Hello!My name is Angel.I am an active girl.I am ten years old.I am in Class 1,Grade 5.I want to share my hobbies.First,I like reading books.Books are the ladder of human progress.Reading not only broadens my horizons ...Hello!My name is Angel.I am an active girl.I am ten years old.I am in Class 1,Grade 5.I want to share my hobbies.First,I like reading books.Books are the ladder of human progress.Reading not only broadens my horizons but also fills my heart with wonder and inspires me to dream big.展开更多
One day,my friend asks me what my dream is.I think about it for some days.Then I tell my friend I have many dreams.I want to be a teacher,so I can teach my students all I know like my teachers.I like drawing and if I ...One day,my friend asks me what my dream is.I think about it for some days.Then I tell my friend I have many dreams.I want to be a teacher,so I can teach my students all I know like my teachers.I like drawing and if I can draw what I see,that will be great.I want to travel around the world and see different places.Maybe I can be a writer and write down all the stories on the trip.When I grow up,I go to college and I can be a scientist.I will work hard and make the world better.展开更多
Everyone certainly has a dream city in their heart,whether it is a romantic city like Paris or a fast-paced city like Shanghai.However,my dream city is a place where modernization coexists(共存)with history and nature...Everyone certainly has a dream city in their heart,whether it is a romantic city like Paris or a fast-paced city like Shanghai.However,my dream city is a place where modernization coexists(共存)with history and nature harmoniously.It’s a place that resembles a highly motivated(激励)youth with courage,strong willpower and ambition.Now let me introduce.展开更多
In a small village nestled at the foot of a towering mountain lived a young woman named Maya.She had always been fascinated by the mountains majestic beauty and often dreamed of reaching its summit.Every day,she would...In a small village nestled at the foot of a towering mountain lived a young woman named Maya.She had always been fascinated by the mountains majestic beauty and often dreamed of reaching its summit.Every day,she would look up at the peak,imagining what it would be like to stand on top of the mountain,and see the world from that height.展开更多
"President Xi sent a reply letter to Galai Village!I am so moved and overjoyed for knowing his ongoing concern for us!All our residents of Galai Village are heartfully grateful to him,"said villager Dawa Gya..."President Xi sent a reply letter to Galai Village!I am so moved and overjoyed for knowing his ongoing concern for us!All our residents of Galai Village are heartfully grateful to him,"said villager Dawa Gyaltsen.展开更多
In Jangra Township,Gyantse County,Xigaze City,Xizang,there is a Tibetan girl called Tsering Phentok.Although she cannot walk due to a congenital deformity,she has never given up her love for and pursuit of life.She le...In Jangra Township,Gyantse County,Xigaze City,Xizang,there is a Tibetan girl called Tsering Phentok.Although she cannot walk due to a congenital deformity,she has never given up her love for and pursuit of life.She learned Mandarin and crochet skills by herself through the Internet.展开更多
Chase the Dream of Coral is an inspiring book that shines a light on the brave scientists dedicated to saving our coral reefs.Coral reefs are often called the rainforests of the sea because they support a vast number ...Chase the Dream of Coral is an inspiring book that shines a light on the brave scientists dedicated to saving our coral reefs.Coral reefs are often called the rainforests of the sea because they support a vast number of marine species.However,they are facing serious threats from climate change,pollution and overfishing.This book highlights the urgent need to protect these beautiful and vital ecosystems.展开更多
During Harare’s jacaranda blooming season,the streets are filled with a rich floral fragrance.It was this captivating aroma that first caught the attention of Zhao Ke,then a 28-year-old man,as he paused to take it in...During Harare’s jacaranda blooming season,the streets are filled with a rich floral fragrance.It was this captivating aroma that first caught the attention of Zhao Ke,then a 28-year-old man,as he paused to take it in.Little did he know that this moment would mark the beginning of a nearly three-decade-long connection with Zimbabwe.展开更多
Hi, everyone! I'd like to tell you something about my dream home. It is in a quiet place far away from the city.It's a big house with two floors. On the ground floor, there is a bright kitchen and a dining roo...Hi, everyone! I'd like to tell you something about my dream home. It is in a quiet place far away from the city.It's a big house with two floors. On the ground floor, there is a bright kitchen and a dining room. We usually have nice meal(1) there. On the first floor, there are three bedrooms and a study. It's really nice to have a bedroom of my own.展开更多
From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline...From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.展开更多
As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the c...The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.展开更多
I want to be a teacher because I love students very much.And I am eager to make my students learn more knowledge.In my opinion,the teacher is the greatest job.I can teach students how to study,how to be a person who p...I want to be a teacher because I love students very much.And I am eager to make my students learn more knowledge.In my opinion,the teacher is the greatest job.I can teach students how to study,how to be a person who possesses the good manners and so on.展开更多
Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions t...Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.展开更多
Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed he...Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.展开更多
It was a sunny day in August when my parents asked my brother and me where we would like to visit.After a lively discussion,we all agreed on Xi’an,one of the most famous ancient cities in China.
