This paper proposes an interdisciplinary talent training model that combines foreign language education with area studies.The model aims to cultivate international ocean affairs professionals with cross-cultural commu...This paper proposes an interdisciplinary talent training model that combines foreign language education with area studies.The model aims to cultivate international ocean affairs professionals with cross-cultural communication skills,in-depth regional and country knowledge,and practical expertise in ocean affairs.Additionally,the paper presents specific training pathways and policy recommendations for implementing this model.展开更多
Machine translation of low-resource languages(LRLs)has long been hindered by limited corpora and linguistic complexity.This review summarizes key developments,from traditional methods to recent progress with large lan...Machine translation of low-resource languages(LRLs)has long been hindered by limited corpora and linguistic complexity.This review summarizes key developments,from traditional methods to recent progress with large language models(LLMs),while highlighting ongoing challenges such as data bottlenecks,biases,fairness,and computational costs.Finally,it discusses future directions,including efficient parameter fine-tuning,multimodal translation,and community-driven corpus construction,providing insights for advancing LRL translation research.展开更多
The work in this paper is based on primary research on how to obtain informed consent to medical treatment and or procedure among patients;this study was carried out in Papua New Guinea in both urban and rural health ...The work in this paper is based on primary research on how to obtain informed consent to medical treatment and or procedure among patients;this study was carried out in Papua New Guinea in both urban and rural health settings across customs,cultures,and languages in two provinces,on the basis of qualitative interviews with healthcare professionals including doctors,nurses,other healthcare workers,patients,and traditional healers.We emphasize the views of consent with participants of customs,cultural,and languages regarding informed consent.There are factors between peoples of differing circumstances which can greatly alter how they view consent.Some groups would involve people in the decision-making process that may not traditionally be involved in the decision making of a medical decision.Other groups may dislike certain medical procedures as in Papua New Guinea(PNG).And certain people have different views on what should be disclosed of the patient’s condition.Customs,cultures,and languages are common phenomena which continue to affect the daily lives of many thousands of people.It is unclear in PNG about the characteristics of customs,culture,and language on health care because there is no published information on informed consent and issues that affect the making of informed consent.展开更多
BACKGROUND Global education in psychiatry is heavily influenced by knowledge from Western,high-income countries,which obscures local voices and expertise.AIM To adapt a human simulation model to psychiatric education ...BACKGROUND Global education in psychiatry is heavily influenced by knowledge from Western,high-income countries,which obscures local voices and expertise.AIM To adapt a human simulation model to psychiatric education in a context that is specific to local languages and cultures.METHODS We conducted an observational study consisting of six human simulation sessions with standardized patients from two host countries,speaking their native languages,and following an adaptation of the co-constructive patient simulation(CCPS)model.As local faculty became increasingly familiar with the CCPS approach,they took on the role of facilitators—in their country’s native language.RESULTS Fifty-three learners participated:19 child and adolescent psychiatry trainees and 3 faculty members in Türkiye(as a group that met online during 3 consecutive months);and 24 trainees and 7 faculty in Israel(divided into 3 groups,in parallel in-person sessions during a single training day).Each of the six cases reflected local realities and clinical challenges,and was associated with specific learning goals identified by each case-writing trainee.CONCLUSION Human simulation has not been fully incorporated into psychiatric education:The creation of immersive clinical experiences and the strengthening of reflective practice are two areas ripe for development.Our adaptations of CCPS can also strengthen local and regional networks and psychiatric communities of practice.Finally,the model can help question and press against hegemonies in psychiatric training that overshadow local expertise.展开更多
