The 35th International Geographical Congress (IGC), themed “Celebrating a World of Difference” took place from August 24-30, 2024, in Dublin, Ireland. Organized by the International Geographical Union (IGU) and the ...The 35th International Geographical Congress (IGC), themed “Celebrating a World of Difference” took place from August 24-30, 2024, in Dublin, Ireland. Organized by the International Geographical Union (IGU) and the Geographical Society of Ireland (GSI), the Congress brought together more than 2600 participants from 92 countries and regions all over the world.The opening ceremony kicked off on the evening of August 24 at the Helix, Dublin City University (DCU).展开更多
The identification and understanding of COVID-19 potential routes of transmission are fundamental to informing policies and strategies to successfully control the outbreak. Various studies highlighted asymptomatic inf...The identification and understanding of COVID-19 potential routes of transmission are fundamental to informing policies and strategies to successfully control the outbreak. Various studies highlighted asymptomatic infections as one of the silent drivers of the epidemic. An accurate estimation of the asymptomatic cases and the understanding of their contribution to the spread of the disease could enhance the effectiveness of current control strategies, mainly based on the symptom onset, to curb transmission. We investigate the dynamics of the COVID-19 epidemic in Northern Ireland during the period 1st March 25th to December 2020 to estimate the proportion of the asymptomatic infections in the country. We extended our previous model to include the stage of the asymptomatic infection, and we implement the corresponding deterministic model using a publicly available dataset. We partition the data into 11 sets over the period of study and fit the model parameters on the consecutive intervals using the cumulative number of confirmed positive cases for each interval. Moreover, we assess numerically the impacts of uncertainty in testing and we provide estimates of the reproduction numbers using the fitted parameters. We found that the proportion of asymptomatically infectious subpopulations, in Northern Ireland during the period of study, ranged between 5% and 25% of exposed individuals. Also, the estimate of the basic reproduction number, R<sub>0</sub>, is 3.3089. The lower and upper estimates for herd immunity are (0.6181, 0.7243) suggesting that around 70% of the population of Northern Ireland should acquire immunity via infection or vaccination, which is in line with estimates reported in other studies.展开更多
Information and communications technology is apillar industry in India and Ireland,playing an increasinglyimportant role in promoting the economicand social development.Full market competitionpromotes the rapid develo...Information and communications technology is apillar industry in India and Ireland,playing an increasinglyimportant role in promoting the economicand social development.Full market competitionpromotes the rapid development of the telecommunicationsindustry.Effective market regulation andconstant legal system improvement can promote thesmooth development of the telecommunicationsindustry.Use of new technology promotes a sustainabledevelopment of the telecommunicationsindustry.It is proposed that the pace of telecommunicationslegislation in China should be furtherquickened,telecommunications market structureoptimized,and telecommunications regulationstrengthened.展开更多
China’s booming economy is indeed one of the main reasons for the popularity of learning Chinese as a foreign language(henceforth CFL).With this growing interest in CFL,Ireland is likely to be behind global trends as...China’s booming economy is indeed one of the main reasons for the popularity of learning Chinese as a foreign language(henceforth CFL).With this growing interest in CFL,Ireland is likely to be behind global trends as Chinese is not yet included as a State-examined subject at any level in the Irish schooling system.Chinese language teaching(henceforth CLT)began to develop significantly in formal UK schooling during 2004-2005(Zhang&Li,2010),whereas the earliest occurrence of CLT seen in the Irish education system was in 2006-2007 when two Confucius Institutes were set up in Ireland.During this time,Mandarin Chinese was also introduced first as a subject and later as a degree in some higher education institutions in