The concept of equivalence,which expresses the relations between the source text and the target text in the translation process,can be defined as finding the closest equivalent of the source text in the target text.In...The concept of equivalence,which expresses the relations between the source text and the target text in the translation process,can be defined as finding the closest equivalent of the source text in the target text.In order for the translated text to have the same taste in the target language,the equivalence between the two languages should be good.Many novels have been translated from English to Arabic.This translation was translated from English to Arabic.Jane Eyre is in the Victorian England.The novel is about love between two people of different classes,underlining the pressures,class distinction,male domination in society.Jane Eyre,who was one of the first novels about women’s freedom and rights,is also one of the most important works of romanticism.The author was inspired by his own life.In this study,language plays in Arabic translation of famous novelist Charlotte Bronte’s Jane Eyre were examined in terms of equivalence.In addition to semantic,syntactic,linguistic,and stylistic dimensions,translation of language games such as proverb,idiom,metaphor,personification,and comparison,which are the main material of a decorated language,is emphasized and their equivalence is interpreted in the light of the theories of translation.The analysis of the selected sample sentences from the novel within the context of translation criticism shows that the translator preserves the form and content of the source text in a significant way and provides a translation equivalent to the original in terms of linguistic,syntactic,and semantic.The Arabic reader seems to be able to understand the language games in English in a similar way in their own language.展开更多
Advertisement and presentation of a product is the most important stage in the process of marketing. Product advertisement mostly benefits from the audiovisual commercials and advertisements on mass media （television...Advertisement and presentation of a product is the most important stage in the process of marketing. Product advertisement mostly benefits from the audiovisual commercials and advertisements on mass media （television, radio, newspaper, magazine, poster, brochure, Internet etc.）. Today, TV, radio and Intemet are considered to have great importance among the most widely used means of mass media. Initial advertisement for each product plays a significant role in getting a bigger market share for that product. Thus, manufacturing companies need brands, taglines, catchphrases and jingles for their commercials broadcasted on mass media. Astonishing words or expressions which catch the consumers＇ attention play a highly significant role in commercials. Slogans which are created sometimes using melodious or rhythmical expressions, and imperatives, or sometimes slang and daily language support convincing power of the commercials. The mentioned slogans are indeed examples of creativeness. This study primarily includes the commercials, ways to produce slogans and their characteristics, together with identifying the slogans in the commercials broadcasted in Turkey and Russia, created by using language games, which include brand names. Then, aforementioned slogans will be reviewed with regards to artistic stylistics, a sub branch of functional stylistics. Finally, similar and different aspects of the language games in Turkish and Russian commercials will be compared based on the findings obtained from the analyses.展开更多
Recently we proposed “a new interpretation of quantum mechanics (called quantum and classical measurement theory)” in this journal (JQIS: Vol. 1, No. 2), which was characterized as the metaphysical and linguistic tu...Recently we proposed “a new interpretation of quantum mechanics (called quantum and classical measurement theory)” in this journal (JQIS: Vol. 1, No. 2), which was characterized as the metaphysical and linguistic turn of quantum mechanics. This turn from physics to language does not only realize the remarkable extension of quantum mechanics but also yield the quantum mechanical world view (i.e., the philosophy of quantum mechanics). And thus, the turn urges us to dream that traditional philosophies (i.e., Parmenides, Plato, Aristotle, Descartes, John Locke, Berkeley, Hume, Kant, Saussure, Wittgenstein, etc.) can be understood in the quantum mechanical world view. This dream will be challenged in this paper. We, of course, know that most scientists are skeptical to philosophy. Still, we can expect that readers find a good linguistic philosophy (i.e. philosophy of language) in quantum mechanics.展开更多
The absolute vacuum is the Mocombeian ontological name for the fifth dimensional probability wavefunction(the world of noumena,i.e.,the in-itself)that gives rise to the material worlds,their facts,relations of ideas,a...The absolute vacuum is the Mocombeian ontological name for the fifth dimensional probability wavefunction(the world of noumena,i.e.,the in-itself)that gives rise to the material worlds,their facts,relations of ideas,and mathematical principles,we as a species experience.In this article,I utilize Mocombe’s phenomenological structural epistemology emanating out of the aforementioned ontology of the absolute vacuum to refute Kant’s epistemological unknowability of the noumenal world,i.e.,the absolute vacuum in Mocombeian epistemology.展开更多
