电影为“媒”——叙事空间设计的教学探索

1

作者 柏春 李玲 项浚 《华中建筑》 2025年第8期146-150,共5页

将电影作为一种空间认知与设计操作的媒介,引入到建筑叙事空间设计教学中。通过对经典电影的场景与叙事的分析,理解空间氛围的生成、空间与行为事件的关系、时空组织在叙事建构中的作用。借助图解分析,获得空间设计的概念和关键词,利用... 将电影作为一种空间认知与设计操作的媒介,引入到建筑叙事空间设计教学中。通过对经典电影的场景与叙事的分析,理解空间氛围的生成、空间与行为事件的关系、时空组织在叙事建构中的作用。借助图解分析,获得空间设计的概念和关键词,利用草图、拼贴等手段,进行空间概念的场景转化,并参照电影的分镜头构建空间叙事脚本。最后通过空间形式操作实现叙事脚本的空间转译,结合功能、结构等因素的考虑,完成一个小型展厅设计,并尝试将电影作为建筑设计的表达手段。 展开更多

关键词 电影 叙事性 空间设计 空间叙事脚本 空间转译 教学设计

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化教学与电影文本阐释 被引量：7

2

作者 班文涛 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第5期31-34,共4页

PKH教学中的文化教学理念源于语言国情学，在不断发展过程中紧密与跨文化交际相结合，由过去只重视导入文化的特殊性、民族性，逐渐转变为重视不同文化间的对话和互动，最终目的是在外语教学过程中培养外语学习者的跨文化交际能力。通... PKH教学中的文化教学理念源于语言国情学，在不断发展过程中紧密与跨文化交际相结合，由过去只重视导入文化的特殊性、民族性，逐渐转变为重视不同文化间的对话和互动，最终目的是在外语教学过程中培养外语学习者的跨文化交际能力。通过电影文本把不同文化放入对话框架内，运用文化对话原则阐释电影文本中的文化因素，可以进一步深入文化教学。 展开更多

关键词 文化教学 文化导入 电影文本

原文传递

与现实平行的文字真实——解读《纳塔丽·格朗热》 被引量：3

3

作者 户思社 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2014年第5期76-79,84,共5页

玛格丽特·杜拉斯是20世纪法国很有影响的一位作家,评论界更多的关注到她的小说和散文,较少关注她的电影和剧本。本文从现实和文字的关系入手,探讨《纳塔丽·格朗热》的文学和社会价值,通过对剧本所运用的叙事手法的挖掘展示杜... 玛格丽特·杜拉斯是20世纪法国很有影响的一位作家,评论界更多的关注到她的小说和散文,较少关注她的电影和剧本。本文从现实和文字的关系入手,探讨《纳塔丽·格朗热》的文学和社会价值,通过对剧本所运用的叙事手法的挖掘展示杜拉斯特有的文字魅力,以及杜拉斯始终不变的人文情怀——对社会的关注、对弱势群体的关注。《纳塔丽·格朗热》的价值恰恰在于它是文学的,而非社会的,这正是杜拉斯最具魅力的地方。 展开更多

关键词 玛格丽特·杜拉斯 电影剧本 文本分析

原文传递

融合多视角的影视剧本语料库与英语口语教学——一种教师引导的DDL模式构想 被引量：8

4

作者 陈怡 《西安外国语大学学报》 2011年第4期62-66,共5页

尽管数据驱动学习(DDL)在外语教学界正有着越来越多的推崇者,仍然有不少学者对其价值提出质疑。本文从英语口语教学的角度,举例展示了教师如何利用自建的影视剧本语料库,通过专题研讨的DDL模式帮助学习者注意、理解及掌握重要的英语口... 尽管数据驱动学习(DDL)在外语教学界正有着越来越多的推崇者,仍然有不少学者对其价值提出质疑。本文从英语口语教学的角度,举例展示了教师如何利用自建的影视剧本语料库,通过专题研讨的DDL模式帮助学习者注意、理解及掌握重要的英语口语特征。文章认为,这是一种融合语用、认知等多视角的、教师引导下的DDL模式,它兼有影视教学与语料库方法的优势,在培养学生探索意识的同时照顾了他们总体的认知风格。这种调和矛盾的DDL模式既有助于学习者在宏观上把握特定的口语特征,又能在重新语境化的基础上赋予纯粹量化的数据以质的意义,改变学习者"知其然而不知其所以然"的状况,还有利于学习者接受持续不断的有效输入。 展开更多