Ireland.The current study reviews the past and present of CLT in Ireland at second and tertiary level.This information,together with survey data collected among approximately 3,700 students learning CFL in Irish schools as a subject not examined by the State,provides recommendations for a future State-examined CFL course to be introduced to Irish secondary schools.These recommendations include items such as contact hours,tasks,and content to be implemented in the classroom.Further recommendations are also supplied in relation to the bridging of secondary and tertiary-level CLT.These recommendations come in light of former Irish Minister for Education Richard Bruton's announcement that Chinese will be taught on the State-examined school curriculum as part of the Languages Connect strategy plan.展开更多
BACKGROUND:The Clinical Randomisation of an Anti-fibrinolytic in Significant Hemorrhage-2(CRASH-2)is the largest randomized control trial(RCT)examining circulatory resuscitation for trauma patients to date and conclud...BACKGROUND:The Clinical Randomisation of an Anti-fibrinolytic in Significant Hemorrhage-2(CRASH-2)is the largest randomized control trial(RCT)examining circulatory resuscitation for trauma patients to date and concluded a statistically significant reduction in all-cause mortality in patients administered tranexamic acid(TXA)within 3 hours of injury.Since the publication of CRASH-2,significant geographical variance in the use of TXA for trauma patients exists.This study aims to assess TXA use for major trauma patients with hemorrhagic shock in Ireland after the publication of CRASH-2.METHODS:A retrospective cohort study was conducted using data derived from the Trauma Audit and Research Network(TARN).All injured patients in Ireland between January 2013 and December 2018 who had evidence of hemorrhagic shock on presentation(as defined by systolic blood pressure[SBP]<100 mmHg[1 mmHg=0.133 kPa]and administration of blood products)were eligible for inclusion.Death at hospital discharge was the primary outcome.RESULTS:During the study period,a total of 234 patients met the inclusion criteria.Among injured patients presenting with hemorrhagic shock,133(56.8%;95%confidence interval[CI]50.2%–63.3%)received TXA.Of patients that received TXA,a higher proportion of patients presented with shock index>1(70.68%vs.57.43%)and higher Injury Severity Score(ISS>25;49.62%vs.23.76%).Administration of TXA was not associated with mortality at hospital discharge(odds ratio[OR]0.86,95%CI 0.31–2.38).CONCLUSIONS:Among injured Irish patients presenting with hemorrhagic shock,TXA was administered to 56.8%of patients.Patients administered with TXA were on average more severely injured.However,a mortality benefit could not be demonstrated.展开更多
A battery of tests was established to determine the oestrogenic, mutagenic and genotoxic potential of two categories of endocrine disrupting chemicals (EDCs), phthalates and alkylphenols. Diisononylphthalate (DINP), d...A battery of tests was established to determine the oestrogenic, mutagenic and genotoxic potential of two categories of endocrine disrupting chemicals (EDCs), phthalates and alkylphenols. Diisononylphthalate (DINP), diethylhexylphthalate (DEHP), dibutylphthalate (DBP), diisododecylphthalate (DIDP) and 4-nonylphenol (4-NP) were oestrogenic in the yeast estrogen screen (YES) assay and potently oestrogenic in the MVLN and E-SCREEN assays at environmentally relevant concentrations. DINP and 4-NP were mutagenic in the Ames assay and also induced significant levels of unscheduled DNA synthesis and DNA strand breakage. Significant induction in the percentage of cells containing micronuclei was observed after treatment with DINP, DEHP and 4-NP. In addition, sewage effluents from sewage treatment plants (STPs) in the Border, Midlands and Western (BMW) region of Ireland were significantly oestrogenic in the YES assay. Moreover, analysis of levels of phthalates and alkylphenol identified in Irish rivers receiving treated effluent showed potent oestrogenicity in the YES assay. The proliferative and genotoxic ability of the phthalates and alkylphenol, and the oestrogenicity of the treated effluents reported here, is significant as these EDCs and EDCs within the effluent may play a role in the etiology of human abnormalities.展开更多
