The perfection of the cross-border regional innovation system of the Pearl River Delta(PRD)and Hong Kong region remarkably underpins the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area(GBA)towards an in...The perfection of the cross-border regional innovation system of the Pearl River Delta(PRD)and Hong Kong region remarkably underpins the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area(GBA)towards an international technological innovation hub.This paper focuses on the relational characteristics of the usage of technological innovation functions and elements,including labor force,technology,and producer services from Hong Kong region by high-technology firms in the PRD,and probes into the influencing factors by integrating the objective perspective on the impact of firm-level socioeconomic attributes and subjective perspective on the open interpretations on the reasons by using or not using technological innovation functions and elements from Hong Kong region by various stakeholders in high-technology domains in the PRD.Key research findings are fourfold.First,Hong Kong's technological innovation functions primarily ride on its institutional advantages under the“One Country,Two Systems”framework to empower high-technology firms in the PRD by expanding their international market,international business operation,and financing,but cross-border investment and entrepreneurship has retrieved to a relatively marginalized position.The degree of supply-demand relations of producer services is the highest,followed by labor force and technology.Second,Hong Kong-invested,large-sized,and long-standing high-technology firms in the PRD are more inclined to use technological innovation elements from Hong Kong region,while domestic,small-and-medium-sized,and start-up high-technology firms in the PRD are in turn,gradually unhooked from the supply of technological innovation elements from Hong Kong region.Third,Hong Kong enjoys both advantages and disadvantages in supplying labor forces,technologies,and producer services to high-technology firms in the PRD,with advantages in competitiveness,international linkages and visions,and disadvantages in high cost,lack of more profound mutual understanding between Hong Kong and the PRD,and the imperfect cooperation mechanisms.Fourth,interactions among the transitioning role of Hong Kong region in the macro-level global and national economic development landscape,meso-level cross-border regional specificities under the“One Country,Two Systems”framework,and micro-level heterogeneous practices and capabilities of firms influence the usage of technological innovation functions and elements from Hong Kong region by high-technology firms in the PRD.展开更多
Yumin Dai’s book On Jiao Hong and Ming-Qing Confucianism represents a significant advancement in recent Confucianism research.The book comprises two parts:the first three chapters delve into Jiao Hong’s“intellectua...Yumin Dai’s book On Jiao Hong and Ming-Qing Confucianism represents a significant advancement in recent Confucianism research.The book comprises two parts:the first three chapters delve into Jiao Hong’s“intellectual shift”in reconstructing mind teaching through the lens of“name-reality”and“thought”,integrating textual research into moral cultivation and using Buddhist and Taoist ideas to soften the metaphysical aspects of religious syncretism.The final three chapters situate Jiao Hong within the Ming-Qing Confucian transformation,bridging the Ming Dynasty’s revised mind teaching with Qing Dynasty’s Qi-oriented teaching,and paving the way for Qianlong-Jiaqing textual research.The author introduces the dual-track transformation theory,breaking the traditional single-track framework,emphasizing dual changes in doctrines and methodologies during the Ming-Qing Confucian transformation.Methodologically,it blends a macro perspective with micro-analysis,overcoming intellectual history fragmentation.Theoretically,it highlights Jiao Hong’s pivotal role in connecting the Confucianism in Ming and Qing dynasties,objectively assessing his incomplete thoughts and historical limitations,and revealing tensions between intellectual rationality and value beliefs.This research redefines Jiao Hong’s place in intellectual history and offers a fresh interpretation of Ming-Qing Confucian transformation.展开更多
1 Thousands of giant panda sculptures greeted residents and tourists starting on December 7,2024,in Hong Kong region,where enthusiasm for the pandas had grown since two cubs were born in a local theme park.2 The 2,500...1 Thousands of giant panda sculptures greeted residents and tourists starting on December 7,2024,in Hong Kong region,where enthusiasm for the pandas had grown since two cubs were born in a local theme park.2 The 2,500 exhibits were shown at a launch ceremony of PANDA GO!FEST HK,the city's largest panda‑themed exhibition,at Hong Kong's airport on December 2,2024.They were next publicly displayed at the Avenue of Stars in Tsim Sha Tsui,a popular shopping district,before moving to three other locations that month.展开更多
