Il s′agit l d′une présentation de J.R Ladmiral, théoricien franais de la traductologie. Y sont abordés les différents aspects et les approches de la théorie de Ladmiral.
As a talented writer who helps revive popular interest in fantastic tales,J.R.R.Tolkien always denies that his books are either allegorical or topical in nature.Nevertheless,many critics find that,particularly because...As a talented writer who helps revive popular interest in fantastic tales,J.R.R.Tolkien always denies that his books are either allegorical or topical in nature.Nevertheless,many critics find that,particularly because The Lord of the Rings was written roughly between 1939 and 1949 and because of Tolkien's own experiences of serving in World War I,the influence of the two World Wars must have been exerted on Tolkien more or less.Although it is not easy for readers to detect obvious evidence of the writer’s attitudes towards war in this trilogy,there are numerous implications,clues,and hints which display Tolkien’s anti-war sentiments.展开更多
文摘Il s′agit l d′une présentation de J.R Ladmiral, théoricien franais de la traductologie. Y sont abordés les différents aspects et les approches de la théorie de Ladmiral.
文摘As a talented writer who helps revive popular interest in fantastic tales,J.R.R.Tolkien always denies that his books are either allegorical or topical in nature.Nevertheless,many critics find that,particularly because The Lord of the Rings was written roughly between 1939 and 1949 and because of Tolkien's own experiences of serving in World War I,the influence of the two World Wars must have been exerted on Tolkien more or less.Although it is not easy for readers to detect obvious evidence of the writer’s attitudes towards war in this trilogy,there are numerous implications,clues,and hints which display Tolkien’s anti-war sentiments.
