emotion regarding the daunting adversity of fishing on the open seas,which is called“begging the sea”in the local Taiwan region of China dialect.Although praise ballads play a decisive role in the promotion of Penghu cultural tourism,the unique folk chansons are facing a vital predicament,namely,they are being forgotten by the people of our time and have been gradually sinking into absolute oblivion.Based on Hung Min-Tsung’s authoritative work on and collection of local Penghu praise ballads,the research seeks to examine the“loss”and“gain”in the English translations of some representative local praise ballads collected in Hung’s book.Can the original message and flavor of a praise ballad be fully retained in a Taiwan region of China-English translation via the mediation of the Chinese language?Can a Taiwan region of China-Chinese-English translational grand tour manage to faithfully render the original beauty,charm and humor of the Pescadorean songs of the old times?What can be regained and what are lost in the English translation?These are the questions the paper endeavors to investigate.展开更多
目的:本研究旨在调查ICU患者早期肺康复的实施现状及其影响因素,为优化ICU患者康复治疗方案提供科学依据。方法:采用横断面调查设计,收集75例入住ICU并接受治疗的患者的基本数据、肺康复干预情况及自我效能感(PRAISE量表评分)。通过单...目的:本研究旨在调查ICU患者早期肺康复的实施现状及其影响因素,为优化ICU患者康复治疗方案提供科学依据。方法:采用横断面调查设计,收集75例入住ICU并接受治疗的患者的基本数据、肺康复干预情况及自我效能感(PRAISE量表评分)。通过单因素和多因素回归分析探讨影响肺康复效果的主要因素。结果:ICU患者的PRAISE得分为24.35 ± 5.21,表明患者整体自我效能感处于中等水平。分析发现,干预开始时间、年龄、住院时间、合并症、呼吸支持类型和干预频率与参与度对肺康复效果有显著影响。早期干预、较年轻年龄、较短住院时间、无合并症以及高频次、高参与度干预与较高的自我效能感相关。结论:ICU患者的早期肺康复干预能显著提高自我效能感,干预的早期开始、高参与度及较少的合并症等因素对康复效果具有重要影响。未来应进一步优化康复方案,特别是针对老年患者和有合并症患者,个性化治疗可能有助于提高康复效果。Objective: The purpose of this study was to investigate the implementation status and influencing factors of early pulmonary rehabilitation in ICU patients, and to provide scientific basis for optimizing the rehabilitation treatment of ICU patients. Methods: A cross-sectional survey design was used to collect the basic data, pulmonary rehabilitation intervention and self-efficacy (PRAISE scale score) of 75 patients admitted and treated in ICU. The main factors influencing the pulmonary rehabilitation effect were investigated by univariate and multifactorial regression analysis. Results: The PRAISE score of ICU patients was 24.35 ± 5.21, indicating that patients’ overall self-efficacy was at a moderate level. The analysis found that intervention initiation time, age, length of hospital stay, comorbidities, type of respiratory support, and intervention frequency and involvement had significant effects on pulmonary rehabilitation. Early intervention, younger age, shorter length of hospital stay, absence of comorbidities, and high frequency and involvement of interventions were associated with higher self-efficacy. Conclusion: Early pulmonary rehabilitation intervention in ICU patients can significantly improve self-efficacy, and the early start of intervention, high participation and less comorbidities have important effects on the rehabilitation effect. In the future, the rehabilitation program should be further optimized, especially for elderly patients and patients with comorbidities, and personalized treatment may help to improve the rehabilitation effect.展开更多
A Tsinghua-developed biometric recognition system, designed to bolster traditional public security identification measures, was highly commended in an appraisal by the Ministry of Education on June 22, 2005.