关键词 影视剧本语料库 英语口语教学 数据驱动学习 教师引导

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《加菲猫2》看国产时髦用语在译制片中的适用性 被引量：1

5

作者 胡维佳 刘丹凤 《北京第二外国语学院学报》 2008年第2期14-17,30,共5页

在上海译制片厂配音出炉的美国家庭喜剧片《加菲猫2》中,两只洋猫开口说起了地道的国产时髦口语,令影片的译制版异常火爆,但同时也遭到了有关国产时髦用语在译制片中适用性的质疑。本文以《加菲猫2》上译版中的经典对白为例,从电影语言... 在上海译制片厂配音出炉的美国家庭喜剧片《加菲猫2》中,两只洋猫开口说起了地道的国产时髦口语,令影片的译制版异常火爆,但同时也遭到了有关国产时髦用语在译制片中适用性的质疑。本文以《加菲猫2》上译版中的经典对白为例,从电影语言的特点和受众的因素两方面来探讨国产时髦用语在译制片中的可用性,并提出使用时需把握的原则。 展开更多

关键词 国产时髦用语 适用性 译制片 《加菲猫2》

在线阅读 下载PDF 职称材料

论张爱玲香港时期电影剧本的独特性 被引量：2

6

作者 吴娱玉 《华文文学》 CSSCI 北大核心 2015年第1期82-87,共6页

张爱玲香港时期电影剧本与她散文、小说的风格大异其趣,甚至与她上海时期电影剧本也相去甚远,本文从封闭式和开放式、张扬之美和约束之美、"几何点"的时间感和"倏忽"的时间感三个方面,比较论述张爱玲香港时期电影... 张爱玲香港时期电影剧本与她散文、小说的风格大异其趣,甚至与她上海时期电影剧本也相去甚远,本文从封闭式和开放式、张扬之美和约束之美、"几何点"的时间感和"倏忽"的时间感三个方面,比较论述张爱玲香港时期电影剧本的独特性,试图勾勒出张爱玲隐匿多年的另一副面孔。 展开更多

关键词 张爱玲 电影剧本 独特性

在线阅读 下载PDF 职称材料

戴维·洛奇小说中的电影艺术 被引量：1

7

作者 欧荣 《杭州师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第3期70-73,121,共5页

英国文坛的常青树戴维.洛奇不仅在小说创作和小说评论方面颇有建树,而且在戏剧、电视、电影方面也有所涉猎,因此他深谙戏剧和电影的艺术表现手法,并在自己的小说创作中多有运用;他充分发挥了小说兼容并包的特点,引入蒙太奇、影视脚本、... 英国文坛的常青树戴维.洛奇不仅在小说创作和小说评论方面颇有建树,而且在戏剧、电视、电影方面也有所涉猎,因此他深谙戏剧和电影的艺术表现手法,并在自己的小说创作中多有运用;他充分发挥了小说兼容并包的特点,引入蒙太奇、影视脚本、电影场景等影视表现手法为己所用,使文字媒介达到了动态视觉艺术的效果,使现代小说艺术得到了发展和超越。 展开更多