This work describes and explains how the concept of God as utilized amongst the human species emerged using Mocombe’s consciousness field theory.I conclude the work by positing,from the revelations of near-death expe...This work describes and explains how the concept of God as utilized amongst the human species emerged using Mocombe’s consciousness field theory.I conclude the work by positing,from the revelations of near-death experiences and other aspects of the categories of the in-itself,how consciousness is manifested as a universal consciousness in the absolute vacuum once it is no longer a part of the world of phenomena,which humans equate with the God concept and phenomenon.Hence,in Mocombeian epistemology and ontology God is the human reification of the universality of the absolute vacuum,which is ontologically real.展开更多
This article attempts to outline Paul C.Mocombe’s nominalism as highlighted in his theory of phenomenological structuralism(PS).Mocombe posits that the human mind or consciousness is presented with brute facts and th...This article attempts to outline Paul C.Mocombe’s nominalism as highlighted in his theory of phenomenological structuralism(PS).Mocombe posits that the human mind or consciousness is presented with brute facts and things of the multiverse,which it attempts to reify and universalize through concepts of language and mathematics.So,the facts and things of the world exist irrespective of the human mind,which simply highlights and categorizes them in order to experience being-in-the-world with others and things they encounter.展开更多
Against behaviorism,humanism,and cognitive psychology,this work explores Mocombe’s antihuman psychology as a product of his consciousness field theory.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theo...Against behaviorism,humanism,and cognitive psychology,this work explores Mocombe’s antihuman psychology as a product of his consciousness field theory.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness,especially human consciousness,vis-à-vis their relations to the psychological theories of behaviorism,humanism,and cognitivism,concluding that consciousness field theory posits an alternative psychological theory of the mind,i.e.,antihuman psychology,to behaviorist,humanist,and cognitivist conceptions of the mind.展开更多
The current study aims to explain the fundamentals of religious pluralism in Wittgenstein later philosophy and Gadamer philosophical hermeneutics,specifically regarding culture.It,then,proposes the approach more suita...The current study aims to explain the fundamentals of religious pluralism in Wittgenstein later philosophy and Gadamer philosophical hermeneutics,specifically regarding culture.It,then,proposes the approach more suitable for the Islamic context.Having fulfilled such an objective,pluralism,concerning religious rituals,becomes accepted and cultural and religious interaction is realized without any relativism conclusion.Wittgenstein’s pluralism results in pure relativism.That is to say,in order to understand the rules of the language game and life style he mentions,one needs to be placed inside.However,it is a dialectical model that Gadamer philosophical hermeneutics leads to.Dialogue gives opportunity to cultural interaction and convergence,developing the religious culture.The latter is of more proximity to Islamic resources such as the Quran,proposing a religious culture transcending cultural,historical,and social limitations.All in all,the two significant features of Gadamer’s which Wittgenstein ignores are first,the interaction of religious pluralism encouraging the development of religious culture and second,reciprocal relation between culture and religion based on hermeneutics circle.展开更多
This article argues that the Haitian Vodou spirits(lwas)of fertility and death,Gede,do not promote homosexuality or the fluidity of sexuality in Haitian culture.The latter position is a Western reading of Gede grounde...This article argues that the Haitian Vodou spirits(lwas)of fertility and death,Gede,do not promote homosexuality or the fluidity of sexuality in Haitian culture.The latter position is a Western reading of Gede grounded in postmodern and post-structural identity theorizing.Gede in Haitian ontology and epistemology is lwas of fertility and death not sexual identity confusion or fluidity.展开更多
This work explores the phenomenological structural basis of Mocombe’s consciousness field theory.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary ontological ...This work explores the phenomenological structural basis of Mocombe’s consciousness field theory.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness in the universe.The work goes on to highlight how human consciousness and society are constituted from Mocombe’s consciousness field to societal social structure,which Mocombe calls social class language game.展开更多