This article examines the complex interplay between Chinese medical and pharmaceutical practices and the introduction of Western medicine and pharmacy in China,with a particular focus on the British administration’s ...This article examines the complex interplay between Chinese medical and pharmaceutical practices and the introduction of Western medicine and pharmacy in China,with a particular focus on the British administration’s efforts to marginalizing Chinese medicine in Hong Kong from 1842 to 1941.Soon after the British occupation of Hong Kong in 1841,the Hong Kong government promulgated laws and regulations governing the sale,supply,distribution,and manufacture of opium and potent medicines(aka“poisons”).These laws,based on parliamentary acts passed in Westminster,marginalized Chinese medicine and pharmacy and empowered Western medical doctors,chemists,and druggists as the sole providers of these services.Despite this,Chinese medicine and pharmacy remained the preferred therapeutic system of the local Chinese population.However,minimal resources were allocated to the sector or support for practitioners of Chinese medicine and pharmacy,even though they served most of the population.The British Hong Kong administration seized two key opportunities which shifted the balance in favor of Western medicine and pharmacy.The first was during the 1894 bubonic plague,when the British Hong Kong administration funded a Western medicine clinic at the Tung Wah Hospital in Sheung Wan,with a short-lived effect.The second,with lasting impact,was the mass influx of refugees fleeing Kwangtung(now Guangdong)to Hong Kong in 1938,which led to the three independently managed Tung Wah hospitals(the Hospitals)merging into one Hospital Group at the urging of the British Hong Kong administration,due to funding issues by local philanthropists.Western medicine thus became the mainstream therapeutic system for in-patients at the Hospital Group.展开更多
One of the important ways to explore the value of traditional Chinese medicine(TCM)is by reading Chinese classical literature.Taking David Hawkes’and Yang Xianyi’s English translation versions of Hong Lou Meng as ex...One of the important ways to explore the value of traditional Chinese medicine(TCM)is by reading Chinese classical literature.Taking David Hawkes’and Yang Xianyi’s English translation versions of Hong Lou Meng as examples,this article makes a contrastive analysis between their TCM translations,including Chinese herbs and Chinese medicine terms.It shows that it is a great challenge to keep a balance between the precision of scientific and technical terminology and the culture embodied in literary works.Both of them rarely use transliteration,but prefer to translate in a popular and scientific style,etc.Their popularized translation can not only have a positive influence on enlightenment and reference to TCM translation now,but also help standardize TCM translation,and play a significant role in the global spread of TCM.展开更多
Traditional Medicine Research published an article entitled Investigation on the mechanism of Qi-Hong-Tang-Zu ointment in thetreatmentofdiabetic wound by network pharmacology and experimental validation on 24 January ...Traditional Medicine Research published an article entitled Investigation on the mechanism of Qi-Hong-Tang-Zu ointment in thetreatmentofdiabetic wound by network pharmacology and experimental validation on 24 January 2025.The author confirmed this article’s proof on 23 January 2025 without any questions.But on 06 July 2025,the editorial team found,there was an error in Figure 8.Specifically,Figure 8E,Figure 8F and Figure 8G were mistakenly duplicated.The authors acknowledge that the original version of Figure 8 was incorrect and have provided the revised,correct version in this corrigendum.The authors would like to assert that there is no change in the body text of the article.展开更多
This article explores the styles and characteristics of thematic art creation in Hong Kong,Macao,and Taiwan regions,analyzing the uniqueness of these regions’artistic backgrounds,artistic languages,theme selections,a...This article explores the styles and characteristics of thematic art creation in Hong Kong,Macao,and Taiwan regions,analyzing the uniqueness of these regions’artistic backgrounds,artistic languages,theme selections,and expressive techniques.The art creation in Hong Kong,Macao,and Taiwan regions is deeply influenced by traditional Chinese culture while incorporating Western artistic elements,exhibiting a diversified artistic style.Thematic art creation in these three regions has its own distinct features,including a deep exploration of local culture and a sensitive capture of the spirit of the times,which together constitute a rich and colorful artistic landscape in Hong Kong,Macao,and Taiwan regions.展开更多
