Today the development of information technology changes people's daily life in many aspects, including the translationmarket. The application of computer aided translation(CAT) greatly improves the efficiency and ...Today the development of information technology changes people's daily life in many aspects, including the translationmarket. The application of computer aided translation(CAT) greatly improves the efficiency and quality of translation work. Thispaper tries to introduce the development of CAT technology and the application of CAT on the Internet and gives some suggestionson CAT teaching.展开更多
This article begins with a brief analysis of the significance of translation technology in different spheres of modern life,followed by a distinction between machine translation(MT)and computer-aided translation(CAT)....This article begins with a brief analysis of the significance of translation technology in different spheres of modern life,followed by a distinction between machine translation(MT)and computer-aided translation(CAT).It then describes some translation resources and tools and examines the negative and positive aspects of computer-aided translations.Finally it comes to a conclusion that it would be greatly efficient and productive for the translators to acquire the new skills in the translation workplace.展开更多
With the development of computer technology, Computer-Aided Translation(CAT) is widely used in the translation process, thus increasing the efficiency of the entire translation work. The purpose of this article is to ...With the development of computer technology, Computer-Aided Translation(CAT) is widely used in the translation process, thus increasing the efficiency of the entire translation work. The purpose of this article is to analyze the importance of introducing CAT technology into translation teaching and explore some ways of integrating CAT technology with translation teaching, so as to improve the quality of the translators and the translation work.展开更多
In the information era,computer translation has attracted more and more translators' interests.MT(Machine Translation)and CAT(Computer Aided Translation)are closely connected with difference in essence.MT is conve...In the information era,computer translation has attracted more and more translators' interests.MT(Machine Translation)and CAT(Computer Aided Translation)are closely connected with difference in essence.MT is convenient but with many defects,while CAT has a great advantage with translation memory core technology.The features of CAT will make it the inevitable trend of future translation.展开更多
In the era of globalization and big data,the demand for translation is growing rapidly,and the task of translators is be⁃coming increasingly burdensome.The emergence of computer aided translation technology provides g...In the era of globalization and big data,the demand for translation is growing rapidly,and the task of translators is be⁃coming increasingly burdensome.The emergence of computer aided translation technology provides great convenience for transla⁃tion work.The main body of computer aided translation process is the translator,which avoids many drawbacks in machine transla⁃tion.This paper aims to have a brief analysis of the translator's subjectivity in the process of computer aided translation,which will be helpful for the development of the computer aided translation technology.展开更多
This article,empowered by ChatGPT and through retrieving relevant historical literature,explores how the translator Sun Yat-sen flexibly employed strategies like domestication and foreignization,as well as methods lik...This article,empowered by ChatGPT and through retrieving relevant historical literature,explores how the translator Sun Yat-sen flexibly employed strategies like domestication and foreignization,as well as methods like omission,addition,and modification in his translation of Ambulance Lectures:First Aid to the Injured.Additionally,the research highlights the use of ChatGPT as a tool to assist in the study.While ChatGPT is able to provide comprehensive knowledge quickly and proper translations,improvements are still needed in terms of image accuracy and citation generation.By providing specific context,probing for factual evidence,clarifying the reference objects,and narrowing the scope,prompts can be gradually refined for increasingly satisfactory outcomes.展开更多
The internet,a global network of computers,has brought about radical changes in the way people all around the world are working and communication.It is also significantly affecting the world of translation today,not o...The internet,a global network of computers,has brought about radical changes in the way people all around the world are working and communication.It is also significantly affecting the world of translation today,not only in the way our student handle the words orders but also in how they search for specific linguistic and encyclopedic information.Exploitation of the potentialities of Internet as an electric translation tool offers a numbers of advantages in helping our college students getting ready for their future translation-concerned roles and jobs.This paper describes not only the translation development under the information age background but also the updating and remarkable characteristics of our college translation education.The point of view that translation is also a matter of technology in the time of global information brings about the new subject of the relation between translation and internet as well as a more important role of internet-aided electric tools in translation education.展开更多
文摘Today the development of information technology changes people's daily life in many aspects, including the translationmarket. The application of computer aided translation(CAT) greatly improves the efficiency and quality of translation work. Thispaper tries to introduce the development of CAT technology and the application of CAT on the Internet and gives some suggestionson CAT teaching.
文摘This article begins with a brief analysis of the significance of translation technology in different spheres of modern life,followed by a distinction between machine translation(MT)and computer-aided translation(CAT).It then describes some translation resources and tools and examines the negative and positive aspects of computer-aided translations.Finally it comes to a conclusion that it would be greatly efficient and productive for the translators to acquire the new skills in the translation workplace.
文摘With the development of computer technology, Computer-Aided Translation(CAT) is widely used in the translation process, thus increasing the efficiency of the entire translation work. The purpose of this article is to analyze the importance of introducing CAT technology into translation teaching and explore some ways of integrating CAT technology with translation teaching, so as to improve the quality of the translators and the translation work.
基金supported in part by National Social Science Fund Project:CHA140176Education Scientific Planning Project of Anhui Province:JG10339
文摘In the information era,computer translation has attracted more and more translators' interests.MT(Machine Translation)and CAT(Computer Aided Translation)are closely connected with difference in essence.MT is convenient but with many defects,while CAT has a great advantage with translation memory core technology.The features of CAT will make it the inevitable trend of future translation.
文摘In the era of globalization and big data,the demand for translation is growing rapidly,and the task of translators is be⁃coming increasingly burdensome.The emergence of computer aided translation technology provides great convenience for transla⁃tion work.The main body of computer aided translation process is the translator,which avoids many drawbacks in machine transla⁃tion.This paper aims to have a brief analysis of the translator's subjectivity in the process of computer aided translation,which will be helpful for the development of the computer aided translation technology.
基金Research on AI Empowered Bilingual Language Asset Management and English Language Teaching Reform(24JG29)Research on the Digital Empowerment in Business English Major Reform and Innovation in the Context of Language Services(National Higher Education Institutions 202412583HN)Chinese Academic Translation Project of“C-E Translation of The Transformation of Rural China”(21WSHB004)。
文摘This article,empowered by ChatGPT and through retrieving relevant historical literature,explores how the translator Sun Yat-sen flexibly employed strategies like domestication and foreignization,as well as methods like omission,addition,and modification in his translation of Ambulance Lectures:First Aid to the Injured.Additionally,the research highlights the use of ChatGPT as a tool to assist in the study.While ChatGPT is able to provide comprehensive knowledge quickly and proper translations,improvements are still needed in terms of image accuracy and citation generation.By providing specific context,probing for factual evidence,clarifying the reference objects,and narrowing the scope,prompts can be gradually refined for increasingly satisfactory outcomes.
文摘The internet,a global network of computers,has brought about radical changes in the way people all around the world are working and communication.It is also significantly affecting the world of translation today,not only in the way our student handle the words orders but also in how they search for specific linguistic and encyclopedic information.Exploitation of the potentialities of Internet as an electric translation tool offers a numbers of advantages in helping our college students getting ready for their future translation-concerned roles and jobs.This paper describes not only the translation development under the information age background but also the updating and remarkable characteristics of our college translation education.The point of view that translation is also a matter of technology in the time of global information brings about the new subject of the relation between translation and internet as well as a more important role of internet-aided electric tools in translation education.
