In modern society,the globalization of literary works is evident,with exceptional literary pieces from various countries spreading worldwide.Among these,children’s literature,due to the specificity of its target audi...In modern society,the globalization of literary works is evident,with exceptional literary pieces from various countries spreading worldwide.Among these,children’s literature,due to the specificity of its target audience,imposes distinct requirements on children’s books,compelling translators to approach the text from a child’s perspective.“The Little Prince”has renowned both within and outside of China,and a careful reading of this work can provide us with much inspiration.To this end,the present study adopts the perspective of Gideon Toury’s Descriptive Translation Studies to conduct an in-depth analysis of the different English and Chinese translations in conjunction with the original French novel.This approach aims to better guide literary research and explores translation methods for children’s literature through the analysis of translation norms and rules.展开更多
Business Process Modelling(BPM)is essential for analyzing,improving,and automating the flow of information within organizations,but traditional approaches based on manual interpretation are slow,error-prone,and requir...Business Process Modelling(BPM)is essential for analyzing,improving,and automating the flow of information within organizations,but traditional approaches based on manual interpretation are slow,error-prone,and require a high level of expertise.This article proposes an innovative alternative solution that overcomes these limitations by automatically generating comprehensive Business Process Modelling and Notation(BPMN)diagrams solely from verbal descriptions of the processes to be modeled,utilizing Large Language Models(LLMs)and multimodal Artificial Intelligence(AI).Experimental results,based on video recordings of process explanations provided by an expert from an organization(in this case,the Commercial Courts of a public justice administration),demonstrate that the proposed methodology successfully enables the automatic generation of complete and accurate BPMN diagrams,leading to significant improvements in the speed,accuracy,and accessibility of process modeling.This research makes a substantial contribution to the field of business process modeling,as its methodology is groundbreaking in its use of LLMs and multimodal AI capabilities to handle different types of source material(text and video),combining several tools to minimize the number of queries and reduce the complexity of the prompts required for the automatic generation of successful BPMN diagrams.展开更多
Urban traffic generates massive and diverse data,yet most systems remain fragmented.Current approaches to congestion management suffer from weak data consistency and poor scalability.This study addresses this gap by p...Urban traffic generates massive and diverse data,yet most systems remain fragmented.Current approaches to congestion management suffer from weak data consistency and poor scalability.This study addresses this gap by proposing the Urban Traffic Congestion Unified Metadata Model(UTC-UMM).The goal is to provide a standardized and extensible framework for describing,extracting,and storing multisource traffic data in smart cities.The model defines a two-tier specification that organizes nine core traffic resource classes.It employs an eXtensible Markup Language(XML)Schema that connects general elements with resource-specific elements.This design ensures both syntactic and semantic interoperability across siloed datasets.Extension principles allow new elements or constraints to be introducedwithout breaking backward compatibility.Adistributed pipeline is implemented usingHadoop Distributed File System(HDFS)and HBase.It integrates computer vision for video and natural language processing for text to automate metadata extraction.Optimized row-key designs enable low-latency queries.Performance is tested with the Yahoo!Cloud Serving Benchmark(YCSB),which shows linear scalability and high throughput.The results demonstrate that UTC-UMM can unify heterogeneous traffic data while supporting real-time analytics.The discussion highlights its potential to improve data reuse,portability,and scalability in urban congestion studies.Future research will explore integration with association rulemining and advanced knowledge representation to capture richer spatiotemporal traffic patterns.展开更多
With increasing awareness of myopia control,various preventive methods have been developed.In recent decades,a range of specialized spectacle lenses utilizing optical interventions has been manufactured and widely ado...With increasing awareness of myopia control,various preventive methods have been developed.In recent decades,a range of specialized spectacle lenses utilizing optical interventions has been manufactured and widely adopted for myopia management.However,the underlying optical mechanisms of these lenses remain unclear,and there is a lack of simulation methods for pre-manufacturing analysis.Meanwhile,the structures of these lenses are becoming increasingly complex,even incorporating an aspheric segment array on a curved base.To address these challenges,we have developed an efficient,accurate,and flexible modeling method for simulating such lenses,along with an experimental setup for validation.We provide deeper insights into the optical mechanisms of these lenses and establish a convenient design framework that facilitates the development of optimized lens structures.展开更多
Soil science has remained basically an agricultural science since its establishment more than a century ago.However,given its multi-dimensional connections with human society and multi-functions and services to be uti...Soil science has remained basically an agricultural science since its establishment more than a century ago.However,given its multi-dimensional connections with human society and multi-functions and services to be utilized in the future,the theoretical and technological boundary of soil science is expanding from agricultural science to newly emerged soil science sectors,which can be termed as nontraditional soil science.To build a more comprehensive and up-to-date soil science system,new description methods,recommendation standards,interpretation principles,and criteria for non-agricultural applications should be developed.展开更多
文摘In modern society,the globalization of literary works is evident,with exceptional literary pieces from various countries spreading worldwide.Among these,children’s literature,due to the specificity of its target audience,imposes distinct requirements on children’s books,compelling translators to approach the text from a child’s perspective.“The Little Prince”has renowned both within and outside of China,and a careful reading of this work can provide us with much inspiration.To this end,the present study adopts the perspective of Gideon Toury’s Descriptive Translation Studies to conduct an in-depth analysis of the different English and Chinese translations in conjunction with the original French novel.This approach aims to better guide literary research and explores translation methods for children’s literature through the analysis of translation norms and rules.
