Translation is a complicated thinking and a practicing process,which involves many theories and skills.According to the theory of dynamic equivalence and based on literature studies as well as personal practical exper...Translation is a complicated thinking and a practicing process,which involves many theories and skills.According to the theory of dynamic equivalence and based on literature studies as well as personal practical experiences,three viewpoints have been proposed in this article to discuss on how to translate a newly-introduced concept;namely,giving full consideration to the meaning of newly-introduced concepts,paying attention to the evolution of the concepts,and seeking for a similar meaning in the traditional classics of a nation,each of which is exemplified in order to facilitate understanding.展开更多
July 1 will be the 86th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) and the upcoming 17th National Congress of the Party makes it a special one. The CPC National Congress and the policies adopted...July 1 will be the 86th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) and the upcoming 17th National Congress of the Party makes it a special one. The CPC National Congress and the policies adopted by it are usually milestones in the Party's development and exert profound influ-ence on China's development. On the eve of the Party's 86th birthday, Beijing Review interviewed Zhang Rongchen, a professor with the Party School of the CPC Central Committee, about how the Party's governing concept has evolved through different historic periods.展开更多
文摘Translation is a complicated thinking and a practicing process,which involves many theories and skills.According to the theory of dynamic equivalence and based on literature studies as well as personal practical experiences,three viewpoints have been proposed in this article to discuss on how to translate a newly-introduced concept;namely,giving full consideration to the meaning of newly-introduced concepts,paying attention to the evolution of the concepts,and seeking for a similar meaning in the traditional classics of a nation,each of which is exemplified in order to facilitate understanding.
文摘July 1 will be the 86th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC) and the upcoming 17th National Congress of the Party makes it a special one. The CPC National Congress and the policies adopted by it are usually milestones in the Party's development and exert profound influ-ence on China's development. On the eve of the Party's 86th birthday, Beijing Review interviewed Zhang Rongchen, a professor with the Party School of the CPC Central Committee, about how the Party's governing concept has evolved through different historic periods.
