CAFIU Vice-President Ai Ping Met Former Minister of Justice of Germany Herta Däubler-Gmelin

1

《International Understanding》 2025年第1期16-16,共1页

On 5 November 2024,CAFIU Vice-President Ai Ping met with Herta Daubler-Gmelin,former Minister of Justice of Germany.The two sides exchanged views on China-Germany relations,people-topeople exchanges as well as exchang... On 5 November 2024,CAFIU Vice-President Ai Ping met with Herta Daubler-Gmelin,former Minister of Justice of Germany.The two sides exchanged views on China-Germany relations,people-topeople exchanges as well as exchanges and mutual learning among civilisations. 展开更多

关键词 former minister justice China Germany relations vice president herta D ubler Gmelin civilisations exchanges people people exchanges exchanges mutual learning civilisations AI Ping

在线阅读 下载PDF 职称材料

2009年诺贝尔文学奖得主德国女作家赫塔·米勒初探 被引量：6

2

作者 李银波 苏晖 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2009年第5期39-45,共7页

中国学者普遍对2009年诺贝尔文学奖得主德国女作家赫塔.米勒感到陌生,对她获奖感到震惊。本文对米勒其人其作进行了初步探讨,将其创作生涯划分为四个阶段,分析了每个阶段的特点;指出米勒的作品具有强烈的政治性,反映了专制统治下的恐惧... 中国学者普遍对2009年诺贝尔文学奖得主德国女作家赫塔.米勒感到陌生,对她获奖感到震惊。本文对米勒其人其作进行了初步探讨,将其创作生涯划分为四个阶段,分析了每个阶段的特点;指出米勒的作品具有强烈的政治性,反映了专制统治下的恐惧感和流亡者们的异类感;认为她在艺术上的成就,主要体现于其诗化的语言艺术,以及在文学形式上尤其是拼贴诗形式上的创新;分析了她的创作所具有的鲜明的跨文化特征及其影响。 展开更多

关键词 赫塔·米勒 诺贝尔文学奖 德国 罗马尼亚

原文传递

论赫塔·米勒《呼吸秋千》中的创伤书写 被引量：3

3

作者 余杨 《同济大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2017年第2期20-28,共9页

创伤书写是赫塔·米勒作品的核心主题。文章以长篇小说《呼吸秋千》为例,探讨了她执着于描述创伤的缘由,分析了创伤记忆所具有的向死性、被动性、链式联想性等特征在文本中的具体体现,以及她如何在语言与形式即叙述层面上来精当地... 创伤书写是赫塔·米勒作品的核心主题。文章以长篇小说《呼吸秋千》为例,探讨了她执着于描述创伤的缘由,分析了创伤记忆所具有的向死性、被动性、链式联想性等特征在文本中的具体体现,以及她如何在语言与形式即叙述层面上来精当地展现这一主题,如:自始至终沉降于细节,大量运用超现实主义画面,将死亡与诗意二律背反地并置,以及高频使用简单句与隐喻,借由语言的引导与暗示,言说不可言说之物,来理解创伤的不可理解性。书写创伤同时引发了米勒对写作与回忆二者之间密切关联的深层思考,加深了其对写作动因与本质的认识与反思。 展开更多