Younger generations in China and Russia need to learn more about each other Few in China’s younger generations know more Russian than the names of the charismatic Prime Minister Vladimir Putin, the anti-virus softwar...Younger generations in China and Russia need to learn more about each other Few in China’s younger generations know more Russian than the names of the charismatic Prime Minister Vladimir Putin, the anti-virus software brand Kaspersky or super tenor Vitas.展开更多
In July, explaining his contingency plan for emergency support of Fannie Mae and Freddie Mac, Hank Paulson, Treasury secretary, told the Senate banking committee: "If you have a bazooka in your pocket and
AN 82-member Hong Kong chorus recently held a concert in Beijing to express their happiness at Hong Kong’s return to China. The Hong Kong Arts Chorus entitled their concert, "When the wind sweeps through, paddy ...AN 82-member Hong Kong chorus recently held a concert in Beijing to express their happiness at Hong Kong’s return to China. The Hong Kong Arts Chorus entitled their concert, "When the wind sweeps through, paddy fields produce fragrance to merge both banks--hail the return of Hong Kong." The verse which the chorus had adopted as the title of their concert in Beijing comes from a well-known song on the mainland,"My Motherland." By adopting this展开更多
SINGING the praise of peace and fighting against wars of aggression is the common desire of mankind. It is also part of the theme of the UN Fourth World Conference on Women, which is "equality, development
Referencing to the"Spiritual song of Milarepa"compiled by Tsangnyon Heruka,this article discusses the artistical characteristics of the"Spiritual song of Rakmei Changchubdzong"(rag mavi byang chub ...Referencing to the"Spiritual song of Milarepa"compiled by Tsangnyon Heruka,this article discusses the artistical characteristics of the"Spiritual song of Rakmei Changchubdzong"(rag mavi byang chub rdzong in Tibetan),specifically,the natural environment and the sentient beings in the Rakmei Changchubdzong are vividly described applying the metaphorical styles of analogy,anthropomorphic,hyperbole with the authentic languages in the past.The main message found in the spiritual song is the detachment the unique perspective of Kagyupa School,the point of view of madhyamaka in the early translation of the mantra in Buddhist philosophy.展开更多
1.文学常识1.Modernism-It is a label loosely applied to theworks of certain writers of the late nineteenthand early twentieth centuries who investigatedthe structure and texture of literature andchallenged its CONVENTI...1.文学常识1.Modernism-It is a label loosely applied to theworks of certain writers of the late nineteenthand early twentieth centuries who investigatedthe structure and texture of literature andchallenged its CONVENTIONS.The years from1910 to 1930 are often called the Era of Moder-nism,for there seems to have been in both展开更多
一、根据给出的汉语词义和规定的词性写出相应的英语单词,每条短线上写一个字母。该词的首字母已给出。1.心理(学)的 a. p——2.想像,设想 n. v——3.韵,押韵 n.r——4.一大块,一厚块 a. c——5.不必要的 a. n——6.文明的,开化的 a. c...一、根据给出的汉语词义和规定的词性写出相应的英语单词,每条短线上写一个字母。该词的首字母已给出。1.心理(学)的 a. p——2.想像,设想 n. v——3.韵,押韵 n.r——4.一大块,一厚块 a. c——5.不必要的 a. n——6.文明的,开化的 a. c——7.生姜,姜 n. g——8.混合;混合物 n. m——9.蛋白质 n. p——展开更多
文摘One sunny summer afternoon,my wife and I were sittingin the garden with two friends.Their six-year-old son was be-having remarkably well,playing quietly with his toys.Not
文摘At present, in our country, the vast majority of Junior Grade One students have not learned any English in their primary school with the exception of those in some big cities. They are glad, perhaps some of them may be wild with joy when, on their first school day, their teacher, in charge of their class, tell them they’ll have a new subject——English. Faced with such a situation, we,teachers of these lovely English beginners,
文摘The“praise ballad”is a specific type of local folk literature handed down from generation to generation in traditional agricultural and fishing societies by means of chanting in the local vernacular dialect.It was composed and sung to express the villagers’emotions,thoughts and feelings.The content of the praise ballads sung on the Pescadores is largely and tightly connected to the hardship of fishing life because the Pescadores are surrounded by the salt waters and savaged by the Northeast monsoons.When the author of a praise ballad narrates his/her personal feeling or mood towards a particular living condition,he/she appeals to an intense emotion regarding the daunting adversity of fishing on the open seas,which is called“begging the sea”in the local Taiwan region of China dialect.Although praise ballads play a decisive role in the promotion of Penghu cultural tourism,the unique folk chansons are facing a vital predicament,namely,they are being forgotten by the people of our time and have been gradually sinking into absolute oblivion.Based on Hung Min-Tsung’s authoritative work on and collection of local Penghu praise ballads,the research seeks to examine the“loss”and“gain”in the English translations of some representative local praise ballads collected in Hung’s book.Can the original message and flavor of a praise ballad be fully retained in a Taiwan region of China-English translation via the mediation of the Chinese language?Can a Taiwan region of China-Chinese-English translational grand tour manage to faithfully render the original beauty,charm and humor of the Pescadorean songs of the old times?What can be regained and what are lost in the English translation?These are the questions the paper endeavors to investigate.
