本刊曾经多次刊登文章盛赞百年老药阿斯匹林。去年第10期就载文称阿斯匹林能抗前列腺癌,今又消息文称,阿斯匹林能减少心脏病人的死亡率。百年老药.青春犹在,至今仍能让人们不断发现其新的功效！本文除了传递了有关阿斯匹林的新信息之外...本刊曾经多次刊登文章盛赞百年老药阿斯匹林。去年第10期就载文称阿斯匹林能抗前列腺癌,今又消息文称,阿斯匹林能减少心脏病人的死亡率。百年老药.青春犹在,至今仍能让人们不断发现其新的功效！本文除了传递了有关阿斯匹林的新信息之外,以下观点,也让我们耳目一新: Even as we live and practice medicine in an era of high technology,we mustalways remember that widespread application of relatively low technology,efficacious(有效的;灵验的),and cost-effective(有成本效益的,值得花费的)therapies is often the way we help most of our patients and provide the greatestaggregate(集合的;聚合的)benefit for the broader population. 上句是否可以这样译: 即使我们生活、就医在一个高科技的时代,但是,我们仍必须一直牢记:科技含量相对较低却又广为应用的东西,其灵验而又具有成本效益的治疗常常是我们帮助大多数患者,为广大群众提供最大利益的途径。 上句的难点在于:如何理解provide the greatest aggregate benefit for thebroader population的主语。展开更多
In a first-of-its-kind finding,a new stroke-healing gel helped regrow neurons and blood vessels in mice with stroke-damaged brains.The results suggest that such an approach may someday be a new therapy for stroke in p...In a first-of-its-kind finding,a new stroke-healing gel helped regrow neurons and blood vessels in mice with stroke-damaged brains.The results suggest that such an approach may someday be a new therapy for stroke in people.The study tested this in laboratory mice to determine if it would repair the brain in a model展开更多
AT the start of the Program ofHappiness in Xuanhan County,Sichuan Province,a foreignvisitor published an article in ChinaDaily just after his field study there.Itsaid,“To help a mother out of poverty isto help a fami...AT the start of the Program ofHappiness in Xuanhan County,Sichuan Province,a foreignvisitor published an article in ChinaDaily just after his field study there.Itsaid,“To help a mother out of poverty isto help a family out of poverty,which isa great contribution to the whole society.展开更多
I have a best friend・His name is Li Xuan・We live in the same neighborhood and go to the same school.Li Xuan is a kind and clever boy.He always smiles and is ready to help others.One day,I had a problem with my math ho...I have a best friend・His name is Li Xuan・We live in the same neighborhood and go to the same school.Li Xuan is a kind and clever boy.He always smiles and is ready to help others.One day,I had a problem with my math homework and I was very worried.展开更多
"You worked hard.You're almost done,"says Philip as he looks around.He's at his friend Brett's house。"Almost.Packing all these boxes was a lot of work.I'm excited to move into my new ap..."You worked hard.You're almost done,"says Philip as he looks around.He's at his friend Brett's house。"Almost.Packing all these boxes was a lot of work.I'm excited to move into my new apartment,"Brett says.展开更多
移动互联网新媒体的快速发展,推动了以4G/5G网络技术为核心技术的移动智能手机在学生群体中的普及。随着大学学业体系的逐渐完善,大学生对综合服务与资源共享平台的需求日益增长。党的二十届三中全会《决定》对深化教育综合改革作出部署...移动互联网新媒体的快速发展,推动了以4G/5G网络技术为核心技术的移动智能手机在学生群体中的普及。随着大学学业体系的逐渐完善,大学生对综合服务与资源共享平台的需求日益增长。党的二十届三中全会《决定》对深化教育综合改革作出部署,提出“强化科技教育和人文教育协同”。本文以微信公众号“同窗请问”作为基本平台,旨在分析平台如何整合学习辅导、职业规划、生活求助及社交互动等多元功能,运用先进的互联网技术架构,构建科技–人文教育一体化。The rapid development of mobile Internet new media has promoted the popularization of mobile smartphones with 4G/5G network technology as the core technology among students. With the gradual improvement of the university academic system, college students have an increasing demand for comprehensive services and resource sharing platforms. The Decision of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made arrangements for deepening the comprehensive reform of education, proposing to “strengthen the coordination of science and technology education and humanities education”. This paper takes the WeChat official account “Classmates Ask” as the basic platform, and aims to analyze how the platform integrates multiple functions such as learning guidance, career planning, life help, and social interaction, and uses advanced Internet technology architecture to build the integration of science and technology-humanities education.展开更多