The use of smart mobile technology could potentially ease Ireland’s level of biosecurity risk from tourism. Smart mobile technology is capable of improving communication of biosecurity monitoring, mitigation, and era...The use of smart mobile technology could potentially ease Ireland’s level of biosecurity risk from tourism. Smart mobile technology is capable of improving communication of biosecurity monitoring, mitigation, and eradication measures to tourists in Ireland. The scope of this research is to assess biosecurity communication from Ireland’s major ports, state agencies, and governing bodies involved in outdoor recreational activities. The aim of this paper is to assess Ireland’s biosecurity communication for any smart mobile technology in national agencies. A mixed method approach was utilised which consisted of content analysis as well as structured qualitative interviews. Analysis has revealed that no evidence of smart mobile technology for biosecurity communication is in place for tourists arriving in Ireland’s ports or in national agencies. The importance of timely communication of biosecurity measures and alerts seems to not have been recognised. The use of this technology could mitigate the risk of tourists vectoring dangerous microbes and aiding biological invasions. This paper concludes that a low emphasis on adopting smart mobile technology could be unnecessarily contributing to Ireland’s biosecurity risk. It offers an opportunity to be improved before a serious biosecurity breach occurs possibly resulting in a lost tourist season or expensive eradication programmes as has been witnessed in other destinations worldwide.展开更多
Through lithofacies analysis and architecture anatomy of the Carboniferous Ross Sandstone turbidites outcropped at western Ireland,the depositional model of deepwater turbidite lobes is established.Seven types of lith...Through lithofacies analysis and architecture anatomy of the Carboniferous Ross Sandstone turbidites outcropped at western Ireland,the depositional model of deepwater turbidite lobes is established.Seven types of lithofacies are recognized including goniatites-rich shale,laminated shale,laminated siltstone,massive sandstone,fine-medium sandstone with mud-clast,basal gravel,and chaotic mudstone,which can be subdivided into units of three origins,turbidite lobe,turbidite channel,and slide-slump;and four hierarchical levels,lobe complex,lobe,lobe element and single sandstone layer.The lobes show apparent compensational stacking pattern,lobe elements display typical thickening-upward cycles on vertical profile,and the higher the hierarchical level,the better the preservation of the hierarchical boundary is.In general,turbidite lobe deposits appear as tabular,parallel/sub-parallel sandstone and mudstone interbeds,and change from thick,massive sandstone in the proximal end to thinner sandstone and mudstone interbeds from axis to fringe,with the sand-shale ratio and degree of sandstone amalgamation decreasing.展开更多
At the invitation of the 48 Group Club of Britain,the Institute of International&European Affairs(IIEA)of Ireland and the Ministry of Foreign Affairs of Iceland,a six-member delegation led by Mr.Ai Ping,Member of ...At the invitation of the 48 Group Club of Britain,the Institute of International&European Affairs(IIEA)of Ireland and the Ministry of Foreign Affairs of Iceland,a six-member delegation led by Mr.Ai Ping,Member of the National Committee of CPPCC and CAFIU VicePresident visited Britain,Ireland展开更多
After Sino-Japanese defeat, Taiwan became a Japanese colony. Liang closely watched the Japanese operating in Taiwan of all the trends, and had a deep thinking to get rid of Japanese rule in Taiwan viable path. He was ...After Sino-Japanese defeat, Taiwan became a Japanese colony. Liang closely watched the Japanese operating in Taiwan of all the trends, and had a deep thinking to get rid of Japanese rule in Taiwan viable path. He was about to emulate the Irish Anti-British model, through parliamentary struggle to make claim to get rid of colonial ruling in Taiwan. For Taiwan＇ s future, national movement had a profound impact. Because of this idea, Liang accumulated knowledge of the world, combined with the strength of Japan and Taiwan to compare the results of Taiwan＇ s colonial way of thinking, but he affected its overseas travel experience with his liberal political thought and constitutional doctrine of absolutism complement of each other.展开更多