Recently,the first cross-border matchmaking meeting of 2025 for the application of offshore wind power research outcomes took place in Yangjiang,Guangdong Province.Hosted by the GBA Institute of Industry and Talent(GB...Recently,the first cross-border matchmaking meeting of 2025 for the application of offshore wind power research outcomes took place in Yangjiang,Guangdong Province.Hosted by the GBA Institute of Industry and Talent(GBAIIT),the event spotlighted the cross-axis wind turbine(CAWT),a technology developed by the task force headed by Chong Wen Tong,a fellow with the Academy of Sciences Malaysia and director of the Center for Energy Sciences at the University of Malaya.展开更多
Finance is vital to a country,and Hong Kong,as a special part of the large economy of China,has unique advantages and development history.And Hong Kong’s growth from a small fishing village to a financial centre has ...Finance is vital to a country,and Hong Kong,as a special part of the large economy of China,has unique advantages and development history.And Hong Kong’s growth from a small fishing village to a financial centre has its inevitable factors:historical,geographical and policy advantages.After nearly a century of rapid development,Hong Kong has achieved many proud accomplishments in the following fields:economy,medicine,education,etc.In the process,the cooperation between Hong Kong and the mainland has become increasingly close,and the two sides of the Strait have become excellent“partners”.In recent years,due to the COVID-19 epidemic and the rise of China as a big economy,Hong Kong is facing an unavoidable dilemma.In view of this,the authors suggest that Hong Kong can develop financial technology,enhance financial security,implement green finance,and promote corporate innovation.At the same time,Hong Kong should also strengthen the relationship with the mainland.Generally speaking,under the current circumstances,Hong Kong will continue to exist as an important financial center of China,but Hong Kong should also actively face the challenges of the times and explore new developments directions in the future.展开更多
Three new species of the genus Caenis (Ephemeroptera, Caenidae), Caenis aspera sp nov , Caenis bicornis sp nov and Caenis lubrica sp nov , are described from Hong Kong, China. All type specimens...Three new species of the genus Caenis (Ephemeroptera, Caenidae), Caenis aspera sp nov , Caenis bicornis sp nov and Caenis lubrica sp nov , are described from Hong Kong, China. All type specimens are deposited in the Insect Collection of Department of Entomology, South China Agricultural University, China.展开更多
In the last two decades of the 20th century, there has been an increasing interest in and emphasis on the study of the Hong Kong literature in both the academic and general public in Hong Kong. Recognizing the emergen...In the last two decades of the 20th century, there has been an increasing interest in and emphasis on the study of the Hong Kong literature in both the academic and general public in Hong Kong. Recognizing the emergent need of the resources on Hong Kong literature, the University Library System of the Chinese University of Hong Kong set up the Hong Kong Literature Database （the “Database”）, which was the first Chinese literature database in the Internet in 2000. The paper will examine how the database is constructed using XML technology andometadata schema, The database also employs Unicode UTF-8 as the internal code. A mapping table for traditional and simplified Chinese characters was created based on Unihan and is used behind the scene so that a user can either input traditional or simplified Chinese characters and retrieval will give both traditional and simplified Chinese characters. Currently 65% of journals use OCR technology so that full-text searching is possible. The Chinese OCR technology will be examined in greater detail. Special features of the Database such as, page-by-page browse mode, position-highlight for full-page newspaper, linking Table-Of-Contents and book jackets from the Library catalogue, etc. are described. The paper will also bring out the problem of massive downloading and compare the state-of-the-art technology and their shortcomings. This paper shows how the Hong Kong Literature Database facilitates future collaboration and data exchange by using open standard, shareable structure and the latest technology.展开更多
The development of HKCMM standards is one of the achievements of developing Hong Kong into an intemational centre for Chinese medicine. In order to enable more people concerned to have an intimate knowledge of this st...The development of HKCMM standards is one of the achievements of developing Hong Kong into an intemational centre for Chinese medicine. In order to enable more people concerned to have an intimate knowledge of this standard, the author was invited to introduce the development of HKCMM standards to readers, including： 1） the history of the project and the basis for legislative supports; 2） the composition and operation of the regulatory division, the research institution and the evaluation committee; 3） the progress of HKCMM standards; 4） the contents and features of HKCMM standards.展开更多