关键词 戴维.洛奇 蒙太奇 影视脚本 电影场景

在线阅读 下载PDF 职称材料

论柯灵的电影剧本创作——纪念柯灵百年诞辰 被引量：4

8

作者 周斌 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第2期79-86,共8页

柯灵是我国著名的电影剧作家、评论家、小说家、散文家和编辑家,作为文坛大家和报界翘楚,柯灵的成就和贡献是多方面的。单就其在电影领域里的成就而言,无论是电影剧作还是电影评论,均成绩显著,风格独特,在中国电影史上颇有影响。仅就其... 柯灵是我国著名的电影剧作家、评论家、小说家、散文家和编辑家,作为文坛大家和报界翘楚,柯灵的成就和贡献是多方面的。单就其在电影领域里的成就而言,无论是电影剧作还是电影评论,均成绩显著,风格独特,在中国电影史上颇有影响。仅就其电影剧本创作而言,无论是原创还是改编,他都积累和提供了丰富的经验。首先,他十分重视电影剧本对社会现实和人生命运的真实反映,并由此表达了自己对社会和人生的认识与看法。其次,他十分重视电影的群众性和通俗性特征,力求使剧作所描绘的生活图景和所塑造的人物形象,能使广大观众感到亲切和熟悉,并具有震撼心灵的力量。另外,他注重创造有血有肉的人物形象,准确地刻划人物的思想感情,写出其性格的成长过程。由于他深知电影剧本是为了拍摄电影而创作的,所以注重凸现电影艺术的特点。他创作的剧本被拍摄成影片以后,在不同历史阶段均产生了较大的影响,受到了欢迎和好评。史迹绵延,薪火相传,前辈的历史功绩,应该得到后人真诚的怀念与尊敬。 展开更多

关键词 柯灵 电影剧本 创作 现实主义 剧本特性 电影特点

在线阅读 下载PDF 职称材料

翻译符号学观照下文本再生中思想意识的变异 被引量：1

9

作者 潘琳琳 《符号与传媒》 CSSCI 2018年第2期223-233,共11页

本文从翻译符号学角度,探讨小说—电影剧本—电影台本文本再生中思想意识的变异,发现文本符号承载的思想意识在符号主体之间,以及源语与目的语符号系统之间的互动过程中发生的变异,得出结论：文本再生是社会主流思想意识、作者思想意识... 本文从翻译符号学角度,探讨小说—电影剧本—电影台本文本再生中思想意识的变异,发现文本符号承载的思想意识在符号主体之间,以及源语与目的语符号系统之间的互动过程中发生的变异,得出结论：文本再生是社会主流思想意识、作者思想意识和译者思想意识相互作用的动态表意过程。 展开更多

关键词 翻译符号学 文本再生 思想意识 电影剧本 电影台本

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于剧本及字幕信息的视频分割方法

10

作者 李松斌 王玲芳 王劲林 《计算机工程》 CAS CSCD 北大核心 2010年第15期211-213,共3页

对视频进行分割并建立索引有利于视频的浏览和检索。提出一种融合剧本和字幕对电影类视频进行场景分割与索引的方法。该方法通过字幕与场景中对白文本的匹配获得场景视频片段的初始分割边界,分析视频帧之间的颜色分布差异,以确定场景间... 对视频进行分割并建立索引有利于视频的浏览和检索。提出一种融合剧本和字幕对电影类视频进行场景分割与索引的方法。该方法通过字幕与场景中对白文本的匹配获得场景视频片段的初始分割边界,分析视频帧之间的颜色分布差异,以确定场景间的最终边界。实验结果表明,与完全依赖视频内容分析的方法相比,该方法对电影视频场景片段的分割速度和准确度较高。 展开更多

关键词 视频分割 剧本 字幕 视频内容分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

从会话分析的视角解读人物关系与性格——电影剧本《色戒》开场片段解析 被引量：1

11

作者 刘畅 《沙洲职业工学院学报》 2013年第1期56-60,共5页

以电影《色戒》原版英文剧本开场片段中的人物会话为文本,运用合作原则、礼貌原则和语用模糊策略探究其会话的结构特点,在文本分析的基础上,对所选片段中四个人物之间的相互关系进行剖析,探寻各角色的形象与性格特点。