This work explores the epistemology of consciousness in Mocombe’s consciousness field in the material world.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary o...This work explores the epistemology of consciousness in Mocombe’s consciousness field in the material world.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness in the universe.The work goes on to highlight the manifestation of Mocombe’s consciousness field from the absolute vacuum to and in the material resource framework that is the earth,and how we come to know about and experience both(the absolute vacuum and the material worlds that it creates).展开更多
This work explores the axiology of consciousness in Mocombe’s consciousness field in the material world.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory(CFT)within the larger body of contemporary o...This work explores the axiology of consciousness in Mocombe’s consciousness field in the material world.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory(CFT)within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness in the universe.The work goes on to highlight the manifestation of Mocombe’s consciousness field in the material resource framework that is the earth,and the nature and origins of ethics and values.展开更多
文摘The concept of equivalence,which expresses the relations between the source text and the target text in the translation process,can be defined as finding the closest equivalent of the source text in the target text.In order for the translated text to have the same taste in the target language,the equivalence between the two languages should be good.Many novels have been translated from English to Arabic.This translation was translated from English to Arabic.Jane Eyre is in the Victorian England.The novel is about love between two people of different classes,underlining the pressures,class distinction,male domination in society.Jane Eyre,who was one of the first novels about women’s freedom and rights,is also one of the most important works of romanticism.The author was inspired by his own life.In this study,language plays in Arabic translation of famous novelist Charlotte Bronte’s Jane Eyre were examined in terms of equivalence.In addition to semantic,syntactic,linguistic,and stylistic dimensions,translation of language games such as proverb,idiom,metaphor,personification,and comparison,which are the main material of a decorated language,is emphasized and their equivalence is interpreted in the light of the theories of translation.The analysis of the selected sample sentences from the novel within the context of translation criticism shows that the translator preserves the form and content of the source text in a significant way and provides a translation equivalent to the original in terms of linguistic,syntactic,and semantic.The Arabic reader seems to be able to understand the language games in English in a similar way in their own language.
文摘Advertisement and presentation of a product is the most important stage in the process of marketing. Product advertisement mostly benefits from the audiovisual commercials and advertisements on mass media （television, radio, newspaper, magazine, poster, brochure, Internet etc.）. Today, TV, radio and Intemet are considered to have great importance among the most widely used means of mass media. Initial advertisement for each product plays a significant role in getting a bigger market share for that product. Thus, manufacturing companies need brands, taglines, catchphrases and jingles for their commercials broadcasted on mass media. Astonishing words or expressions which catch the consumers＇ attention play a highly significant role in commercials. Slogans which are created sometimes using melodious or rhythmical expressions, and imperatives, or sometimes slang and daily language support convincing power of the commercials. The mentioned slogans are indeed examples of creativeness. This study primarily includes the commercials, ways to produce slogans and their characteristics, together with identifying the slogans in the commercials broadcasted in Turkey and Russia, created by using language games, which include brand names. Then, aforementioned slogans will be reviewed with regards to artistic stylistics, a sub branch of functional stylistics. Finally, similar and different aspects of the language games in Turkish and Russian commercials will be compared based on the findings obtained from the analyses.
文摘Recently we proposed “a new interpretation of quantum mechanics (called quantum and classical measurement theory)” in this journal (JQIS: Vol. 1, No. 2), which was characterized as the metaphysical and linguistic turn of quantum mechanics. This turn from physics to language does not only realize the remarkable extension of quantum mechanics but also yield the quantum mechanical world view (i.e., the philosophy of quantum mechanics). And thus, the turn urges us to dream that traditional philosophies (i.e., Parmenides, Plato, Aristotle, Descartes, John Locke, Berkeley, Hume, Kant, Saussure, Wittgenstein, etc.) can be understood in the quantum mechanical world view. This dream will be challenged in this paper. We, of course, know that most scientists are skeptical to philosophy. Still, we can expect that readers find a good linguistic philosophy (i.e. philosophy of language) in quantum mechanics.