A well-recognized fact is that addressing the impacts of climate change on vulnerable communities and minority groups remains a central focus toward achieving the Sustainable Development Goals,specifically Goals 11 an...A well-recognized fact is that addressing the impacts of climate change on vulnerable communities and minority groups remains a central focus toward achieving the Sustainable Development Goals,specifically Goals 11 and 13.Approaches for effective adaptation to climate change through national and local efforts fundamentally aim to create environmentally sustainable,socially inclusive,and economically vibrant communities.This paper associates the impacts of climate change to the preservation of threatened minority languages in semi-arid areas in Northern Ghana.This review relies on primary and secondary sources on climate-induced migration,minority languages,and threats of language loss through a keyword search followed by rigorous content analysis.The study confirms that forced displacement due to harsh climatic and other environmental conditions is currently occurring in the upper regions(Upper East and Upper West Regions)of Ghana with minority linguistic groups being forced to migrate to the southern part of the country,where their culture and language are threatened due to large linguistic groups.The literature well establishes the north-south mobility with various debates on its root causes.However,the phenomenon is understudied along with the lack of specific national strategies for addressing it and the associated language loss.Therefore,the need emerges for further studies to enhance the current understanding of the phenomenon to inform policy interventions and protect minority languages threatened by climate-induced migration.The focus on an understudied subject and geographic scope makes the findings extremely relevant for the expansion of knowledge on internal migration in the context of climate change in Northern Ghana.展开更多
This article aims to analyze the difference of word order between English and Chinese languages after making a constructive study of them and concludes that it is the reflection of different thinking characteristics o...This article aims to analyze the difference of word order between English and Chinese languages after making a constructive study of them and concludes that it is the reflection of different thinking characteristics of the two nationalities. The difference of history development, cultural tradition, social economy and geographic environment naturally produces the thinking mode with the national features. The different features certainly influence the language expression. It is because language is not only the main carrier of thinking but also the important expression form. So to well study the features of thinking mode is of great importance to translation, foreign language teaching and cross-cultural communication.展开更多
Transliteration editors are essential for keying-in Indian language scripts into the computer using QWERTY keyboard. Applications of transliteration editors in the context of Universal Digital Library (UDL) include en...Transliteration editors are essential for keying-in Indian language scripts into the computer using QWERTY keyboard. Applications of transliteration editors in the context of Universal Digital Library (UDL) include entry of meta-data and diction- aries for Indian languages. In this paper we propose a simple approach for building transliteration editors for Indian languages using Unicode and by taking advantage of its rendering engine. We demonstrate the usefulness of the Unicode based approach to build transliteration editors for Indian languages, and report its advantages needing little maintenance and few entries in the mapping table, and ease of adding new features such as adding letters, to the transliteration scheme. We demonstrate the trans- literation editor for 9 Indian languages and also explain how this approach can be adapted for Arabic scripts.展开更多
Since the specifications of most of the existing context-sensitive graph grammars tend to be either too intricate or not intuitive, a novel context-sensitive graph grammar formalism, called context-attributed graph gr...Since the specifications of most of the existing context-sensitive graph grammars tend to be either too intricate or not intuitive, a novel context-sensitive graph grammar formalism, called context-attributed graph grammar（CAGG）, is proposed. In order to resolve the embedding problem, context information of a graph production in the CAGG is represented in the form of context attributes of the nodes involved. Moreover, several properties of a set of confluent CAGG productions are characterized, and then an algorithm based on them is developed to decide whether or not a set of productions is confluent, which provides the foundation for the design of efficient parsing algorithms. It can also be shown through the comparison of CAGG with several typical context-sensitive graph grammars that CAGG is more succinct and, at the same time, more intuitive than the others, making it more suitably and effortlessly applicable to the specification of visual languages.展开更多
Many countries have language policies with the purpose of promoting or discouraging the use of a particular language or a set of languages. In a multilingual country, the official language(s) is always favored by the ...Many countries have language policies with the purpose of promoting or discouraging the use of a particular language or a set of languages. In a multilingual country, the official language(s) is always favored by the national language policy; in contrast, the minority languages, to some extent, are hindered in their development. This paper, by the case studies of minority languages in New Zealand, Netherlands, and China, illustrates the effects of these countries' general language policies on their minority languages. Minority languages are seen as a part of cultural identity of minority groups. To protect their own culture and identity, they devote themselves to seek the equal right for their languages and cultures. In making language policies, the authorities should give respect and regard to the minority languages.展开更多