Physician mental health(MH)is in crisis,particularly in high-stress areas of medicine such as the emergency roomand the intensive care unit.The high prevalence of burnout and psychiatric illness among critical care ph...Physician mental health(MH)is in crisis,particularly in high-stress areas of medicine such as the emergency roomand the intensive care unit.The high prevalence of burnout and psychiatric illness among critical care physicians,along with delays in seeking psychiatric care,can lead to suicide,ruined careers,damaged relationships,and medical errors.Psychoeducation programs can reduce MH sick leave days,increase empathy,and enhance helpseeking attitudes.The purpose of this brief communication is to demonstrate that physician psychoeducation programs can improve patient care,improve outcomes in physicians with psychiatric illness,and improve burnout rates,and we describe the essential aspects of such a program.展开更多
The study examined work engagement and coping strategies in the relationship between abusive supervision and helping behaviors among hospitality employees.Participants were 386 frontline hospitality employees(50.8%fem...The study examined work engagement and coping strategies in the relationship between abusive supervision and helping behaviors among hospitality employees.Participants were 386 frontline hospitality employees(50.8%females;38.9%with 1–5 years of experience;78.3%in the 18–40 age range).They self-reported coping strategies,abusive supervision,work engagement,and helping behaviors.Structural equation model results showed that abusive supervision to be associated with lower employee helping behaviors.Work engagement was higher with employees’helping behaviors.Engaged employees would unleash helping behaviors.Work engagement mediated the relationship between abusive supervision and helping behaviors,lowering the abusive supervision risk.Finally,avoidance of contact exacerbated the moderated abusive supervision–work engagement relationship for lower work engagement,while support-seeking and reframing exerted no moderation role.Findings suggest that avoiding an immediate supervisor exacerbates abusive supervision.Hence,applying behavior-based interviews when hiring supervisors would be of strategic advantage to employees’productivity.展开更多
This study examined how perceived human-computer interaction(HCI)is related to employees’helping behaviors with role breadth self-efficacy and digital fluency.An online scenario experiment(study 1;female=61.3%;mean a...This study examined how perceived human-computer interaction(HCI)is related to employees’helping behaviors with role breadth self-efficacy and digital fluency.An online scenario experiment(study 1;female=61.3%;mean age=30.79 years;bachelor’s degree=68.7%)and a questionnaire survey(study 2;male=44.2%;younger than 30 years=50.6%;bachelor’s degree=61.5%)found that perceived HCI exerts a significant positive indirect effect on employee helping behavior through improved role breadth self-efficacy.This positive indirect effect is stronger when employee digital fluency is high.Findings are consistent with social cognitive theory,which proposes that the relationship among environment,individual cognition,and behavior is mutually determined,and the influence of environment on individual behavior varies with individual characteristics.The findings imply a need for employer organizations to create favorable human-computer interaction environment for employees’digital fluency to promote role breadth self-efficacy and helping behavior in the digital age.展开更多
悦读·明其义The power of community service社区服务的力量Community service,often called volunteering,is a valuable way to contribute to society and make a positive difference.It involves offering time and skills wi...悦读·明其义The power of community service社区服务的力量Community service,often called volunteering,is a valuable way to contribute to society and make a positive difference.It involves offering time and skills without expecting money in return,focusing on helping those in need or improving the environment.For high school students,participating in such activities not only benefits communities but also builds character and practical experience that textbooks alone cannot teach.展开更多