In the decade after 1969,Heaney reached the climax of his poetry composition,in which he published four volumes of poetry,Door into the Dark,Wintering Out,North and Field Work to explore the nature and origin of the h...In the decade after 1969,Heaney reached the climax of his poetry composition,in which he published four volumes of poetry,Door into the Dark,Wintering Out,North and Field Work to explore the nature and origin of the hatred and violence in Northern Ireland.The thesis focuses on five representative bog poems written in the period to explain according to Homi K.Bhabha’s postcolonial theory how the bog bodies configurate the hybrid space and how it reflects the Third Space of Northern Ireland.Furthermore,the thesis argues that from the construction of the Third Space,Heaney achieves temporary harmony between his artistic and realistic responsibility.展开更多
In 776 BC,a cook named Coroebus of Elis became the first Olympic champion in ancient Greece when he won the foot-race known as the stadion.Since that time,sport has been one of the most exciting,enjoyable,and health p...In 776 BC,a cook named Coroebus of Elis became the first Olympic champion in ancient Greece when he won the foot-race known as the stadion.Since that time,sport has been one of the most exciting,enjoyable,and health promoting aspects of life.In Ireland,the entire country cheered when we won six medals at the 2012 Summer Olympics in London.We take tremendous pride as a sporting nation with football,rugby。展开更多
Since English is a language with regional variations,interpreters would inevitably confront diversified dialects in prac⁃tice,which brings challenges to listening comprehension,information transmission and interpreter...Since English is a language with regional variations,interpreters would inevitably confront diversified dialects in prac⁃tice,which brings challenges to listening comprehension,information transmission and interpreters’attitude.Northern Irish Eng⁃lish sounds particularly unique due to special accents,grammar,and slangs.While complex factors have contributed to the differ⁃ences,it’s highly beneficial if interpreters are aware of the dialectical features and the ways to deal with the difficulties,in order to improve their performance.展开更多
In the published version of our article(Shaji et al.,2024),in the last paragraph of the article,Hong Kong should be corrected to Hong Kong(China)and the repetition of Spain and Ireland in the same sentence need to be ...In the published version of our article(Shaji et al.,2024),in the last paragraph of the article,Hong Kong should be corrected to Hong Kong(China)and the repetition of Spain and Ireland in the same sentence need to be deleted.The correct sentence is as below.展开更多
Owen McCafferty’s Quietly(2012),a two-hander set in an Irish pub,explores how the Troubles continue to shape everyday life in Northern Ireland-an aspect often overlooked in official narratives that celebrate the succ...Owen McCafferty’s Quietly(2012),a two-hander set in an Irish pub,explores how the Troubles continue to shape everyday life in Northern Ireland-an aspect often overlooked in official narratives that celebrate the success of the peace process.The presence of an immigrant character and modern communication devices in the traditional Irish pub setting signifies a new phase of Northern Irish society following the signing of the Good Friday Agreement.However,the tense and fragmented conversation between the protagonists,along with their sense of disorientation,reveals the persistence of sectarian divisions and the paralysis of everyday life,which,in turn,reinforce narrow conceptions of identity and lead to the ongoing cycle of violence.By bringing the two protagonists together to confront their past and jointly recount the most devastating day of their lives under the witness of a third party,McCafferty presents the possibility of transcending decades of division at the everyday level,suggesting that true peace requires not only political agreements but also open dialogue between opposing sides and a renewal of values through the enrichment of individual lived experiences.展开更多
文摘The 35th International Geographical Congress (IGC), themed “Celebrating a World of Difference” took place from August 24-30, 2024, in Dublin, Ireland. Organized by the International Geographical Union (IGU) and the Geographical Society of Ireland (GSI), the Congress brought together more than 2600 participants from 92 countries and regions all over the world.The opening ceremony kicked off on the evening of August 24 at the Helix, Dublin City University (DCU).
