In The Importance of Being Earnest,Oscar Wilde constructs a dandies’world,in which the persons mock at everything and subvert everything.This research analyzes the dandyish features of the character with the aid of C...In The Importance of Being Earnest,Oscar Wilde constructs a dandies’world,in which the persons mock at everything and subvert everything.This research analyzes the dandyish features of the character with the aid of Charles Baudelaire’s definition of dandy and dandyism,and studies Wilde’s subversion of the preexistent binary oppositions by referring to Jonathan Culler’s interpretation of Jacque Derrida’s deconstruction,and points out that Wilde’s writing in Earnest is a deconstructionist writing.He abandons all the so-called essential matters and only focuses on linguistic surface and comic effect.His stance of dandyism challenges the main-stream social norms at his time and foresees the coming artistic trend.展开更多
Louis Beryl到现在还记得在他二十几岁时想获得贷款有多么困难,尽管他有漂亮的简历和毫无污点的财政纪录。这位现年33岁,取得了哈佛大学的MBA学位并且曾在华尔街工作的优秀人士坚定地认为：“如果你属于低风险人群,你就应该能够获得低...Louis Beryl到现在还记得在他二十几岁时想获得贷款有多么困难,尽管他有漂亮的简历和毫无污点的财政纪录。这位现年33岁,取得了哈佛大学的MBA学位并且曾在华尔街工作的优秀人士坚定地认为：“如果你属于低风险人群,你就应该能够获得低息贷款。”2012年,他成为风险投资机构Andreessen Horowitz的合伙人。从那时起,他就希望能够找到一家财务科技初创企业,帮他一起建立一个“专为下一代消费者提供服务的现代银行”。但是他没有找到这样一家企业。于是,2013年,他建立了Earnest。展开更多
王尔德喜剧的语言极富个性特点,给翻译造成了一定困难。本文引入美国新批评文学理论中的"张力"概念,以王尔德的The Importance of Being Earnest为例,以世俗理念乖讹、普遍常识乖讹、结构内容冲突、预期实际冲突为切入点,分...王尔德喜剧的语言极富个性特点,给翻译造成了一定困难。本文引入美国新批评文学理论中的"张力"概念,以王尔德的The Importance of Being Earnest为例,以世俗理念乖讹、普遍常识乖讹、结构内容冲突、预期实际冲突为切入点,分析王尔德喜剧中语言张力的表现形式,探讨如何在翻译中有效再现张力,以及翻译此类文本的策略。展开更多
Constructing an environ- ment for human rights development is a large, comprehensive project as well asa long and arduous mission. Although constructing an environment for human rights development was not mentioned mu...Constructing an environ- ment for human rights development is a large, comprehensive project as well asa long and arduous mission. Although constructing an environment for human rights development was not mentioned much in the past, in actuality it began early and achieved sustained progress. It is a gradual process that is also a prerequisite for earnestly respecting and ensuring human rights. There are five dimensions to building a sustainable environment for human rights development.展开更多
This short essay gives a general introduction and analysis of one of Hemingway's short stories-In Another Country.By depicting the physically injured soldiers in a hospital in Milan because of the war,the story sh...This short essay gives a general introduction and analysis of one of Hemingway's short stories-In Another Country.By depicting the physically injured soldiers in a hospital in Milan because of the war,the story shows the damaging psychological and physical effects of World War I,which will never been recovered.It also examines people's disillusionment of old faiths and views of the world,and their courage to face the tragedy and reality.展开更多
奥斯卡·王尔德的作品The Importance of Being Earnest有很多中译本。余光中译本《不可儿戏》既保存了原作幽默俏皮、琅琅上口的对话和精妙之处，也散发出与原作同样的艺术魅力。余光中坚持“传真”的原则巧妙地处理了其中的剧名...奥斯卡·王尔德的作品The Importance of Being Earnest有很多中译本。余光中译本《不可儿戏》既保存了原作幽默俏皮、琅琅上口的对话和精妙之处，也散发出与原作同样的艺术魅力。余光中坚持“传真”的原则巧妙地处理了其中的剧名、典故、长句及人名的翻译。展开更多
文摘In The Importance of Being Earnest,Oscar Wilde constructs a dandies’world,in which the persons mock at everything and subvert everything.This research analyzes the dandyish features of the character with the aid of Charles Baudelaire’s definition of dandy and dandyism,and studies Wilde’s subversion of the preexistent binary oppositions by referring to Jonathan Culler’s interpretation of Jacque Derrida’s deconstruction,and points out that Wilde’s writing in Earnest is a deconstructionist writing.He abandons all the so-called essential matters and only focuses on linguistic surface and comic effect.His stance of dandyism challenges the main-stream social norms at his time and foresees the coming artistic trend.
文摘王尔德喜剧的语言极富个性特点,给翻译造成了一定困难。本文引入美国新批评文学理论中的"张力"概念,以王尔德的The Importance of Being Earnest为例,以世俗理念乖讹、普遍常识乖讹、结构内容冲突、预期实际冲突为切入点,分析王尔德喜剧中语言张力的表现形式,探讨如何在翻译中有效再现张力,以及翻译此类文本的策略。
文摘Constructing an environ- ment for human rights development is a large, comprehensive project as well asa long and arduous mission. Although constructing an environment for human rights development was not mentioned much in the past, in actuality it began early and achieved sustained progress. It is a gradual process that is also a prerequisite for earnestly respecting and ensuring human rights. There are five dimensions to building a sustainable environment for human rights development.
文摘This short essay gives a general introduction and analysis of one of Hemingway's short stories-In Another Country.By depicting the physically injured soldiers in a hospital in Milan because of the war,the story shows the damaging psychological and physical effects of World War I,which will never been recovered.It also examines people's disillusionment of old faiths and views of the world,and their courage to face the tragedy and reality.