This study investigated the relationship between social anxiety and problematic Internet use in college students,and how it is moderated by attitudes toward seeking professional psychological help.Participants were 14...This study investigated the relationship between social anxiety and problematic Internet use in college students,and how it is moderated by attitudes toward seeking professional psychological help.Participants were 1451 Chinese college students(female=60.2%;mean age=19.85 years,SD=1.89 years).They completed the Interaction Anxiousness Scale,the Attitudes Toward Seeking Professional Psychological Help Scale-Short Form,and the Problematic Internet Use Scale.The results revealed that college students with higher social anxiety reported greater severity of problematic Internet use.Moreover,students with negative attitudes toward seeking professional psychological help also reported greater severity of problematic Internet use.Notably,attitudes toward seeking professional psychological help moderated the relationship between social anxiety and problematic Internet use in college student,such that the relationship was weakened when attitudes toward seeking professional psychological help was positive.These findings suggest a need for student development and support programs for promoting openness to seeking professional psychological help if with problematic Internet use from social anxiety.展开更多
文摘本刊曾经多次刊登文章盛赞百年老药阿斯匹林。去年第10期就载文称阿斯匹林能抗前列腺癌,今又消息文称,阿斯匹林能减少心脏病人的死亡率。百年老药.青春犹在,至今仍能让人们不断发现其新的功效！本文除了传递了有关阿斯匹林的新信息之外,以下观点,也让我们耳目一新: Even as we live and practice medicine in an era of high technology,we mustalways remember that widespread application of relatively low technology,efficacious(有效的;灵验的),and cost-effective(有成本效益的,值得花费的)therapies is often the way we help most of our patients and provide the greatestaggregate(集合的;聚合的)benefit for the broader population. 上句是否可以这样译: 即使我们生活、就医在一个高科技的时代,但是,我们仍必须一直牢记:科技含量相对较低却又广为应用的东西,其灵验而又具有成本效益的治疗常常是我们帮助大多数患者,为广大群众提供最大利益的途径。 上句的难点在于:如何理解provide the greatest aggregate benefit for thebroader population的主语。
文摘In a first-of-its-kind finding,a new stroke-healing gel helped regrow neurons and blood vessels in mice with stroke-damaged brains.The results suggest that such an approach may someday be a new therapy for stroke in people.The study tested this in laboratory mice to determine if it would repair the brain in a model
文摘AT the start of the Program ofHappiness in Xuanhan County,Sichuan Province,a foreignvisitor published an article in ChinaDaily just after his field study there.Itsaid,“To help a mother out of poverty isto help a family out of poverty,which isa great contribution to the whole society.
文摘I have a best friend・His name is Li Xuan・We live in the same neighborhood and go to the same school.Li Xuan is a kind and clever boy.He always smiles and is ready to help others.One day,I had a problem with my math homework and I was very worried.
文摘"You worked hard.You're almost done,"says Philip as he looks around.He's at his friend Brett's house。"Almost.Packing all these boxes was a lot of work.I'm excited to move into my new apartment,"Brett says.
文摘移动互联网新媒体的快速发展,推动了以4G/5G网络技术为核心技术的移动智能手机在学生群体中的普及。随着大学学业体系的逐渐完善,大学生对综合服务与资源共享平台的需求日益增长。党的二十届三中全会《决定》对深化教育综合改革作出部署,提出“强化科技教育和人文教育协同”。本文以微信公众号“同窗请问”作为基本平台,旨在分析平台如何整合学习辅导、职业规划、生活求助及社交互动等多元功能,运用先进的互联网技术架构,构建科技–人文教育一体化。The rapid development of mobile Internet new media has promoted the popularization of mobile smartphones with 4G/5G network technology as the core technology among students. With the gradual improvement of the university academic system, college students have an increasing demand for comprehensive services and resource sharing platforms. The Decision of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made arrangements for deepening the comprehensive reform of education, proposing to “strengthen the coordination of science and technology education and humanities education”. This paper takes the WeChat official account “Classmates Ask” as the basic platform, and aims to analyze how the platform integrates multiple functions such as learning guidance, career planning, life help, and social interaction, and uses advanced Internet technology architecture to build the integration of science and technology-humanities education.