关键词 赫塔·米勒 《呼吸秋千》 创伤书写 回忆

在线阅读 下载PDF 职称材料

乡土经验与世界文学——试论莫言与赫塔·米勒的文学创作的异同 被引量：2

4

作者 李双志 《南京社会科学》 CSSCI 北大核心 2013年第2期118-125,共8页

同为诺贝尔文学奖获得者的中国作家莫言和德国作家赫塔.米勒都以自己的乡土经验为主要创作源泉,大力开掘各自故土负载的历史创伤和苦难记忆,借助彼此迥异而强度相似的美学想象,构建出了与现实世界若即若离的文学空间。他们的乡土叙事无... 同为诺贝尔文学奖获得者的中国作家莫言和德国作家赫塔.米勒都以自己的乡土经验为主要创作源泉,大力开掘各自故土负载的历史创伤和苦难记忆,借助彼此迥异而强度相似的美学想象,构建出了与现实世界若即若离的文学空间。他们的乡土叙事无疑包含了一定的政治批判,但其魅力所在却是对残酷历史境遇中人类存在体验的特殊美学表达,其中折射出了文学自身对现实压迫和精神困境的反抗力量。他们书写的乡土图景从内容到形式都瓦解了19、20世纪的浪漫想象和革命叙事,对立于以城市诗学为表征的现代文明及现代美学,表现出对文明与野蛮交错的复杂人性的重新探问。在丰富多元的世界文学中,两位作家恰恰依仗经他们美学改造而意蕴深厚的乡土经验占有了特定的地位。 展开更多

关键词 乡土经验 世界文学 莫言 赫塔·米勒

在线阅读 下载PDF 职称材料

政治隐喻与历史重构:读赫塔·米勒的《心兽》

5

作者 刘积源 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2015年第2期76-79,共4页

《心兽》是当代德语女作家赫塔·米勒的代表作之一。作品以冷峻、碎片式的语言描绘了一幅普通民众生活、抗争的图景。作品以日常生活中人们的种种"恐惧"为线,通过无处不在的隐喻展示特殊时代的人性与道德内涵。本文通过... 《心兽》是当代德语女作家赫塔·米勒的代表作之一。作品以冷峻、碎片式的语言描绘了一幅普通民众生活、抗争的图景。作品以日常生活中人们的种种"恐惧"为线,通过无处不在的隐喻展示特殊时代的人性与道德内涵。本文通过分析作品中的诸多隐喻,揭示了叙述者的政治影射与历史想象。作家言说的不是个人体验,而是一种寓言式的历史性思考。这种以虚构再现历史,以隐喻拟写生活的创作既带给读者期待和焦虑,也带来了一种阅读的愉悦。 展开更多

关键词 赫塔·米勒 《心兽》 政治隐喻 历史 重构

原文传递

诗性的缘起:墨白与赫塔·米勒之比较

6

作者 张延文 《中州大学学报》 2012年第5期47-51,共5页

德国女作家赫塔·米勒和中国作家墨白在生活经历、创作方法、作品主题以及美学特质等方面都有着一致性,他们分别代表着当代东、西方文化的某些方面,他们富于诗性的创造性思维的文化价值和意义非同寻常,值得深入研究和思考。

关键词 墨白 赫塔·米勒 语境 恐惧美学 记忆传播

在线阅读 下载PDF 职称材料

民族精神与主题的悖论——诺贝尔文学奖视域下莫言与赫塔·穆勒比较研究

7

作者 祝志春 《黑河学院学报》 2014年第1期67-69,共3页

2009年诺贝尔文学奖获得者赫塔·穆勒与2012年诺贝尔文学奖获得者莫言两位作家在获奖后,引来诸多争议。争议的焦点集中在文学作品内容的民族性狭窄与政治主题的表现上。民族性是作家生存的本质所在,主题是作品呈现的意识形态,诺贝... 2009年诺贝尔文学奖获得者赫塔·穆勒与2012年诺贝尔文学奖获得者莫言两位作家在获奖后,引来诸多争议。争议的焦点集中在文学作品内容的民族性狭窄与政治主题的表现上。民族性是作家生存的本质所在,主题是作品呈现的意识形态,诺贝尔文学奖在评奖尺度上对于民族性和主题倾向性是具有自己评判标准的,赫塔·穆勒和莫言两位作家的民族性与政治主题不是相辅相成的,是在文本内容的格局下矛盾的统一,这正是作家思想的复杂性和身份的在地性所致。 展开更多