关键词 会话分析 电影剧本 人物对话 《色戒》

在线阅读 下载PDF 职称材料

有声有色的陈家大院——论《大红灯笼高高挂》对《妻妾成群》的影视改编 被引量：1

12

作者 罗新河 唐小叶 《湖南工业大学学报（社会科学版）》 2017年第5期68-72,共5页

电影《大红灯笼高高挂》对小说《妻妾戍群》的改编首先呈现在电影文本的再创造上:人物冲突的选择性呈现,故事背景的南北转换,小说意象的影像化设置。其次,电影在视听语言的叙事上,以对比强烈的色彩叙事、音响与环境的交融、典型场景的再... 电影《大红灯笼高高挂》对小说《妻妾戍群》的改编首先呈现在电影文本的再创造上:人物冲突的选择性呈现,故事背景的南北转换,小说意象的影像化设置。其次,电影在视听语言的叙事上,以对比强烈的色彩叙事、音响与环境的交融、典型场景的再现,形成了视觉与听觉上的冲击。最后,电影塑造了不同阶层、个性鲜明的女性形象。 展开更多

关键词 《大红灯笼高高挂》 《妻妾成群》 电影文本 视听语言 女性形象

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国网络小说的影视剧改编研究 被引量：11

13

作者 张伟巍 《河南工程学院学报（社会科学版）》 2013年第2期74-78,共5页

2000年,电影《第一次亲密接触》首次采用了网络小说作为剧本,打破了单一的传统文学改编局面。自此,网络小说开始登上影视剧舞台。历经十几年的发展,终于在2012年达到繁荣局面。网络小说在故事的丰富性、情节的生动性、受众的参与性等方... 2000年,电影《第一次亲密接触》首次采用了网络小说作为剧本,打破了单一的传统文学改编局面。自此,网络小说开始登上影视剧舞台。历经十几年的发展,终于在2012年达到繁荣局面。网络小说在故事的丰富性、情节的生动性、受众的参与性等方面具备着天然的改编优势。然而,在题材的庞杂、内容的自由、剧本的改编等方面也存在着种种弊端。解决这些问题,需要在相关部门的合理引导下,不断提高网络小说创作者自身文学素养,强化文学网站及媒体的文化传承重任。 展开更多

关键词 网络小说 文学网站 影视剧改编

在线阅读 下载PDF 职称材料

影视剧对白文本的生态翻译

14

作者 王俊 白素 《西安电子科技大学学报（社会科学版）》 2011年第5期123-126,共4页

生态翻译学作为一个崭新的翻译理论,其强调适应和选择对译者的重要性,翻译适应选择论是生态翻译学理论体系的基础,将翻译过程描述为由译者主导的适应与选择的交替循环过程;对于译者来说,适应中有选择,即适应性选择;选择中有适应,即选择... 生态翻译学作为一个崭新的翻译理论,其强调适应和选择对译者的重要性,翻译适应选择论是生态翻译学理论体系的基础,将翻译过程描述为由译者主导的适应与选择的交替循环过程;对于译者来说,适应中有选择,即适应性选择;选择中有适应,即选择性适应。本文将这一新翻译理论结合影视剧对白文本的翻译,来探讨翻译过程中所达到的生态平衡。 展开更多

关键词 翻译 生态翻译 影视剧对白文本

在线阅读 下载PDF 职称材料

巧用Flash8制作动态按钮

15

作者 邢素萍 《微型电脑应用》 2014年第3期51-53,共3页

利用Flash 8.0的按钮实例制作一个带有一系列动态矩形按钮的动画,实现了按钮移动动画。使用了按钮实例的移动、编辑文字变形动画、利用按钮产生动画。所用的主要知识点有:钮对鼠标事件的响应控制,包括鼠标的滑过、滑离、按下等。通过动... 利用Flash 8.0的按钮实例制作一个带有一系列动态矩形按钮的动画,实现了按钮移动动画。使用了按钮实例的移动、编辑文字变形动画、利用按钮产生动画。所用的主要知识点有:钮对鼠标事件的响应控制,包括鼠标的滑过、滑离、按下等。通过动作控制语句实现对按钮动画过程的调用。 展开更多

