期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
新旧中西之外——林文铮译诗作诗的文体选择及其美学旨归
1
作者 艾士薇 《长江学术》 2025年第5期22-31,共10页
法国留学归来参与创办杭州国立艺专的林文铮,也参与了中国现代诗歌的建设。林文铮于1928年集中翻译了一批法语诗,其翻译求信尚真,精准呈现内容与形式,尽量体现节奏与韵律。林文铮的诗歌创作经历了从受西方诗歌影响的新诗转向旧体诗的过... 法国留学归来参与创办杭州国立艺专的林文铮,也参与了中国现代诗歌的建设。林文铮于1928年集中翻译了一批法语诗,其翻译求信尚真,精准呈现内容与形式,尽量体现节奏与韵律。林文铮的诗歌创作经历了从受西方诗歌影响的新诗转向旧体诗的过程。其旧体诗创作极为丰富,按题材可分为悼亡、时事、佛理、题画、唱和赠答与巴黎记忆。林文铮译诗忠于原作,诗歌创作由新诗转入旧体,不是新旧中西之争的结果,而是对它的超越。他认为新旧中西只是时间与距离的相对概念,而非艺术优劣的标准,艺术家应超越形式之争,创造体现时代精神与民众一致的真艺术。 展开更多
关键词 林文铮 译诗与作诗 文体选择 新旧中西之争 民众艺术
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部