期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
汉语负面排他标记的来源及其发展 被引量:12
1
作者 胡敕瑞 《语言科学》 CSSCI 2008年第6期561-572,共12页
文章由焦点分类引出汉语"唯独"、"除舍"两类排他标记,"唯独"是正面排他标记,"除舍"是负面排他标记;文中着重探讨了负面排他标记"除舍"的来源和发展,"除舍"表except的用法... 文章由焦点分类引出汉语"唯独"、"除舍"两类排他标记,"唯独"是正面排他标记,"除舍"是负面排他标记;文中着重探讨了负面排他标记"除舍"的来源和发展,"除舍"表except的用法源于佛典翻译中的外借,而其表besides的用法是重新分析的结果;文章还探讨了"唯独"、"除舍"两类正负排他标记的相互联通;最后指出,"除舍"类排他标记的来源和发展,分别经历了语言接触的外借和重新分析,是语法化的一个典型案例。 展开更多
关键词 历史语法 排他标记 “唯独” “除舍” 语言接触 汉译佛典 语法化
在线阅读 下载PDF
翻译理论“信、达、雅”在“出师表”中的运用(英文)
2
作者 李子英 《海外英语》 2013年第23期149-150,共2页
"Faithfulness,expressiveness and elegance",the three characters of translation criteria raised by Yan Fu,have been the heatedly-discussed topic for a long time.This thesis will focus on analyzing three trans... "Faithfulness,expressiveness and elegance",the three characters of translation criteria raised by Yan Fu,have been the heatedly-discussed topic for a long time.This thesis will focus on analyzing three translation versions of"ChushiBiao"to interpret the function of"faithfulness,expressiveness and elegance". 展开更多
关键词 FAITHFULNESS EXPRESSIVENESS ELEGANCE analyze chush
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部