Seeking the legitimacy of representing themselves is one of the major missions that Chinese American writer Kingston sends on her main characters in her novels. To voice his minority subjectivities, Wittman Ah Sing, t...Seeking the legitimacy of representing themselves is one of the major missions that Chinese American writer Kingston sends on her main characters in her novels. To voice his minority subjectivities, Wittman Ah Sing, the protagonist in Tripmaster Monkey: His Fake Book, needs to protest the emasculated stereotype culturally applied to him, a Chinese American man, in a way of changing his identities. This multiple-faced Wittman Ah Sing manifests Kingston's objection to any singular or fixed subjectivity of Chinese Americans in her anti-racist posture.展开更多
From the methodological perspective, the thesis summarized leisure tea act, judging-time tea act to map translator's style. Through investigations on all these, the thesis succeeded in confirming the translator...From the methodological perspective, the thesis summarized leisure tea act, judging-time tea act to map translator's style. Through investigations on all these, the thesis succeeded in confirming the translator's styles and pinpointing cultural identity as essential factors influencing their styles. Hopefully, this could help to provide a new angle of view to make research on translator's style. Moreover, the thesis wishes that with analysis of tea culture in Hong Lou Meng the translation of tea relevant acts receive greater priority in the Chinese Classics Translation.展开更多
The special administrative regions of Hong Kong and Macao enjoy a high degree of autonomy from the national policy system in devising their local policies,including measures related to climate change.Hong Kong and Mac...The special administrative regions of Hong Kong and Macao enjoy a high degree of autonomy from the national policy system in devising their local policies,including measures related to climate change.Hong Kong and Macao each have their own climate change policies,some aspects of which are more advanced than policies in China's Mainland.While their high degree of policy autonomy has advantages,this has also isolated them from China's larger environmental management and practices that continue to advance at scale.This paper reviews the climate change policies of the two special administrative regions and analyzes their strengths and innovations,particularly in adaptation.It also identifies areas where there could be closer engagement,collaboration,and capacity-building with the China's Mainland,which has the potential for greater positive impacts,especially on a regional basis.展开更多
Since the Cession of Hong Kong for the British since the news of speech terms is strictly limited, long-term Hong Kong residents can not participate in local politics. But to allow discussion of political affairs in C...Since the Cession of Hong Kong for the British since the news of speech terms is strictly limited, long-term Hong Kong residents can not participate in local politics. But to allow discussion of political affairs in China outside Hong Kong. Thus, the various historical periods in the future, the progressive intellectuals to Hong Kong newspaper, publicity revolution, the process of democratic revolution in China, plays a very important role.展开更多
基金National Natural Science Foundation of China,No.42301203Strategic Public Policy Research Grant of the Policy Innovation and Coordination Office of the Hong Kong SAR Government,No.S2017.A8.007.17S+2 种基金Guangdong Basic and Applied Basic Research Foundation,No.2022A1515110969Major Program of National Social Science Foundation of China,No.21&ZD107GDAS’Project of Science and Technology Development,No.2023GDASZH-2023010101。
文摘The perfection of the cross-border regional innovation system of the Pearl River Delta(PRD)and Hong Kong region remarkably underpins the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area(GBA)towards an international technological innovation hub.This paper focuses on the relational characteristics of the usage of technological innovation functions and elements,including labor force,technology,and producer services from Hong Kong region by high-technology firms in the PRD,and probes into the influencing factors by integrating the objective perspective on the impact of firm-level socioeconomic attributes and subjective perspective on the open interpretations on the reasons by using or not using technological innovation functions and elements from Hong Kong region by various stakeholders in high-technology domains in the PRD.Key research findings are fourfold.First,Hong Kong's technological innovation functions primarily ride on its institutional advantages under the“One Country,Two Systems”framework to empower high-technology firms in the PRD by expanding their international market,international business operation,and