文摘The identification and understanding of COVID-19 potential routes of transmission are fundamental to informing policies and strategies to successfully control the outbreak. Various studies highlighted asymptomatic infections as one of the silent drivers of the epidemic. An accurate estimation of the asymptomatic cases and the understanding of their contribution to the spread of the disease could enhance the effectiveness of current control strategies, mainly based on the symptom onset, to curb transmission. We investigate the dynamics of the COVID-19 epidemic in Northern Ireland during the period 1st March 25th to December 2020 to estimate the proportion of the asymptomatic infections in the country. We extended our previous model to include the stage of the asymptomatic infection, and we implement the corresponding deterministic model using a publicly available dataset. We partition the data into 11 sets over the period of study and fit the model parameters on the consecutive intervals using the cumulative number of confirmed positive cases for each interval. Moreover, we assess numerically the impacts of uncertainty in testing and we provide estimates of the reproduction numbers using the fitted parameters. We found that the proportion of asymptomatically infectious subpopulations, in Northern Ireland during the period of study, ranged between 5% and 25% of exposed individuals. Also, the estimate of the basic reproduction number, R<sub>0</sub>, is 3.3089. The lower and upper estimates for herd immunity are (0.6181, 0.7243) suggesting that around 70% of the population of Northern Ireland should acquire immunity via infection or vaccination, which is in line with estimates reported in other studies.
文摘Information and communications technology is apillar industry in India and Ireland,playing an increasinglyimportant role in promoting the economicand social development.Full market competitionpromotes the rapid development of the telecommunicationsindustry.Effective market regulation andconstant legal system improvement can promote thesmooth development of the telecommunicationsindustry.Use of new technology promotes a sustainabledevelopment of the telecommunicationsindustry.It is proposed that the pace of telecommunicationslegislation in China should be furtherquickened,telecommunications market structureoptimized,and telecommunications regulationstrengthened.
文摘China’s booming economy is indeed one of the main reasons for the popularity of learning Chinese as a foreign language(henceforth CFL).With this growing interest in CFL,Ireland is likely to be behind global trends as Chinese is not yet included as a State-examined subject at any level in the Irish schooling system.Chinese language teaching(henceforth CLT)began to develop significantly in formal UK schooling during 2004-2005(Zhang&Li,2010),whereas the earliest occurrence of CLT seen in the Irish education system was in 2006-2007 when two Confucius Institutes were set up in Ireland.During this time,Mandarin Chinese was also introduced first as a subject and later as a degree in some higher education institutions in Ireland.The current study reviews the past and present of CLT in Ireland at second and tertiary level.This information,together with survey data collected among approximately 3,700 students learning CFL in Irish schools as a subject not examined by the State,provides recommendations for a future State-examined CFL course to be introduced to Irish secondary schools.These recommendations include items such as contact hours,tasks,and content to be implemented in the classroom.Further recommendations are also supplied in relation to the bridging of secondary and tertiary-level CLT.These recommendations come in light of former Irish Minister for Education Richard Bruton's announcement that Chinese will be taught on the State-examined school curriculum as part of the Languages Connect strategy plan.
文摘BACKGROUND:The Clinical Randomisation of an Anti-fibrinolytic in Significant Hemorrhage-2(CRASH-2)is the largest randomized control trial(RCT)examining circulatory resuscitation for trauma patients to date and concluded a statistically significant reduction in all-cause mortality in patients administered tranexamic acid(TXA)within 3 hours of injury.Since the publication of CRASH-2,significant geographical variance in the use of TXA for trauma patients exists.This study aims to assess TXA use for major trauma patients with hemorrhagic shock in Ireland after the publication of CRASH-2.METHODS:A retrospective cohort study was conducted using data derived from the Trauma Audit and Research Network(TARN).All injured patients in Ireland between January 2013 and December 2018 who had evidence of hemorrhagic shock on presentation(as defined by systolic blood pressure[SBP]<100 mmHg[1 mmHg=0.133 kPa]and administration of blood products)were eligible for inclusion.Death at hospital discharge was the primary outcome.RESULTS:During the study period,a total of 234 patients met the inclusion criteria.Among injured patients presenting with hemorrhagic shock,133(56.8%;95%confidence interval[CI]50.2%–63.3%)received TXA.Of patients that received TXA,a higher proportion of patients presented with shock index>1(70.68%vs.57.43%)and higher Injury Severity Score(ISS>25;49.62%vs.23.76%).Administration of TXA was not associated with mortality at hospital discharge(odds ratio[OR]0.86,95%CI 0.31–2.38).CONCLUSIONS:Among injured Irish patients presenting with hemorrhagic shock,TXA was administered to 56.8%of patients.Patients administered with TXA were on average more severely injured.However,a mortality benefit could not be demonstrated.