With the affecting story and special narrative technique,The King’s Speech has won the favor of audience at home and abroad.The great friendship between the two protagonist leaves impresses audience deeply,while beyo...With the affecting story and special narrative technique,The King’s Speech has won the favor of audience at home and abroad.The great friendship between the two protagonist leaves impresses audience deeply,while beyond that,the excellent appliance and transference of camera lens has also shocked the public.This paper aims to interpret how the camera language reflect the artistic charm in the film through aspects like deviating and full-length shots Languages,wide-angle lens languages,montage Languages.展开更多
Ordering the minority languages in China in terms of their vitality can help decide what priorities are in securing the most endangered ethnic languages. In view of the actual condition of the Chinese ethnic languages...Ordering the minority languages in China in terms of their vitality can help decide what priorities are in securing the most endangered ethnic languages. In view of the actual condition of the Chinese ethnic languages, this paper proposes some corresponding comprehensive indexes and ranks over 100 ethnic languages of China in terms of their vitality.展开更多
Traditional Chinese medicine(TCM)is indubitably on the top of Chinese cultural treasures,deeplyimpressed in the mind of Chinese people.Unfortunately,TCM is facing difficulties in the route towardsinternationalization,...Traditional Chinese medicine(TCM)is indubitably on the top of Chinese cultural treasures,deeplyimpressed in the mind of Chinese people.Unfortunately,TCM is facing difficulties in the route towardsinternationalization,up till now,TCM has not yet been granted a legal position for clinical practice in aconsiderable number of countries.So it is our responsibility tO make TCM internationalized and push TCMtobe accepted world—wide,even though we know that it is a long way to go.展开更多
The paper presents an analysis of computer programming languages based on the semiotics of Charles S. Peirce. The author describes how such languages could evolve in order to achieve some of the expressive characteris...The paper presents an analysis of computer programming languages based on the semiotics of Charles S. Peirce. The author describes how such languages could evolve in order to achieve some of the expressive characteristics of natural languages. This description evinces otherwise unnoticed differences between natural languages and programming languages, showing that Peircean semiotics is an efficient analysis tool. This suggests further research on the technical features needed to implement an easier way to program computers.展开更多
To establish a classification on the basis of genetic linguistics requires two indispensible conditions: common retention, including cognate lexical retention and cognate morphological retention, and common innovation...To establish a classification on the basis of genetic linguistics requires two indispensible conditions: common retention, including cognate lexical retention and cognate morphological retention, and common innovation in a language group. The first condition is primary, and is the motivation for classification and the evidence of a genetic relationship. The second condition is secondary and supportive, and is the feature,approach and sign of a language group. This article focuses on common innovations in the Sino-Tibetan language family. Tone, voiceless aspirated stops, affricates, classifiers, noun prefixes for kinship and overlap are six common innovations that are proposed for defining the Sino-Tibetan language family.展开更多
基金supported by“Dalian Maritime University Teaching Reform Research Fund 2022 Annual Project”(Fund No.XJG2022-96).
文摘This paper proposes an interdisciplinary talent training model that combines foreign language education with area studies.The model aims to cultivate international ocean affairs professionals with cross-cultural communication skills,in-depth regional and country knowledge,and practical expertise in ocean affairs.Additionally,the paper presents specific training pathways and policy recommendations for implementing this model.
基金supported by China Undergraduate Innovation Training Program[Grant No.202410699184]Humanities and Social Sciences Research Project funded by the Ministry of Education of China[Grant No.23YJAZH139].
文摘Machine translation of low-resource languages(LRLs)has long been hindered by limited corpora and linguistic complexity.This review summarizes key developments,from traditional methods to recent progress with large language models(LLMs),while highlighting ongoing challenges such as data bottlenecks,biases,fairness,and computational costs.Finally,it discusses future directions,including efficient parameter fine-tuning,multimodal translation,and community-driven corpus construction,providing insights for advancing LRL translation research.