financing,but cross-border investment and entrepreneurship has retrieved to a relatively marginalized position.The degree of supply-demand relations of producer services is the highest,followed by labor force and technology.Second,Hong Kong-invested,large-sized,and long-standing high-technology firms in the PRD are more inclined to use technological innovation elements from Hong Kong region,while domestic,small-and-medium-sized,and start-up high-technology firms in the PRD are in turn,gradually unhooked from the supply of technological innovation elements from Hong Kong region.Third,Hong Kong enjoys both advantages and disadvantages in supplying labor forces,technologies,and producer services to high-technology firms in the PRD,with advantages in competitiveness,international linkages and visions,and disadvantages in high cost,lack of more profound mutual understanding between Hong Kong and the PRD,and the imperfect cooperation mechanisms.Fourth,interactions among the transitioning role of Hong Kong region in the macro-level global and national economic development landscape,meso-level cross-border regional specificities under the“One Country,Two Systems”framework,and micro-level heterogeneous practices and capabilities of firms influence the usage of technological innovation functions and elements from Hong Kong region by high-technology firms in the PRD.
文摘Yumin Dai’s book On Jiao Hong and Ming-Qing Confucianism represents a significant advancement in recent Confucianism research.The book comprises two parts:the first three chapters delve into Jiao Hong’s“intellectual shift”in reconstructing mind teaching through the lens of“name-reality”and“thought”,integrating textual research into moral cultivation and using Buddhist and Taoist ideas to soften the metaphysical aspects of religious syncretism.The final three chapters situate Jiao Hong within the Ming-Qing Confucian transformation,bridging the Ming Dynasty’s revised mind teaching with Qing Dynasty’s Qi-oriented teaching,and paving the way for Qianlong-Jiaqing textual research.The author introduces the dual-track transformation theory,breaking the traditional single-track framework,emphasizing dual changes in doctrines and methodologies during the Ming-Qing Confucian transformation.Methodologically,it blends a macro perspective with micro-analysis,overcoming intellectual history fragmentation.Theoretically,it highlights Jiao Hong’s pivotal role in connecting the Confucianism in Ming and Qing dynasties,objectively assessing his incomplete thoughts and historical limitations,and revealing tensions between intellectual rationality and value beliefs.This research redefines Jiao Hong’s place in intellectual history and offers a fresh interpretation of Ming-Qing Confucian transformation.
文摘1 Thousands of giant panda sculptures greeted residents and tourists starting on December 7,2024,in Hong Kong region,where enthusiasm for the pandas had grown since two cubs were born in a local theme park.2 The 2,500 exhibits were shown at a launch ceremony of PANDA GO!FEST HK,the city's largest panda‑themed exhibition,at Hong Kong's airport on December 2,2024.They were next publicly displayed at the Avenue of Stars in Tsim Sha Tsui,a popular shopping district,before moving to three other locations that month.
文摘This article examines the complex interplay between Chinese medical and pharmaceutical practices and the introduction of Western medicine and pharmacy in China,with a particular focus on the British administration’s efforts to marginalizing Chinese medicine in Hong Kong from 1842 to 1941.Soon after the British occupation of Hong Kong in 1841,the Hong Kong government promulgated laws and regulations governing the sale,supply,distribution,and manufacture of opium and potent medicines(aka“poisons”).These laws,based on parliamentary acts passed in Westminster,marginalized Chinese medicine and pharmacy and empowered Western medical doctors,chemists,and druggists as the sole providers of these services.Despite this,Chinese medicine and pharmacy remained the preferred therapeutic system of the local Chinese population.However,minimal resources were allocated to the sector or support for practitioners of Chinese medicine and pharmacy,even though they served most of the population.The British Hong Kong administration seized two key opportunities which shifted the balance in favor of Western medicine and pharmacy.The first was during the 1894 bubonic plague,when the British Hong Kong administration funded a Western medicine clinic at the Tung Wah Hospital in Sheung Wan,with a short-lived effect.The second,with lasting impact,was the mass influx of refugees fleeing Kwangtung(now Guangdong)to Hong Kong in 1938,which led to the three independently managed Tung Wah hospitals(the Hospitals)merging into one Hospital Group at the urging of the British Hong Kong administration,due to funding issues by local philanthropists.Western medicine thus became the mainstream therapeutic system for in-patients at the Hospital Group.