关键词 按钮实例 按钮移动 脚本程序 电影剪辑元件

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于当下国产故事片剧本创作的若干思考 被引量：4

16

作者 周斌 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2015年第2期70-75,共6页

当下,若要继续保持电影产业和电影市场的良好发展趋势,国产故事片创作就要不断提高影片的艺术质量,坚持以质量赢得更多观众,以质量持续开拓电影市场。而要提高影片的质量,首先就要提高电影剧本的质量。缺少好剧本已经成为制约国产故事... 当下,若要继续保持电影产业和电影市场的良好发展趋势,国产故事片创作就要不断提高影片的艺术质量,坚持以质量赢得更多观众,以质量持续开拓电影市场。而要提高影片的质量,首先就要提高电影剧本的质量。缺少好剧本已经成为制约国产故事片创作继续提高艺术质量的一个瓶颈,大量平庸影片和低劣影片的出现,主要原因还在于其剧本基础薄弱。若不设法打破这一瓶颈,影片的艺术质量就很难有明显提高,电影市场的开拓和电影产业的发展也会因此而受到影响。因而,如何策划和创作出高质量的好剧本,已成为电影界关注和重视的一个主要问题。尽管当下电影剧本创作的生态环境和创作要求已有了较大变化,但故事片剧本创作仍然需要做到文学性、电影性和商业性的有机融合。同时,要进一步重视对文学作品(特别是网络文学作品)的改编;还要进一步加强对电影剧本和编剧的研究与评论,进一步加强电影剧作理论的探讨。 展开更多

关键词 当代中国 电影艺术 故事片剧本 高质量 文学性 电影性 商业性 有机融合

在线阅读 下载PDF 职称材料

电影剧本《狙击电话亭》对白的人际功能分析

17

作者 梅丽 《文化创新比较研究》 2023年第10期30-34,共5页

该文基于系统功能语言学人际功能理论框架,系统分析了电影剧本《狙击电话亭》中的一段对白,包括其语气类型、情态成分及其所涉及的人际语法隐喻。研究发现,对白中的人际意义是由语气和情态两种词汇—语法资源共同实现的:说话人选择使用... 该文基于系统功能语言学人际功能理论框架,系统分析了电影剧本《狙击电话亭》中的一段对白,包括其语气类型、情态成分及其所涉及的人际语法隐喻。研究发现,对白中的人际意义是由语气和情态两种词汇—语法资源共同实现的:说话人选择使用不同的语气类型,传递了询问、提供、命令、警告、威胁、挑衅等言语功能;不同量值情态成分的选择,则成功地表达了说话人和听话人对可能性、频率、意愿或责任等的态度和判断。语气和情态共同构建了说话人和听话人之间控制与被控制的关系定位,推动了故事情节,创设了悬念,塑造了人物,语气隐喻和情态隐喻的使用则丰富了人际意义的表达方式,凸显了言语活动和心理活动之间的互动。 展开更多

关键词 电影剧本 对白 人际意义 语气 情态 人际语法隐喻

原文传递

教学片分镜头剧本的编写与拍摄

18

作者 孔帅 《天津职业大学学报》 2004年第5期29-32,共4页

本文介绍了分镜头剧本的编写步骤以及应该注意的几个问题。结合教学片的拍摄情况,谈了对一些镜头的看法以及拍摄中的体会。

关键词 蒙太奇 分镜头 拍摄

在线阅读 下载PDF 职称材料

分镜头脚本的编写及在编制教学片中的应用 被引量：2

19

作者 刘蔚民 《中国医学教育技术》 2003年第5期279-280,共2页

介绍了分镜头脚本的基本概念,基本格式,同时指出编导必须掌握分镜头脚本编写的知识和基本要求,以及在编制教学片时如何运用分镜头脚本,使之在拍摄时少走弯路.

关键词 分镜头脚本 教学片 电视教材 教学素材 解说词

在线阅读 下载PDF 职称材料

微电影剧本构思与创作技巧浅谈 被引量：6

20

作者 汪涛 方玲梅 《科教文汇》 2017年第4期161-162,共2页

论文通过解析微电影剧本的理论概述,结合微电影剧本创作的思路,进而探讨了在创作过程中应当把握的相关规律,以及如何才能创作出优秀微电影作品的途径。

关键词 微电影 剧本 创作

在线阅读 下载PDF 职称材料