文摘The work in this paper is based on primary research on how to obtain informed consent to medical treatment and or procedure among patients;this study was carried out in Papua New Guinea in both urban and rural health settings across customs,cultures,and languages in two provinces,on the basis of qualitative interviews with healthcare professionals including doctors,nurses,other healthcare workers,patients,and traditional healers.We emphasize the views of consent with participants of customs,cultural,and languages regarding informed consent.There are factors between peoples of differing circumstances which can greatly alter how they view consent.Some groups would involve people in the decision-making process that may not traditionally be involved in the decision making of a medical decision.Other groups may dislike certain medical procedures as in Papua New Guinea(PNG).And certain people have different views on what should be disclosed of the patient’s condition.Customs,cultures,and languages are common phenomena which continue to affect the daily lives of many thousands of people.It is unclear in PNG about the characteristics of customs,culture,and language on health care because there is no published information on informed consent and issues that affect the making of informed consent.
文摘BACKGROUND Global education in psychiatry is heavily influenced by knowledge from Western,high-income countries,which obscures local voices and expertise.AIM To adapt a human simulation model to psychiatric education in a context that is specific to local languages and cultures.METHODS We conducted an observational study consisting of six human simulation sessions with standardized patients from two host countries,speaking their native languages,and following an adaptation of the co-constructive patient simulation(CCPS)model.As local faculty became increasingly familiar with the CCPS approach,they took on the role of facilitators—in their country’s native language.RESULTS Fifty-three learners participated:19 child and adolescent psychiatry trainees and 3 faculty members in Türkiye(as a group that met online during 3 consecutive months);and 24 trainees and 7 faculty in Israel(divided into 3 groups,in parallel in-person sessions during a single training day).Each of the six cases reflected local realities and clinical challenges,and was associated with specific learning goals identified by each case-writing trainee.CONCLUSION Human simulation has not been fully incorporated into psychiatric education:The creation of immersive clinical experiences and the strengthening of reflective practice are two areas ripe for development.Our adaptations of CCPS can also strengthen local and regional networks and psychiatric communities of practice.Finally,the model can help question and press against hegemonies in psychiatric training that overshadow local expertise.
文摘A well-recognized fact is that addressing the impacts of climate change on vulnerable communities and minority groups remains a central focus toward achieving the Sustainable Development Goals,specifically Goals 11 and 13.Approaches for effective adaptation to climate change through national and local efforts fundamentally aim to create environmentally sustainable,socially inclusive,and economically vibrant communities.This paper associates the impacts of climate change to the preservation of threatened minority languages in semi-arid areas in Northern Ghana.This review relies on primary and secondary sources on climate-induced migration,minority languages,and threats of language loss through a keyword search followed by rigorous content analysis.The study confirms that forced displacement due to harsh climatic and other environmental conditions is currently occurring in the upper regions(Upper East and Upper West Regions)of Ghana with minority linguistic groups being forced to migrate to the southern part of the country,where their culture and language are threatened due to large linguistic groups.The literature well establishes the north-south mobility with various debates on its root causes.However,the phenomenon is understudied along with the lack of specific national strategies for addressing it and the associated language loss.Therefore,the need emerges for further studies to enhance the current understanding of the phenomenon to inform policy interventions and protect minority languages threatened by climate-induced migration.The focus on an understudied subject and geographic scope makes the findings extremely relevant for the expansion of knowledge on internal migration in the context of climate change in Northern Ghana.
文摘This article aims to analyze the difference of word order between English and Chinese languages after making a constructive study of them and concludes that it is the reflection of different thinking characteristics of the two nationalities. The difference of history development, cultural tradition, social economy and geographic environment naturally produces the thinking mode with the national features. The different features certainly influence the language expression. It is because language is not only the main carrier of thinking but also the important expression form. So to well study the features of thinking mode is of great importance to translation, foreign language teaching and cross-cultural communication.