基金Outcome of the 2025 National College Students’Innovation and Entrepreneurship Training Program Project“Construction of a Chinese-English Database and Research on Translation Strategies for Intangible Cultural Heritage Terminology in the Handicraft Sector of Huzhou Region”(202510347013)。
文摘One of the important ways to explore the value of traditional Chinese medicine(TCM)is by reading Chinese classical literature.Taking David Hawkes’and Yang Xianyi’s English translation versions of Hong Lou Meng as examples,this article makes a contrastive analysis between their TCM translations,including Chinese herbs and Chinese medicine terms.It shows that it is a great challenge to keep a balance between the precision of scientific and technical terminology and the culture embodied in literary works.Both of them rarely use transliteration,but prefer to translate in a popular and scientific style,etc.Their popularized translation can not only have a positive influence on enlightenment and reference to TCM translation now,but also help standardize TCM translation,and play a significant role in the global spread of TCM.
文摘Traditional Medicine Research published an article entitled Investigation on the mechanism of Qi-Hong-Tang-Zu ointment in thetreatmentofdiabetic wound by network pharmacology and experimental validation on 24 January 2025.The author confirmed this article’s proof on 23 January 2025 without any questions.But on 06 July 2025,the editorial team found,there was an error in Figure 8.Specifically,Figure 8E,Figure 8F and Figure 8G were mistakenly duplicated.The authors acknowledge that the original version of Figure 8 was incorrect and have provided the revised,correct version in this corrigendum.The authors would like to assert that there is no change in the body text of the article.
文摘This article explores the styles and characteristics of thematic art creation in Hong Kong,Macao,and Taiwan regions,analyzing the uniqueness of these regions’artistic backgrounds,artistic languages,theme selections,and expressive techniques.The art creation in Hong Kong,Macao,and Taiwan regions is deeply influenced by traditional Chinese culture while incorporating Western artistic elements,exhibiting a diversified artistic style.Thematic art creation in these three regions has its own distinct features,including a deep exploration of local culture and a sensitive capture of the spirit of the times,which together constitute a rich and colorful artistic landscape in Hong Kong,Macao,and Taiwan regions.
文摘Recently,the first cross-border matchmaking meeting of 2025 for the application of offshore wind power research outcomes took place in Yangjiang,Guangdong Province.Hosted by the GBA Institute of Industry and Talent(GBAIIT),the event spotlighted the cross-axis wind turbine(CAWT),a technology developed by the task force headed by Chong Wen Tong,a fellow with the Academy of Sciences Malaysia and director of the Center for Energy Sciences at the University of Malaya.
文摘Finance is vital to a country,and Hong Kong,as a special part of the large economy of China,has unique advantages and development history.And Hong Kong’s growth from a small fishing village to a financial centre has its inevitable factors:historical,geographical and policy advantages.After nearly a century of rapid development,Hong Kong has achieved many proud accomplishments in the following fields:economy,medicine,education,etc.In the process,the cooperation between Hong Kong and the mainland has become increasingly close,and the two sides of the Strait have become excellent“partners”.In recent years,due to the COVID-19 epidemic and the rise of China as a big economy,Hong Kong is facing an unavoidable dilemma.In view of this,the authors suggest that Hong Kong can develop financial technology,enhance financial security,implement green finance,and promote corporate innovation.At the same time,Hong Kong should also strengthen the relationship with the mainland.Generally speaking,under the current circumstances,Hong Kong will continue to exist as an important financial center of China,but Hong Kong should also actively face the challenges of the times and explore new developments directions in the future.