文摘Physician mental health(MH)is in crisis,particularly in high-stress areas of medicine such as the emergency roomand the intensive care unit.The high prevalence of burnout and psychiatric illness among critical care physicians,along with delays in seeking psychiatric care,can lead to suicide,ruined careers,damaged relationships,and medical errors.Psychoeducation programs can reduce MH sick leave days,increase empathy,and enhance helpseeking attitudes.The purpose of this brief communication is to demonstrate that physician psychoeducation programs can improve patient care,improve outcomes in physicians with psychiatric illness,and improve burnout rates,and we describe the essential aspects of such a program.
文摘The study examined work engagement and coping strategies in the relationship between abusive supervision and helping behaviors among hospitality employees.Participants were 386 frontline hospitality employees(50.8%females;38.9%with 1–5 years of experience;78.3%in the 18–40 age range).They self-reported coping strategies,abusive supervision,work engagement,and helping behaviors.Structural equation model results showed that abusive supervision to be associated with lower employee helping behaviors.Work engagement was higher with employees’helping behaviors.Engaged employees would unleash helping behaviors.Work engagement mediated the relationship between abusive supervision and helping behaviors,lowering the abusive supervision risk.Finally,avoidance of contact exacerbated the moderated abusive supervision–work engagement relationship for lower work engagement,while support-seeking and reframing exerted no moderation role.Findings suggest that avoiding an immediate supervisor exacerbates abusive supervision.Hence,applying behavior-based interviews when hiring supervisors would be of strategic advantage to employees’productivity.
基金supported by the Ministry of Education in China Project of Humanities and Social Sciences(Grant No.23YJC630120)Hubei Provincial Department of Education Science and Technology Plan Project(Grant No.Q20221605)Research Project of Wuhan Polytechnic University(Grant No.2022Y32).
文摘This study examined how perceived human-computer interaction(HCI)is related to employees’helping behaviors with role breadth self-efficacy and digital fluency.An online scenario experiment(study 1;female=61.3%;mean age=30.79 years;bachelor’s degree=68.7%)and a questionnaire survey(study 2;male=44.2%;younger than 30 years=50.6%;bachelor’s degree=61.5%)found that perceived HCI exerts a significant positive indirect effect on employee helping behavior through improved role breadth self-efficacy.This positive indirect effect is stronger when employee digital fluency is high.Findings are consistent with social cognitive theory,which proposes that the relationship among environment,individual cognition,and behavior is mutually determined,and the influence of environment on individual behavior varies with individual characteristics.The findings imply a need for employer organizations to create favorable human-computer interaction environment for employees’digital fluency to promote role breadth self-efficacy and helping behavior in the digital age.
文摘悦读·明其义The power of community service社区服务的力量Community service,often called volunteering,is a valuable way to contribute to society and make a positive difference.It involves offering time and skills without expecting money in return,focusing on helping those in need or improving the environment.For high school students,participating in such activities not only benefits communities but also builds character and practical experience that textbooks alone cannot teach.
基金funded by Science and Technology Research Project of Jiangxi’Department of Education(GJJ2200929)Key Project of Guangzhou Psychological Society(2023GZPS05).
文摘This study investigated the relationship between social anxiety and problematic Internet use in college students,and how it is moderated by attitudes toward seeking professional psychological help.Participants were 1451 Chinese college students(female=60.2%;mean age=19.85 years,SD=1.89 years).They completed the Interaction Anxiousness Scale,the Attitudes Toward Seeking Professional Psychological Help Scale-Short Form,and the Problematic Internet Use Scale.The results revealed that college students with higher social anxiety reported greater severity of problematic Internet use.Moreover,students with negative attitudes toward seeking professional psychological help also reported greater severity of problematic Internet use.Notably,attitudes toward seeking professional psychological help moderated the relationship between social anxiety and problematic Internet use in college student,such that the relationship was weakened when attitudes toward seeking professional psychological help was positive.These findings suggest a need for student development and support programs for promoting openness to seeking professional psychological help if with problematic Internet use from social anxiety.
