期刊文献+
共找到19篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
翻译实践及其翻译理论探索——诗歌翻译家飞白访谈录 被引量:1
1
作者 孟璐西洋 飞白 《外国语文》 北大核心 2024年第4期144-151,共8页
飞白是我国著名多语种诗歌翻译家和理论家,他依托中国诗学传统,提出“信息译、风格译、功效译”三分法,深入细致地探讨了以风格译为特色的诗歌翻译,总结出系统的翻译理论,极大地丰富了汉语/外语诗歌翻译的理论,拓展了汉语/外语诗歌翻译... 飞白是我国著名多语种诗歌翻译家和理论家,他依托中国诗学传统,提出“信息译、风格译、功效译”三分法,深入细致地探讨了以风格译为特色的诗歌翻译,总结出系统的翻译理论,极大地丰富了汉语/外语诗歌翻译的理论,拓展了汉语/外语诗歌翻译的经验,并在2024年荣获了中国翻译协会颁发的最高荣誉奖项——“翻译文化终身成就奖”。 展开更多
关键词 飞白 诗歌翻译 “风格译” 中国诗歌翻译美学
在线阅读 下载PDF
赵飞白经验方外治急性乳腺炎临床观察 被引量:4
2
作者 黄羚 秦田雨 时晶 《河南中医》 2016年第1期126-127,共2页
目的:观察赵飞白经验方外治急性乳腺炎的疗效。方法:选取急性乳腺炎患者108例,随机分为治疗组和对照组,每组54例。所有患者均给予青霉素640万U加入5%葡萄糖500 m L中静脉滴注治疗,治疗组在以上治疗的基础上加用经验方外敷治疗。结果:治... 目的:观察赵飞白经验方外治急性乳腺炎的疗效。方法:选取急性乳腺炎患者108例,随机分为治疗组和对照组,每组54例。所有患者均给予青霉素640万U加入5%葡萄糖500 m L中静脉滴注治疗,治疗组在以上治疗的基础上加用经验方外敷治疗。结果:治疗组有效率92.60%,对照组有效率77.78%,治疗组优于对照组(P<0.05);热毒炽盛证有效率优于气滞热壅证、正虚邪恋证(P<0.05)。结论:赵飞白经验方外治急性乳腺炎疗效显著,以热毒炽盛证疗效最好。 展开更多
关键词 急性乳腺炎 外治法 热毒炽盛证 气滞热壅证 正虚邪恋证 赵飞白
暂未订购
医用生物膜在腔镜甲状腺手术中预防颈前皮瓣粘连的应用 被引量:2
3
作者 丁纪伟 汤治平 +1 位作者 禤杏华 张伟耀 《岭南现代临床外科》 2012年第1期45-46,53,共3页
目的探讨腔镜甲状腺手术中应用可吸收生物膜对于预防术后颈前皮瓣粘连的可行性及有效性,提供一种新的方法预防皮瓣粘连。方法随机选择腔镜下甲状腺切除40例手术病人,治疗组将百菲米可吸收医用膜置于颈前皮瓣与颈前肌群之间。定期随访观... 目的探讨腔镜甲状腺手术中应用可吸收生物膜对于预防术后颈前皮瓣粘连的可行性及有效性,提供一种新的方法预防皮瓣粘连。方法随机选择腔镜下甲状腺切除40例手术病人,治疗组将百菲米可吸收医用膜置于颈前皮瓣与颈前肌群之间。定期随访观察。对照组不使用可吸收膜,同时进行两组间比较的统计学分析。结果全部切口均I期愈合,无积液、发热及排异等不良反应,防粘连效果优良,美观效果好。结论可吸收医用膜对于腔镜下甲状腺术后粘连预防是安全、有效的,更加保证了腔镜甲状腺手术美观的优势,可作为一种预防粘连的新方法。 展开更多
关键词 百菲米可吸收医用膜 腹腔镜 甲状腺手术 组织粘连
暂未订购
所谓“李白《秋风词》”的误传及其原因溯源
4
作者 朱佩弦 《新疆大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2024年第2期108-117,共10页