文摘A battery of tests was established to determine the oestrogenic, mutagenic and genotoxic potential of two categories of endocrine disrupting chemicals (EDCs), phthalates and alkylphenols. Diisononylphthalate (DINP), diethylhexylphthalate (DEHP), dibutylphthalate (DBP), diisododecylphthalate (DIDP) and 4-nonylphenol (4-NP) were oestrogenic in the yeast estrogen screen (YES) assay and potently oestrogenic in the MVLN and E-SCREEN assays at environmentally relevant concentrations. DINP and 4-NP were mutagenic in the Ames assay and also induced significant levels of unscheduled DNA synthesis and DNA strand breakage. Significant induction in the percentage of cells containing micronuclei was observed after treatment with DINP, DEHP and 4-NP. In addition, sewage effluents from sewage treatment plants (STPs) in the Border, Midlands and Western (BMW) region of Ireland were significantly oestrogenic in the YES assay. Moreover, analysis of levels of phthalates and alkylphenol identified in Irish rivers receiving treated effluent showed potent oestrogenicity in the YES assay. The proliferative and genotoxic ability of the phthalates and alkylphenol, and the oestrogenicity of the treated effluents reported here, is significant as these EDCs and EDCs within the effluent may play a role in the etiology of human abnormalities.
文摘The use of smart mobile technology could potentially ease Ireland’s level of biosecurity risk from tourism. Smart mobile technology is capable of improving communication of biosecurity monitoring, mitigation, and eradication measures to tourists in Ireland. The scope of this research is to assess biosecurity communication from Ireland’s major ports, state agencies, and governing bodies involved in outdoor recreational activities. The aim of this paper is to assess Ireland’s biosecurity communication for any smart mobile technology in national agencies. A mixed method approach was utilised which consisted of content analysis as well as structured qualitative interviews. Analysis has revealed that no evidence of smart mobile technology for biosecurity communication is in place for tourists arriving in Ireland’s ports or in national agencies. The importance of timely communication of biosecurity measures and alerts seems to not have been recognised. The use of this technology could mitigate the risk of tourists vectoring dangerous microbes and aiding biological invasions. This paper concludes that a low emphasis on adopting smart mobile technology could be unnecessarily contributing to Ireland’s biosecurity risk. It offers an opportunity to be improved before a serious biosecurity breach occurs possibly resulting in a lost tourist season or expensive eradication programmes as has been witnessed in other destinations worldwide.
基金Supported by the China National Science and Technology Major Project(2017ZX05035)
文摘Through lithofacies analysis and architecture anatomy of the Carboniferous Ross Sandstone turbidites outcropped at western Ireland,the depositional model of deepwater turbidite lobes is established.Seven types of lithofacies are recognized including goniatites-rich shale,laminated shale,laminated siltstone,massive sandstone,fine-medium sandstone with mud-clast,basal gravel,and chaotic mudstone,which can be subdivided into units of three origins,turbidite lobe,turbidite channel,and slide-slump;and four hierarchical levels,lobe complex,lobe,lobe element and single sandstone layer.The lobes show apparent compensational stacking pattern,lobe elements display typical thickening-upward cycles on vertical profile,and the higher the hierarchical level,the better the preservation of the hierarchical boundary is.In general,turbidite lobe deposits appear as tabular,parallel/sub-parallel sandstone and mudstone interbeds,and change from thick,massive sandstone in the proximal end to thinner sandstone and mudstone interbeds from axis to fringe,with the sand-shale ratio and degree of sandstone amalgamation decreasing.
