文章从认知-语用视角探讨了"I don’t do X"构式的语用义及其实现动因。"I don’t do X"是美国英语中的惯用口头表达式,是一种否定式的简单及物构式。该构式包括动词do、施事I和受事X,其中,I don’t do是常项,X是变...文章从认知-语用视角探讨了"I don’t do X"构式的语用义及其实现动因。"I don’t do X"是美国英语中的惯用口头表达式,是一种否定式的简单及物构式。该构式包括动词do、施事I和受事X,其中,I don’t do是常项,X是变项,可以是名词或形容词。对从CO-CA语料库中提取的真实用例的分析表明,"I don’t do X"具有"我不愿涉及与X有关的任何状况"的构式义,而构式义对X的语义限制正是"I don’t do X"语用义实现的动因,说话人可以通过使用该构式来表达幽默、创新、概括和拒绝的语用义。展开更多
文摘文章从认知-语用视角探讨了"I don’t do X"构式的语用义及其实现动因。"I don’t do X"是美国英语中的惯用口头表达式,是一种否定式的简单及物构式。该构式包括动词do、施事I和受事X,其中,I don’t do是常项,X是变项,可以是名词或形容词。对从CO-CA语料库中提取的真实用例的分析表明,"I don’t do X"具有"我不愿涉及与X有关的任何状况"的构式义,而构式义对X的语义限制正是"I don’t do X"语用义实现的动因,说话人可以通过使用该构式来表达幽默、创新、概括和拒绝的语用义。