今传古琴曲《秋风词》,其曲词多被认为是李白诗作,然曲词前半确为李白《三五七言》,后半部分,最早可追溯到宋罗烨《醉翁谈录》己集卷一《烟粉欢合》中《意娘与李生相思歌》一诗,乃是删写该诗最后八句而成。古琴曲《湘妃怨》的曲词,也是... 今传古琴曲《秋风词》,其曲词多被认为是李白诗作,然曲词前半确为李白《三五七言》,后半部分,最早可追溯到宋罗烨《醉翁谈录》己集卷一《烟粉欢合》中《意娘与李生相思歌》一诗,乃是删写该诗最后八句而成。古琴曲《湘妃怨》的曲词,也是出于对《意娘与李生相思歌》中“君在湘江头,儿在湘江尾”两句的附会,在该诗的整体基础上进行增删而成。古琴音乐创制在历代典籍中寻找曲词文本的传统,《湘妃怨》与《古秋风》自身音乐属性的相似,琴乐良好的大众传播基础,导致了所谓“李白《秋风词》”的产生和广泛误传,并在当代通过发达的出版业,在一般作者、读者以及非古代文学专业方向学者中造成了不良的影响。 展开更多
关键词 李白 《秋风词》 《湘妃怨》 《意娘与李生相思歌》
在线阅读 下载PDF
从《词林万选》到《百琲明珠》——杨慎词选论 被引量:3
5
作者 岳淑珍 《绍兴文理学院学报》 2008年第5期40-44,共5页
《词林万选》与《百琲明珠》是明代中期词学家杨慎编纂的两部重要词选,从两部词选的编纂可以看出,杨慎在逐步走出《草堂诗余》的包围圈,有意向人们展现《草堂诗余》之外的词学风景,尝试用词选传播自己的词学主张,表现出不同时流的词学... 《词林万选》与《百琲明珠》是明代中期词学家杨慎编纂的两部重要词选,从两部词选的编纂可以看出,杨慎在逐步走出《草堂诗余》的包围圈,有意向人们展现《草堂诗余》之外的词学风景,尝试用词选传播自己的词学主张,表现出不同时流的词学眼光。 展开更多
关键词 杨慎 词选 《词林万选》 《百琲明珠》
在线阅读 下载PDF
南宋对邮传之整饬与更张述论——兼谈朝廷与岳飞军前诏奏往来问题 被引量:3
6
作者 曹家齐 《中山大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2003年第6期37-44,共8页
北宋末年 ,因政治腐败而致邮传之衰敝。南宋建立初 ,整顿无效 ,终有扬州逃难之惨祸。后先次创设斥堠铺和摆铺 ,并采取非常管理措施 ,仍未能达到文书传递之预期效果 ,邮传之弊反甚于前。究其主要根源 ,除与北宋末年并无二致外 ,与递铺组... 北宋末年 ,因政治腐败而致邮传之衰敝。南宋建立初 ,整顿无效 ,终有扬州逃难之惨祸。后先次创设斥堠铺和摆铺 ,并采取非常管理措施 ,仍未能达到文书传递之预期效果 ,邮传之弊反甚于前。究其主要根源 ,除与北宋末年并无二致外 ,与递铺组织混乱、财政困难和社会动荡等因素亦不无关系。在此状况下 ,朝廷与岳飞军前诏奏往来之事实 ,似可为我们认识当时战争、了解岳飞及其战功展示另外一个层面。 展开更多
关键词 南宋 邮传 斥堠铺 摆铺 岳飞
在线阅读 下载PDF
为谁而战——论新历史小说的战争观念 被引量:1
7
作者 陈晓润 《南京工业职业技术学院学报》 2007年第1期39-41,共3页
以《大年》和《回廊之椅》为代表,分析了新历史小说中体现出来的男女作家在战争观念上的差异,指出了男性作家“为美女海伦而战”的传统战争观念与女性作家战争观念的不同,进而探讨了当前存在的性别差异和有待深化的性别平等现状。
关键词 新历史小说 战争观念 格非 林白 性别差异
在线阅读 下载PDF