文摘目的:本研究旨在调查ICU患者早期肺康复的实施现状及其影响因素,为优化ICU患者康复治疗方案提供科学依据。方法:采用横断面调查设计,收集75例入住ICU并接受治疗的患者的基本数据、肺康复干预情况及自我效能感(PRAISE量表评分)。通过单因素和多因素回归分析探讨影响肺康复效果的主要因素。结果:ICU患者的PRAISE得分为24.35 ± 5.21,表明患者整体自我效能感处于中等水平。分析发现,干预开始时间、年龄、住院时间、合并症、呼吸支持类型和干预频率与参与度对肺康复效果有显著影响。早期干预、较年轻年龄、较短住院时间、无合并症以及高频次、高参与度干预与较高的自我效能感相关。结论:ICU患者的早期肺康复干预能显著提高自我效能感,干预的早期开始、高参与度及较少的合并症等因素对康复效果具有重要影响。未来应进一步优化康复方案,特别是针对老年患者和有合并症患者,个性化治疗可能有助于提高康复效果。Objective: The purpose of this study was to investigate the implementation status and influencing factors of early pulmonary rehabilitation in ICU patients, and to provide scientific basis for optimizing the rehabilitation treatment of ICU patients. Methods: A cross-sectional survey design was used to collect the basic data, pulmonary rehabilitation intervention and self-efficacy (PRAISE scale score) of 75 patients admitted and treated in ICU. The main factors influencing the pulmonary rehabilitation effect were investigated by univariate and multifactorial regression analysis. Results: The PRAISE score of ICU patients was 24.35 ± 5.21, indicating that patients’ overall self-efficacy was at a moderate level. The analysis found that intervention initiation time, age, length of hospital stay, comorbidities, type of respiratory support, and intervention frequency and involvement had significant effects on pulmonary rehabilitation. Early intervention, younger age, shorter length of hospital stay, absence of comorbidities, and high frequency and involvement of interventions were associated with higher self-efficacy. Conclusion: Early pulmonary rehabilitation intervention in ICU patients can significantly improve self-efficacy, and the early start of intervention, high participation and less comorbidities have important effects on the rehabilitation effect. In the future, the rehabilitation program should be further optimized, especially for elderly patients and patients with comorbidities, and personalized treatment may help to improve the rehabilitation effect.
文摘A Tsinghua-developed biometric recognition system, designed to bolster traditional public security identification measures, was highly commended in an appraisal by the Ministry of Education on June 22, 2005.
文摘Younger generations in China and Russia need to learn more about each other Few in China’s younger generations know more Russian than the names of the charismatic Prime Minister Vladimir Putin, the anti-virus software brand Kaspersky or super tenor Vitas.
文摘In July, explaining his contingency plan for emergency support of Fannie Mae and Freddie Mac, Hank Paulson, Treasury secretary, told the Senate banking committee: "If you have a bazooka in your pocket and
文摘AN 82-member Hong Kong chorus recently held a concert in Beijing to express their happiness at Hong Kong’s return to China. The Hong Kong Arts Chorus entitled their concert, "When the wind sweeps through, paddy fields produce fragrance to merge both banks--hail the return of Hong Kong." The verse which the chorus had adopted as the title of their concert in Beijing comes from a well-known song on the mainland,"My Motherland." By adopting this
文摘SINGING the praise of peace and fighting against wars of aggression is the common desire of mankind. It is also part of the theme of the UN Fourth World Conference on Women, which is "equality, development
文摘Referencing to the"Spiritual song of Milarepa"compiled by Tsangnyon Heruka,this article discusses the artistical characteristics of the"Spiritual song of Rakmei Changchubdzong"(rag mavi byang chub rdzong in Tibetan),specifically,the natural environment and the sentient beings in the Rakmei Changchubdzong are vividly described applying the metaphorical styles of analogy,anthropomorphic,hyperbole with the authentic languages in the past.The main message found in the spiritual song is the detachment the unique perspective of Kagyupa School,the point of view of madhyamaka in the early translation of the mantra in Buddhist philosophy.
文摘1.文学常识1.Modernism-It is a label loosely applied to theworks of certain writers of the late nineteenthand early twentieth centuries who investigatedthe structure and texture of literature andchallenged its CONVENTIONS.The years from1910 to 1930 are often called the Era of Moder-nism,for there seems to have been in both
文摘一、根据给出的汉语词义和规定的词性写出相应的英语单词,每条短线上写一个字母。该词的首字母已给出。1.心理(学)的 a. p——2.想像,设想 n. v——3.韵,押韵 n.r——4.一大块,一厚块 a. c——5.不必要的 a. n——6.文明的,开化的 a. c——7.生姜,姜 n. g——8.混合;混合物 n. m——9.蛋白质 n. p——
