Cao Yu is an important and well-known playwright in the modern history of Chinese literature,who shapes many vivid and lively female images in his works,all of them presenting the split personality—on the one hand,th...Cao Yu is an important and well-known playwright in the modern history of Chinese literature,who shapes many vivid and lively female images in his works,all of them presenting the split personality—on the one hand,they are beautiful and honest,as good as angels;on the other hand,they are crazy and insane.This paper attempts to center on the familiar female image Fanyi to analyze the writing psyche and imagination of the writer and further reveal the deep logic and immanent contradiction of the female image as the intent tool.展开更多
目前,在中国发表或出版的文章与书籍中,"外宣翻译"已有超过50种英文译名,反映出相关学者与译者对其的不同解读。本文认为"外宣"的目的是通过翻译实现与世界的沟通和交流,因此可将"外宣翻译"直接译为Inter...目前,在中国发表或出版的文章与书籍中,"外宣翻译"已有超过50种英文译名,反映出相关学者与译者对其的不同解读。本文认为"外宣"的目的是通过翻译实现与世界的沟通和交流,因此可将"外宣翻译"直接译为International Public Relations。展开更多
基金the staged achievement of the 2013 approval project of 12th Five-Year Plan of Hubei Science of Education(2013B463)
文摘Cao Yu is an important and well-known playwright in the modern history of Chinese literature,who shapes many vivid and lively female images in his works,all of them presenting the split personality—on the one hand,they are beautiful and honest,as good as angels;on the other hand,they are crazy and insane.This paper attempts to center on the familiar female image Fanyi to analyze the writing psyche and imagination of the writer and further reveal the deep logic and immanent contradiction of the female image as the intent tool.