文摘At the invitation of the 48 Group Club of Britain,the Institute of International&European Affairs(IIEA)of Ireland and the Ministry of Foreign Affairs of Iceland,a six-member delegation led by Mr.Ai Ping,Member of the National Committee of CPPCC and CAFIU VicePresident visited Britain,Ireland
文摘After Sino-Japanese defeat, Taiwan became a Japanese colony. Liang closely watched the Japanese operating in Taiwan of all the trends, and had a deep thinking to get rid of Japanese rule in Taiwan viable path. He was about to emulate the Irish Anti-British model, through parliamentary struggle to make claim to get rid of colonial ruling in Taiwan. For Taiwan＇ s future, national movement had a profound impact. Because of this idea, Liang accumulated knowledge of the world, combined with the strength of Japan and Taiwan to compare the results of Taiwan＇ s colonial way of thinking, but he affected its overseas travel experience with his liberal political thought and constitutional doctrine of absolutism complement of each other.
文摘In the decade after 1969,Heaney reached the climax of his poetry composition,in which he published four volumes of poetry,Door into the Dark,Wintering Out,North and Field Work to explore the nature and origin of the hatred and violence in Northern Ireland.The thesis focuses on five representative bog poems written in the period to explain according to Homi K.Bhabha’s postcolonial theory how the bog bodies configurate the hybrid space and how it reflects the Third Space of Northern Ireland.Furthermore,the thesis argues that from the construction of the Third Space,Heaney achieves temporary harmony between his artistic and realistic responsibility.
文摘In 776 BC,a cook named Coroebus of Elis became the first Olympic champion in ancient Greece when he won the foot-race known as the stadion.Since that time,sport has been one of the most exciting,enjoyable,and health promoting aspects of life.In Ireland,the entire country cheered when we won six medals at the 2012 Summer Olympics in London.We take tremendous pride as a sporting nation with football,rugby。
文摘Since English is a language with regional variations,interpreters would inevitably confront diversified dialects in prac⁃tice,which brings challenges to listening comprehension,information transmission and interpreters’attitude.Northern Irish Eng⁃lish sounds particularly unique due to special accents,grammar,and slangs.While complex factors have contributed to the differ⁃ences,it’s highly beneficial if interpreters are aware of the dialectical features and the ways to deal with the difficulties,in order to improve their performance.
文摘In the published version of our article(Shaji et al.,2024),in the last paragraph of the article,Hong Kong should be corrected to Hong Kong(China)and the repetition of Spain and Ireland in the same sentence need to be deleted.The correct sentence is as below.
文摘Owen McCafferty’s Quietly(2012),a two-hander set in an Irish pub,explores how the Troubles continue to shape everyday life in Northern Ireland-an aspect often overlooked in official narratives that celebrate the success of the peace process.The presence of an immigrant character and modern communication devices in the traditional Irish pub setting signifies a new phase of Northern Irish society following the signing of the Good Friday Agreement.However,the tense and fragmented conversation between the protagonists,along with their sense of disorientation,reveals the persistence of sectarian divisions and the paralysis of everyday life,which,in turn,reinforce narrow conceptions of identity and lead to the ongoing cycle of violence.By bringing the two protagonists together to confront their past and jointly recount the most devastating day of their lives under the witness of a third party,McCafferty presents the possibility of transcending decades of division at the everyday level,suggesting that true peace requires not only political agreements but also open dialogue between opposing sides and a renewal of values through the enrichment of individual lived experiences.