芪白平肺胶囊对慢性阻塞性肺疾病痰瘀阻肺证大鼠血清Rock-1、Rock-2表达的影响 被引量:3
8
作者 方莉 王传博 +4 位作者 王婕琼 尹婷婷 童佳兵 杨程 李泽庚 《成都中医药大学学报》 2015年第3期13-16,47,共5页
目的:观察芪白平肺胶囊对慢性阻塞性肺疾病(COPD)痰瘀阻肺证模型大鼠肺功能、形态学改变以及对于血清Rock-1(Rho关联卷曲蛋白激酶1)、Rho关联卷曲蛋白激酶2(Rock-2)表达的影响。方法:健康SD雄性大鼠50只,随机分组为正常对照组、模型组... 目的:观察芪白平肺胶囊对慢性阻塞性肺疾病(COPD)痰瘀阻肺证模型大鼠肺功能、形态学改变以及对于血清Rock-1(Rho关联卷曲蛋白激酶1)、Rho关联卷曲蛋白激酶2(Rock-2)表达的影响。方法:健康SD雄性大鼠50只,随机分组为正常对照组、模型组、芪白平肺胶囊低剂量组、芪白平肺胶囊高剂量组、法舒地尔组,复制COPD痰瘀阻肺证大鼠模型,每日造模结束后予大鼠灌胃。模型组、正常组每天生理盐水灌胃10 m L/kg,芪白平肺胶囊低剂量组、芪白平肺胶囊高剂量组每天给药量分别为1000 mg/kg、250 mg/kg(含芪白平肺胶囊50 mg/m L),法舒地尔每天给药量为2 m L/kg(含法舒地尔15mg/m L),每只大鼠每日灌胃1次,直至造模结束,测定大鼠肺功能、观察肺血管重构的病理改变,ELISA检测模型大鼠血清Rock-1、Rock-2的表达。结果:模型组肺小动脉管壁变厚、管腔变小,血清中Rock-1、Rock-2较正常组含量显著升高,(P<0.01);FEV0.3、FEV0.3/FVC、PEF均明显降低,差异有统计学意义(P<0.01);各治疗组与模型组比较肺小动脉管壁变薄,管腔增大,血清中Rock-1、Rock-2表达水平均有不同程度下降(P<0.01-0.05)。结论:芪白平肺胶囊对COPD大鼠的肺组织具有保护作用,可有效的防止痰瘀阻肺证慢阻肺模型大鼠肺功能的下降,降低COPD痰瘀阻肺证模型大鼠血清Rock-1、Rock-2表达水平。 展开更多
关键词 芪白平肺胶囊 慢性阻塞性肺疾病 痰瘀阻肺证 Rho关联卷曲蛋白激酶1 Rho关联卷曲蛋白激酶2
暂未订购
中药系列组方治疗艾滋病生存10年以上病例报告 被引量:11
9
作者 危剑安 孙利民 +7 位作者 吕维柏 诚炼 许铣 苏小游 黄霞珍 薛柳华 马赛那 那奥米 《河南中医学院学报》 2005年第3期1-3,共3页
目的:中国和坦桑尼亚合作观察中药治疗艾滋病的疗效。方法:根据临床证候不同,辨证分型为风寒外袭、风热在表、肝胆湿热、脾胃气虚、气虚血瘀、气阴两虚型,分别给予通宣理肺散(丸)、小柴胡汤、龙胆泻肝汤(丸)、参苓白术散、生脉饮等进行... 目的:中国和坦桑尼亚合作观察中药治疗艾滋病的疗效。方法:根据临床证候不同,辨证分型为风寒外袭、风热在表、肝胆湿热、脾胃气虚、气虚血瘀、气阴两虚型,分别给予通宣理肺散(丸)、小柴胡汤、龙胆泻肝汤(丸)、参苓白术散、生脉饮等进行治疗。结果:23例患者经治疗已存活10a以上,一般治疗0.5a临床症状大部分消失。通过中药治疗至2.5a时,CD4与体重明显升高。结论:临床实践证明,中药治疗艾滋病病情稳定时间较长,远期效果较好。 展开更多
关键词 艾滋病 病例报告 中药系 生存 组方 中药治疗 气阴两虚型 龙胆泻肝汤 参苓白术散 坦桑尼亚 临床证候 辨证分型 肝胆湿热 脾胃气虚 气虚血瘀 通宣理肺 小柴胡汤 临床症状 一般治疗 临床实践 稳定时间 远期效果 生脉饮 CD4