基金funded by Fundación CajaCanarias and Fundación Bancaria“la Caixa”,grant number 2023DIG11.
文摘Business Process Modelling(BPM)is essential for analyzing,improving,and automating the flow of information within organizations,but traditional approaches based on manual interpretation are slow,error-prone,and require a high level of expertise.This article proposes an innovative alternative solution that overcomes these limitations by automatically generating comprehensive Business Process Modelling and Notation(BPMN)diagrams solely from verbal descriptions of the processes to be modeled,utilizing Large Language Models(LLMs)and multimodal Artificial Intelligence(AI).Experimental results,based on video recordings of process explanations provided by an expert from an organization(in this case,the Commercial Courts of a public justice administration),demonstrate that the proposed methodology successfully enables the automatic generation of complete and accurate BPMN diagrams,leading to significant improvements in the speed,accuracy,and accessibility of process modeling.This research makes a substantial contribution to the field of business process modeling,as its methodology is groundbreaking in its use of LLMs and multimodal AI capabilities to handle different types of source material(text and video),combining several tools to minimize the number of queries and reduce the complexity of the prompts required for the automatic generation of successful BPMN diagrams.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant No.62172033).
文摘Urban traffic generates massive and diverse data,yet most systems remain fragmented.Current approaches to congestion management suffer from weak data consistency and poor scalability.This study addresses this gap by proposing the Urban Traffic Congestion Unified Metadata Model(UTC-UMM).The goal is to provide a standardized and extensible framework for describing,extracting,and storing multisource traffic data in smart cities.The model defines a two-tier specification that organizes nine core traffic resource classes.It employs an eXtensible Markup Language(XML)Schema that connects general elements with resource-specific elements.This design ensures both syntactic and semantic interoperability across siloed datasets.Extension principles allow new elements or constraints to be introducedwithout breaking backward compatibility.Adistributed pipeline is implemented usingHadoop Distributed File System(HDFS)and HBase.It integrates computer vision for video and natural language processing for text to automate metadata extraction.Optimized row-key designs enable low-latency queries.Performance is tested with the Yahoo!Cloud Serving Benchmark(YCSB),which shows linear scalability and high throughput.The results demonstrate that UTC-UMM can unify heterogeneous traffic data while supporting real-time analytics.The discussion highlights its potential to improve data reuse,portability,and scalability in urban congestion studies.Future research will explore integration with association rulemining and advanced knowledge representation to capture richer spatiotemporal traffic patterns.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant No.62475015)。
文摘With increasing awareness of myopia control,various preventive methods have been developed.In recent decades,a range of specialized spectacle lenses utilizing optical interventions has been manufactured and widely adopted for myopia management.However,the underlying optical mechanisms of these lenses remain unclear,and there is a lack of simulation methods for pre-manufacturing analysis.Meanwhile,the structures of these lenses are becoming increasingly complex,even incorporating an aspheric segment array on a curved base.To address these challenges,we have developed an efficient,accurate,and flexible modeling method for simulating such lenses,along with an experimental setup for validation.We provide deeper insights into the optical mechanisms of these lenses and establish a convenient design framework that facilitates the development of optimized lens structures.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(No.42130715)the National Key Research and Development Program of China(No.2023YFD1500101)。
文摘Soil science has remained basically an agricultural science since its establishment more than a century ago.However,given its multi-dimensional connections with human society and multi-functions and services to be utilized in the future,the theoretical and technological boundary of soil science is expanding from agricultural science to newly emerged soil science sectors,which can be termed as nontraditional soil science.To build a more comprehensive and up-to-date soil science system,new description methods,recommendation standards,interpretation principles,and criteria for non-agricultural applications should be developed.