文摘Transliteration editors are essential for keying-in Indian language scripts into the computer using QWERTY keyboard. Applications of transliteration editors in the context of Universal Digital Library (UDL) include entry of meta-data and diction- aries for Indian languages. In this paper we propose a simple approach for building transliteration editors for Indian languages using Unicode and by taking advantage of its rendering engine. We demonstrate the usefulness of the Unicode based approach to build transliteration editors for Indian languages, and report its advantages needing little maintenance and few entries in the mapping table, and ease of adding new features such as adding letters, to the transliteration scheme. We demonstrate the trans- literation editor for 9 Indian languages and also explain how this approach can be adapted for Arabic scripts.
基金The National Natural Science Foundation of China(No.60571048,60673186,60736015)the National High Technology Researchand Development Program of China(863Program)(No.2007AA01Z178)
文摘Since the specifications of most of the existing context-sensitive graph grammars tend to be either too intricate or not intuitive, a novel context-sensitive graph grammar formalism, called context-attributed graph grammar（CAGG）, is proposed. In order to resolve the embedding problem, context information of a graph production in the CAGG is represented in the form of context attributes of the nodes involved. Moreover, several properties of a set of confluent CAGG productions are characterized, and then an algorithm based on them is developed to decide whether or not a set of productions is confluent, which provides the foundation for the design of efficient parsing algorithms. It can also be shown through the comparison of CAGG with several typical context-sensitive graph grammars that CAGG is more succinct and, at the same time, more intuitive than the others, making it more suitably and effortlessly applicable to the specification of visual languages.
文摘Many countries have language policies with the purpose of promoting or discouraging the use of a particular language or a set of languages. In a multilingual country, the official language(s) is always favored by the national language policy; in contrast, the minority languages, to some extent, are hindered in their development. This paper, by the case studies of minority languages in New Zealand, Netherlands, and China, illustrates the effects of these countries' general language policies on their minority languages. Minority languages are seen as a part of cultural identity of minority groups. To protect their own culture and identity, they devote themselves to seek the equal right for their languages and cultures. In making language policies, the authorities should give respect and regard to the minority languages.
文摘With the affecting story and special narrative technique,The King’s Speech has won the favor of audience at home and abroad.The great friendship between the two protagonist leaves impresses audience deeply,while beyond that,the excellent appliance and transference of camera lens has also shocked the public.This paper aims to interpret how the camera language reflect the artistic charm in the film through aspects like deviating and full-length shots Languages,wide-angle lens languages,montage Languages.
文摘Ordering the minority languages in China in terms of their vitality can help decide what priorities are in securing the most endangered ethnic languages. In view of the actual condition of the Chinese ethnic languages, this paper proposes some corresponding comprehensive indexes and ranks over 100 ethnic languages of China in terms of their vitality.
文摘Traditional Chinese medicine(TCM)is indubitably on the top of Chinese cultural treasures,deeplyimpressed in the mind of Chinese people.Unfortunately,TCM is facing difficulties in the route towardsinternationalization,up till now,TCM has not yet been granted a legal position for clinical practice in aconsiderable number of countries.So it is our responsibility tO make TCM internationalized and push TCMtobe accepted world—wide,even though we know that it is a long way to go.
文摘The paper presents an analysis of computer programming languages based on the semiotics of Charles S. Peirce. The author describes how such languages could evolve in order to achieve some of the expressive characteristics of natural languages. This description evinces otherwise unnoticed differences between natural languages and programming languages, showing that Peircean semiotics is an efficient analysis tool. This suggests further research on the technical features needed to implement an easier way to program computers.
文摘To establish a classification on the basis of genetic linguistics requires two indispensible conditions: common retention, including cognate lexical retention and cognate morphological retention, and common innovation in a language group. The first condition is primary, and is the motivation for classification and the evidence of a genetic relationship. The second condition is secondary and supportive, and is the feature,approach and sign of a language group. This article focuses on common innovations in the Sino-Tibetan language family. Tone, voiceless aspirated stops, affricates, classifiers, noun prefixes for kinship and overlap are six common innovations that are proposed for defining the Sino-Tibetan language family.