暂未订购
麻白宣肺化痰颗粒提取工艺的研究
10
作者 马静 姜林 赵翡翠 《新疆医科大学学报》 CAS 2012年第2期173-178,共6页
目的研究麻白宣肺化痰颗粒提取工艺的最佳条件。方法以盐酸麻黄碱和盐酸伪麻黄碱总含量及总黄酮含量作为提取工艺的考察指标,采用L9(3)4正交设计优选提取工艺。结果最佳工艺为加8倍量的水回流提取3次,每次1h。结论优选得到的麻白宣肺化... 目的研究麻白宣肺化痰颗粒提取工艺的最佳条件。方法以盐酸麻黄碱和盐酸伪麻黄碱总含量及总黄酮含量作为提取工艺的考察指标,采用L9(3)4正交设计优选提取工艺。结果最佳工艺为加8倍量的水回流提取3次,每次1h。结论优选得到的麻白宣肺化痰颗粒提取工艺稳定、可行。 展开更多
关键词 麻白宣肺化痰颗粒 正交设计 提取工艺
暂未订购
“飞白”辞格探论 被引量:11
11
作者 姚淦铭 《苏州铁道师范学院学报(社会科学版)》 2002年第2期78-80,90,共4页
修辞学中的“飞白”辞格是一个留有较多研究空白的课题。“飞白”作为辞格的名称来源于“飞白书” ,而其中“白”的内涵是指中别字、俗语等 ,“飞”指凭空而来或故意使用的含义。书法的“飞白”与修辞的“飞白”在修饰作用上有沟通之处。
关键词 飞白 书法 修辞
在线阅读 下载PDF
论飞白译诗中破折号的功能
12
作者 高淑贤 《语言与文化论坛》 2023年第2期127-138,共12页
诗歌翻译家飞白的译诗中破折号的使用频率非常高,除尽量保留原诗中的破折号之外,飞白还有意在其译诗中增译了部分破折号。针对这一现象,有学者认为其译诗中个别破折号的添加似有“无由”之嫌。通过数据统计与文本细读,本文认为飞白译诗... 诗歌翻译家飞白的译诗中破折号的使用频率非常高,除尽量保留原诗中的破折号之外,飞白还有意在其译诗中增译了部分破折号。针对这一现象,有学者认为其译诗中个别破折号的添加似有“无由”之嫌。通过数据统计与文本细读,本文认为飞白译诗中增译的破折号并非“无由”,而在透视原诗形式、助力读者理解与传递诗歌美感3个方面均有一定的作用。这也反映出飞白重视形式、心怀读者和追求审美价值的译诗观。由此,本文认为这些破折号为读者理解飞白的译诗文本及其译诗观提供了一把解密的钥匙。 展开更多
关键词 飞白 译诗 破折号
在线阅读 下载PDF
高层建筑空调系统与防排烟系统兼用模拟研究
13
作者 白国强 陈长飞 +1 位作者 常玉锋 张焱 《河南科学》 2007年第4期634-636,共3页
利用计算流体力学软件,以某高层建筑的标准层为研究对象,分别模拟发生火灾后空调系统停止运行和空调系统转变为防排烟系统时火灾的发展情况.不同情况下火灾烟气的温度、浓度分析表明,兼用系统有利于火灾后人员疏散.从理论上证明了空调... 利用计算流体力学软件,以某高层建筑的标准层为研究对象,分别模拟发生火灾后空调系统停止运行和空调系统转变为防排烟系统时火灾的发展情况.不同情况下火灾烟气的温度、浓度分析表明,兼用系统有利于火灾后人员疏散.从理论上证明了空调系统与防排烟系统兼用是可行的,为兼用系统的设计提供了依据. 展开更多
关键词 防排烟系统 空调系统 兼用 数值模拟
在线阅读 下载PDF
风格至上--诗歌翻译家飞白访谈录
14
作者 高淑贤 飞白 《翻译界》 2024年第1期139-151,共13页