关键词 赫塔·穆勒 莫言 民族精神

在线阅读 下载PDF 职称材料

语言的艺术魅力——赫塔·米勒《呼吸秋千》中语言“重复”现象研究 被引量：1

8

作者 于月 《江苏理工学院学报》 2017年第1期15-19,共5页

赫塔·米勒是德国最具影响力的作家之一,2009年获诺贝尔文学奖。其获奖作品《呼吸秋千》中的"重复"修辞手法极具文学性,词语重复和句子重复修辞手法的运用,淋漓尽致地再现了小说主人公雷奥在劳动营的悲惨经历,也揭示了重... 赫塔·米勒是德国最具影响力的作家之一,2009年获诺贝尔文学奖。其获奖作品《呼吸秋千》中的"重复"修辞手法极具文学性,词语重复和句子重复修辞手法的运用,淋漓尽致地再现了小说主人公雷奥在劳动营的悲惨经历,也揭示了重复背后隐藏的不可言说的真正内涵。 展开更多

关键词 赫塔·米勒 《呼吸秋千》 重复观 词语重复 句子重复

在线阅读 下载PDF 职称材料

赫塔·米勒《呼吸秋千》的文化记忆 被引量：1

9

作者 邵凌玮 《浙江科技学院学报》 CAS 2016年第2期106-111,共6页

文学作品被普遍当作一种记忆的媒介,它既是个体记忆的媒介,同时也是集体记忆的媒介。以2009年德国诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的长篇小说《呼吸秋千》为研究对象,分析了乡愁、饥饿和劳动营这三重个人记忆,指出小说将个体记忆纳入民... 文学作品被普遍当作一种记忆的媒介,它既是个体记忆的媒介,同时也是集体记忆的媒介。以2009年德国诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的长篇小说《呼吸秋千》为研究对象,分析了乡愁、饥饿和劳动营这三重个人记忆,指出小说将个体记忆纳入民族文化记忆的框架之中,对构建集体记忆发挥了作用。 展开更多

关键词 赫塔·米勒 《呼吸秋千》 饥饿 劳动营 集体记忆

在线阅读 下载PDF 职称材料

语言、身份与写作——试论卡夫卡、策兰和赫塔·穆勒创作的文化背景 被引量：4

10

作者 李双志 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2010年第2期48-56,共9页

20世纪德语文学的三个重要代表卡夫卡、策兰和2009年诺贝尔文学奖获得者赫塔·穆勒都是在多语言、多文化交织的文化空间里生活并从事创作的。他们深刻体察到自己的文化身份与集体身份之间的脱离,由此产生了一种寻找或塑造自己独特... 20世纪德语文学的三个重要代表卡夫卡、策兰和2009年诺贝尔文学奖获得者赫塔·穆勒都是在多语言、多文化交织的文化空间里生活并从事创作的。他们深刻体察到自己的文化身份与集体身份之间的脱离,由此产生了一种寻找或塑造自己独特身份的焦虑。这种焦虑既表现为他们对语言的高度敏感,也成为了他们创作的一个重要动力:他们以文学创作来探索体现个人存在价值的个性化语言。这让他们的文学作品始终包含着对语言的反思,同时也表现出了独树一帜的美学风格,成为现代德语文学乃至现代世界文学中焕发着夺目异彩的瑰宝。 展开更多

关键词 弗朗茨·卡夫卡 保尔·策兰 赫塔·穆勒 语言反思 身份

原文传递

异质与边缘的表达——论赫特·米勒创作的跨文化视野 被引量：5

11

作者 张霁 《深圳大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第1期10-14,共5页

赫塔·米勒的创作是一种边缘人的"边界写作",不确定的种族/文化身份使她具备了一个有别于主流作家的视角。这种视角跨越了族群、文化和语际的界限,呈现给读者的是杂糅了多种文化元素的图景,同时也契合了诺贝尔文学奖在21... 赫塔·米勒的创作是一种边缘人的"边界写作",不确定的种族/文化身份使她具备了一个有别于主流作家的视角。这种视角跨越了族群、文化和语际的界限,呈现给读者的是杂糅了多种文化元素的图景,同时也契合了诺贝尔文学奖在21世纪开始后所呈现出来的日渐多元化和跨文化的趋向,体现了诺贝尔文学奖的新的关注。 展开更多

关键词 赫塔·米勒 边界写作 跨文化 诺贝尔文学奖

原文传递