文摘The absolute vacuum is the Mocombeian ontological name for the fifth dimensional probability wavefunction(the world of noumena,i.e.,the in-itself)that gives rise to the material worlds,their facts,relations of ideas,and mathematical principles,we as a species experience.In this article,I utilize Mocombe’s phenomenological structural epistemology emanating out of the aforementioned ontology of the absolute vacuum to refute Kant’s epistemological unknowability of the noumenal world,i.e.,the absolute vacuum in Mocombeian epistemology.
文摘This work describes and explains how the concept of God as utilized amongst the human species emerged using Mocombe’s consciousness field theory.I conclude the work by positing,from the revelations of near-death experiences and other aspects of the categories of the in-itself,how consciousness is manifested as a universal consciousness in the absolute vacuum once it is no longer a part of the world of phenomena,which humans equate with the God concept and phenomenon.Hence,in Mocombeian epistemology and ontology God is the human reification of the universality of the absolute vacuum,which is ontologically real.
文摘This article attempts to outline Paul C.Mocombe’s nominalism as highlighted in his theory of phenomenological structuralism(PS).Mocombe posits that the human mind or consciousness is presented with brute facts and things of the multiverse,which it attempts to reify and universalize through concepts of language and mathematics.So,the facts and things of the world exist irrespective of the human mind,which simply highlights and categorizes them in order to experience being-in-the-world with others and things they encounter.
文摘Against behaviorism,humanism,and cognitive psychology,this work explores Mocombe’s antihuman psychology as a product of his consciousness field theory.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness,especially human consciousness,vis-à-vis their relations to the psychological theories of behaviorism,humanism,and cognitivism,concluding that consciousness field theory posits an alternative psychological theory of the mind,i.e.,antihuman psychology,to behaviorist,humanist,and cognitivist conceptions of the mind.
文摘The current study aims to explain the fundamentals of religious pluralism in Wittgenstein later philosophy and Gadamer philosophical hermeneutics,specifically regarding culture.It,then,proposes the approach more suitable for the Islamic context.Having fulfilled such an objective,pluralism,concerning religious rituals,becomes accepted and cultural and religious interaction is realized without any relativism conclusion.Wittgenstein’s pluralism results in pure relativism.That is to say,in order to understand the rules of the language game and life style he mentions,one needs to be placed inside.However,it is a dialectical model that Gadamer philosophical hermeneutics leads to.Dialogue gives opportunity to cultural interaction and convergence,developing the religious culture.The latter is of more proximity to Islamic resources such as the Quran,proposing a religious culture transcending cultural,historical,and social limitations.All in all,the two significant features of Gadamer’s which Wittgenstein ignores are first,the interaction of religious pluralism encouraging the development of religious culture and second,reciprocal relation between culture and religion based on hermeneutics circle.
文摘This article argues that the Haitian Vodou spirits(lwas)of fertility and death,Gede,do not promote homosexuality or the fluidity of sexuality in Haitian culture.The latter position is a Western reading of Gede grounded in postmodern and post-structural identity theorizing.Gede in Haitian ontology and epistemology is lwas of fertility and death not sexual identity confusion or fluidity.
文摘This work explores the phenomenological structural basis of Mocombe’s consciousness field theory.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness in the universe.The work goes on to highlight how human consciousness and society are constituted from Mocombe’s consciousness field to societal social structure,which Mocombe calls social class language game.
文摘This work explores the epistemology of consciousness in Mocombe’s consciousness field in the material world.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness in the universe.The work goes on to highlight the manifestation of Mocombe’s consciousness field from the absolute vacuum to and in the material resource framework that is the earth,and how we come to know about and experience both(the absolute vacuum and the material worlds that it creates).
文摘This work explores the axiology of consciousness in Mocombe’s consciousness field in the material world.The paper critically assesses Mocombe’s consciousness field theory(CFT)within the larger body of contemporary ontological debates regarding the nature,origin,and constitution of consciousness in the universe.The work goes on to highlight the manifestation of Mocombe’s consciousness field in the material resource framework that is the earth,and the nature and origins of ethics and values.