飞白教授曾任教于浙江大学和云南大学,是当代知名的诗歌翻译家,不仅译著等身,还在其翻译实践的基础上进行了理性思考,提出了独特的“风格译”译诗理念。本访谈主要从衍进历程、译诗策略以及译诗接受三个方面切入,探索“风格译”的思想... 飞白教授曾任教于浙江大学和云南大学,是当代知名的诗歌翻译家,不仅译著等身,还在其翻译实践的基础上进行了理性思考,提出了独特的“风格译”译诗理念。本访谈主要从衍进历程、译诗策略以及译诗接受三个方面切入,探索“风格译”的思想内核。“风格译”理念的形成经历了“萌芽生发-自觉探索-成熟深化”三个阶段。该理念强调译诗时抓住并逼近原诗的风格特色,这种对风格的倚重也进一步影响了飞白对原作的选择、谨慎补偿,以及对读者“文化互动观”的培育。飞白的“风格译”对文学性的强调能在一定程度上为我国当下的外国文学汉译实践以及中国文学“走出去”中的文学性缺位提供启示。 展开更多
关键词 飞白 诗歌翻译 翻译风格 诗学 翻译策略
原文传递
思想之窗:从翻译隐喻透视飞白的翻译思想 被引量:3
15
作者 郭国良 高淑贤 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2022年第6期84-91,192,共9页
诗歌翻译家飞白的翻译思想内涵丰赡,值得挖掘与整理。飞白对自身翻译思想的论述以大量隐喻贯穿其中,这些隐喻如同思想之窗,截显了其中的方方面面,为探究其翻译思想提供了一个特别的切入口。通过对飞白的主要隐喻进行归纳阐释,并结合具... 诗歌翻译家飞白的翻译思想内涵丰赡,值得挖掘与整理。飞白对自身翻译思想的论述以大量隐喻贯穿其中,这些隐喻如同思想之窗,截显了其中的方方面面,为探究其翻译思想提供了一个特别的切入口。通过对飞白的主要隐喻进行归纳阐释,并结合具体译例分析,可以发现:色彩之喻体现了飞白对翻译标准多元化以及诗翻译本体价值的思考;言荃之表现了飞白形神兼顾、传递风格的译诗原则;军事之喻传达了他五事七计与一点两面并举的译诗辩证法;保姆之喻则凸显了其谨慎补偿、培育读者的态度。 展开更多
关键词 飞白 翻译隐喻 翻译思想
原文传递
中华民族共同体意识的近代思想论争——从傅斯年、顾颉刚到费孝通、白寿彝 被引量:8
16
作者 郑师渠 《中国高校社会科学》 CSSCI 北大核心 2022年第1期91-99,159,共10页
傅斯年的"中华民族是整个的"观点,为顾颉刚的"中华民族是一个"说开辟了先路;但同中有异,其中包含富有智慧与个性的中华民族观。国难当头,傅斯年强调政治与学术相统一,以民族大义为重,表现出有别于单纯读书人的政治... 傅斯年的"中华民族是整个的"观点,为顾颉刚的"中华民族是一个"说开辟了先路;但同中有异,其中包含富有智慧与个性的中华民族观。国难当头,傅斯年强调政治与学术相统一,以民族大义为重,表现出有别于单纯读书人的政治敏锐与远见卓识。费孝通、白寿彝当年同属学生辈,新中国成立后都超越了自己原来对"民族"的认识",殊途同归"。他们对于推动中华民族共同体意识最重要的思想创获,无疑在于前者提出了中华民族"多元一体格局"的理论;后者则提出了关于中国多民族统一国家的理论,并以此为指导撰成《中国通史》鸿篇巨制。二者皆超越当年的老师辈,双峰并峙,互相发明,相辅相成,为当下铸牢中华民族共同体意识,奠定了重要的思想基础。 展开更多
关键词 中华民族共同体意识 傅斯年 顾颉刚 费孝通 白寿彝
原文传递
从“一个”到“多元一体”——关于中国民族理论发展的史学史考察 被引量:17
17
作者 周文玖 《北京大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第4期102-109,共8页