文摘Three new species of the genus Caenis (Ephemeroptera, Caenidae), Caenis aspera sp nov , Caenis bicornis sp nov and Caenis lubrica sp nov , are described from Hong Kong, China. All type specimens are deposited in the Insect Collection of Department of Entomology, South China Agricultural University, China.
文摘In the last two decades of the 20th century, there has been an increasing interest in and emphasis on the study of the Hong Kong literature in both the academic and general public in Hong Kong. Recognizing the emergent need of the resources on Hong Kong literature, the University Library System of the Chinese University of Hong Kong set up the Hong Kong Literature Database （the “Database”）, which was the first Chinese literature database in the Internet in 2000. The paper will examine how the database is constructed using XML technology andometadata schema, The database also employs Unicode UTF-8 as the internal code. A mapping table for traditional and simplified Chinese characters was created based on Unihan and is used behind the scene so that a user can either input traditional or simplified Chinese characters and retrieval will give both traditional and simplified Chinese characters. Currently 65% of journals use OCR technology so that full-text searching is possible. The Chinese OCR technology will be examined in greater detail. Special features of the Database such as, page-by-page browse mode, position-highlight for full-page newspaper, linking Table-Of-Contents and book jackets from the Library catalogue, etc. are described. The paper will also bring out the problem of massive downloading and compare the state-of-the-art technology and their shortcomings. This paper shows how the Hong Kong Literature Database facilitates future collaboration and data exchange by using open standard, shareable structure and the latest technology.
文摘The development of HKCMM standards is one of the achievements of developing Hong Kong into an intemational centre for Chinese medicine. In order to enable more people concerned to have an intimate knowledge of this standard, the author was invited to introduce the development of HKCMM standards to readers, including： 1） the history of the project and the basis for legislative supports; 2） the composition and operation of the regulatory division, the research institution and the evaluation committee; 3） the progress of HKCMM standards; 4） the contents and features of HKCMM standards.
文摘Seeking the legitimacy of representing themselves is one of the major missions that Chinese American writer Kingston sends on her main characters in her novels. To voice his minority subjectivities, Wittman Ah Sing, the protagonist in Tripmaster Monkey: His Fake Book, needs to protest the emasculated stereotype culturally applied to him, a Chinese American man, in a way of changing his identities. This multiple-faced Wittman Ah Sing manifests Kingston's objection to any singular or fixed subjectivity of Chinese Americans in her anti-racist posture.
文摘From the methodological perspective, the thesis summarized leisure tea act, judging-time tea act to map translator's style. Through investigations on all these, the thesis succeeded in confirming the translator's styles and pinpointing cultural identity as essential factors influencing their styles. Hopefully, this could help to provide a new angle of view to make research on translator's style. Moreover, the thesis wishes that with analysis of tea culture in Hong Lou Meng the translation of tea relevant acts receive greater priority in the Chinese Classics Translation.
文摘The special administrative regions of Hong Kong and Macao enjoy a high degree of autonomy from the national policy system in devising their local policies,including measures related to climate change.Hong Kong and Macao each have their own climate change policies,some aspects of which are more advanced than policies in China's Mainland.While their high degree of policy autonomy has advantages,this has also isolated them from China's larger environmental management and practices that continue to advance at scale.This paper reviews the climate change policies of the two special administrative regions and analyzes their strengths and innovations,particularly in adaptation.It also identifies areas where there could be closer engagement,collaboration,and capacity-building with the China's Mainland,which has the potential for greater positive impacts,especially on a regional basis.
文摘Since the Cession of Hong Kong for the British since the news of speech terms is strictly limited, long-term Hong Kong residents can not participate in local politics. But to allow discussion of political affairs in China outside Hong Kong. Thus, the various historical periods in the future, the progressive intellectuals to Hong Kong newspaper, publicity revolution, the process of democratic revolution in China, plays a very important role.