文摘Hello!My name is Angel.I am an active girl.I am ten years old.I am in Class 1,Grade 5.I want to share my hobbies.First,I like reading books.Books are the ladder of human progress.Reading not only broadens my horizons but also fills my heart with wonder and inspires me to dream big.
文摘One day,my friend asks me what my dream is.I think about it for some days.Then I tell my friend I have many dreams.I want to be a teacher,so I can teach my students all I know like my teachers.I like drawing and if I can draw what I see,that will be great.I want to travel around the world and see different places.Maybe I can be a writer and write down all the stories on the trip.When I grow up,I go to college and I can be a scientist.I will work hard and make the world better.
文摘Everyone certainly has a dream city in their heart,whether it is a romantic city like Paris or a fast-paced city like Shanghai.However,my dream city is a place where modernization coexists(共存)with history and nature harmoniously.It’s a place that resembles a highly motivated(激励)youth with courage,strong willpower and ambition.Now let me introduce.
文摘In a small village nestled at the foot of a towering mountain lived a young woman named Maya.She had always been fascinated by the mountains majestic beauty and often dreamed of reaching its summit.Every day,she would look up at the peak,imagining what it would be like to stand on top of the mountain,and see the world from that height.
文摘"President Xi sent a reply letter to Galai Village!I am so moved and overjoyed for knowing his ongoing concern for us!All our residents of Galai Village are heartfully grateful to him,"said villager Dawa Gyaltsen.
文摘In Jangra Township,Gyantse County,Xigaze City,Xizang,there is a Tibetan girl called Tsering Phentok.Although she cannot walk due to a congenital deformity,she has never given up her love for and pursuit of life.She learned Mandarin and crochet skills by herself through the Internet.
文摘Chase the Dream of Coral is an inspiring book that shines a light on the brave scientists dedicated to saving our coral reefs.Coral reefs are often called the rainforests of the sea because they support a vast number of marine species.However,they are facing serious threats from climate change,pollution and overfishing.This book highlights the urgent need to protect these beautiful and vital ecosystems.
文摘During Harare’s jacaranda blooming season,the streets are filled with a rich floral fragrance.It was this captivating aroma that first caught the attention of Zhao Ke,then a 28-year-old man,as he paused to take it in.Little did he know that this moment would mark the beginning of a nearly three-decade-long connection with Zimbabwe.
文摘Hi, everyone! I'd like to tell you something about my dream home. It is in a quiet place far away from the city.It's a big house with two floors. On the ground floor, there is a bright kitchen and a dining room. We usually have nice meal(1) there. On the first floor, there are three bedrooms and a study. It's really nice to have a bedroom of my own.
文摘From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.
文摘I want to be a teacher because I love students very much.And I am eager to make my students learn more knowledge.In my opinion,the teacher is the greatest job.I can teach students how to study,how to be a person who possesses the good manners and so on.
文摘Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.
文摘Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.
文摘It was a sunny day in August when my parents asked my brother and me where we would like to visit.After a lively discussion,we all agreed on Xi’an,one of the most famous ancient cities in China.