抗日战争初期,顾颉刚在昆明《益世报》创办《边疆周刊》,并发表文章《中华民族是一个》,从而引起众多学者的争论。因为战争和政治的原因,这个讨论没有充分展开,但为以后民族理论的发展打下了一定的基础。新中国成立后,民族学者、历史学... 抗日战争初期,顾颉刚在昆明《益世报》创办《边疆周刊》,并发表文章《中华民族是一个》,从而引起众多学者的争论。因为战争和政治的原因,这个讨论没有充分展开,但为以后民族理论的发展打下了一定的基础。新中国成立后,民族学者、历史学者在马克思主义民族理论的指导下,运用现代人类学、民族学理论,结合中国的历史和现实,在民族理论、历史理论方面提出了富有创新意义的见解,尤其是费孝通"中华民族多元一体"的民族理论和白寿彝"多种形式的多民族统一"的历史理论,高屋建瓴地揭示和概括了中华民族的特点及其形成、发展的规律,反映了中国民族理论的日趋成熟。 展开更多
关键词 中华民族 多民族统一 顾颉刚 费孝通 白寿彝
原文传递
从“毒瘀蚀心,肺失百脉”探讨细胞焦亡与肺动脉高压右心衰竭的关系 被引量:6
18
作者 周瑞玲 张雯 +3 位作者 崔力心 唐雅伦 张新宇 张琼 《中医学报》 CAS 2023年第2期227-232,共6页
肺动脉高压(pulmonary hypertension,PH)被称为心血管系统的“恶性肿瘤”,右心衰竭是其最终结局,目前PH治疗难度已成为临床棘手问题。研究发现炎症是导致PH右心衰竭的重要病机,NLRP3炎症小体介导的细胞焦亡产生炎症级联反应,加速PH右心... 肺动脉高压(pulmonary hypertension,PH)被称为心血管系统的“恶性肿瘤”,右心衰竭是其最终结局,目前PH治疗难度已成为临床棘手问题。研究发现炎症是导致PH右心衰竭的重要病机,NLRP3炎症小体介导的细胞焦亡产生炎症级联反应,加速PH右心衰竭恶化。基于中医基础理论,认为PH右心衰竭的根本病机为“毒瘀蚀心,肺失百脉”,以PH始发环节炎症为切入点,以心肌细胞焦亡为落脚点,炎症反应乃“浊毒”,肺血管重塑为“血瘀”,与细胞焦亡通过调控NLRP3炎症小体促进PH右心衰竭的病理机制相契合。故从“毒瘀蚀心,肺失百脉”病机探讨细胞焦亡在PH右心衰竭中的发病机制,以期为PH右心衰竭的治疗提供新的思路。 展开更多
关键词 肺动脉高压 右心衰竭 细胞焦亡 “毒瘀蚀心 肺失百脉” 肺朝百脉 活血解毒法
暂未订购
飞白“风格译”翻译思想探源
19
作者 高淑贤 《翻译研究与教学》 2023年第2期100-105,共6页
翻译家飞白的“风格译”学说独具特色,值得探究。但目前对“风格译”的认识较为有限,探讨该学说的源头有助于加深认知。针对“风格译”的思想源头,已有研究多为扼要的观点提炼,鲜有较为系统的分析。飞白多变且特殊的社会轨迹使他成为一... 翻译家飞白的“风格译”学说独具特色,值得探究。但目前对“风格译”的认识较为有限,探讨该学说的源头有助于加深认知。针对“风格译”的思想源头,已有研究多为扼要的观点提炼,鲜有较为系统的分析。飞白多变且特殊的社会轨迹使他成为一个较为典型的社会翻译学研究案例。据此,通过考察家学渊源、学养经历和职业惯习等因素在“风格译”的形成与衍进过程中的作用,可以发现,飞白的翻译思想既植根于诗歌世家的文艺传统,又受到鲁迅和本雅明等中外译家学术思想的滋养,同时更离不开自身军事生活的濡染,三者合力形成了“风格译”的源头。 展开更多
关键词 飞白 风格译 翻译思想 源头
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部