期刊文献+
共找到49篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
如何理解“Curator”:一个由翻译引发的学术思考 被引量:12
1
作者 尹凯 《中国博物馆》 北大核心 2019年第2期51-57,共7页
学术术语在不同语境间的转译经常会因为语词选择、价值认知等原因而造成理解障碍与偏差。在尚未成熟的博物馆学界,此种现象普遍存在,其中尤以“curator”所引发的争议最具代表性。“curator”的定义、角色、责任在西方语境下经历了不同... 学术术语在不同语境间的转译经常会因为语词选择、价值认知等原因而造成理解障碍与偏差。在尚未成熟的博物馆学界,此种现象普遍存在,其中尤以“curator”所引发的争议最具代表性。“curator”的定义、角色、责任在西方语境下经历了不同程度地变化,其内涵是由不同时期博物馆的定位、功能、使命而决定与派生的。因此,“curator”在中国语境下的本土化挪用不仅需立足于中国博物馆的历史与现状,而且还应对“curator”与博物馆专业化之间的共生关系有一个清醒的认识。唯有此法,方能超越由“curator”所引发的翻译之争而探究“curator”漫长的生命历程,并借此探究学界对国内博物馆态势发展的学术心境。 展开更多
关键词 博物馆 curator 策展人 研究员 术语翻译 中国语境
在线阅读 下载PDF
Curator一职在英国自然科学类博物馆中的管理、职能与培养 被引量:1
2
作者 王琦 郑春晖 Adam S.Smith 《自然科学博物馆研究》 2021年第2期35-44,89,共11页
Curator作为策展师的概念逐渐在博物馆学术界成为讨论的焦点。由于没有明确的职责界定,国内博物馆行业内部对其角色的认知和定位还不够全面。本文结合伦敦自然历史博物馆、诺丁汉自然历史博物馆等具体案例,试图从管理架构、职能内容、... Curator作为策展师的概念逐渐在博物馆学术界成为讨论的焦点。由于没有明确的职责界定,国内博物馆行业内部对其角色的认知和定位还不够全面。本文结合伦敦自然历史博物馆、诺丁汉自然历史博物馆等具体案例,试图从管理架构、职能内容、教育培养等三个方面,以实践的角度来着重讨论Curator一职的本质。文章也就Curator一词的汉语翻译进行了尝试性讨论。 展开更多
关键词 博物馆 curator 管理架构 职能内容 教育培养
在线阅读 下载PDF
关于将“curator”统一翻译为“策展人”的建议 被引量:14
3
作者 李慧君 《中国博物馆》 北大核心 2018年第4期48-53,共6页
长期以来,博物馆学界对"curator"的中文翻译一直未达成共识,对博物馆工作和学科发展产生了一定阻碍。尽管"策展人"一词在特定语境下被贴上了"当代艺术"或"展览加工"等标签,但考虑到博物馆界已... 长期以来,博物馆学界对"curator"的中文翻译一直未达成共识,对博物馆工作和学科发展产生了一定阻碍。尽管"策展人"一词在特定语境下被贴上了"当代艺术"或"展览加工"等标签,但考虑到博物馆界已普遍接受并按curator的语义使用该词,同时,对展览的强调有助于引导典藏专家将研究成果向藏品展示转化,在此基础上建立的策展人制度有利于形成专业导向.促进机构良性发展。因此,可考虑今后将curator统一翻译为"策展人"。 展开更多
关键词 博物馆学 curator 策展人 展览 策展人制度
在线阅读 下载PDF
中西方博物馆策展人(curator)制度浅析 被引量:8
4
作者 史明立 《中国博物馆》 北大核心 2018年第4期54-57,共4页
"curator"时常翻译为"策展人",但两者在自身的原生语境下的涵义有诸多不同。curator是西方博物馆管理体制中的重要一环,需要兼顾整个展览的方方面面,既具备阐释展品的专业能力,又具有同观众交流、选取展品、公共宣... "curator"时常翻译为"策展人",但两者在自身的原生语境下的涵义有诸多不同。curator是西方博物馆管理体制中的重要一环,需要兼顾整个展览的方方面面,既具备阐释展品的专业能力,又具有同观众交流、选取展品、公共宣传,文物收藏与保护等多方面的综合能力,而"策展人"在制度层面仍然有待明确和完善,其发展有赖于博物馆管理体制全面的、深入的改革。 展开更多
关键词 博物馆 curator 策展人 策展入制度 展览评价
在线阅读 下载PDF
坚守与平衡——由curator职能之流变试析博物馆策展人核心职能的优化 被引量:2
5
作者 魏颖 《中国博物馆》 北大核心 2020年第4期49-54,共6页
西方博物馆界curator职能的历史演变进程,折射出西方博物馆发展成熟的大致轨迹。通过分析时代、社会、科技、经济的发展对curator权责范围扩大与职能泛化的影响,剖析curator核心职能之所在;结合curator中文译介人的初衷与当今中国博物... 西方博物馆界curator职能的历史演变进程,折射出西方博物馆发展成熟的大致轨迹。通过分析时代、社会、科技、经济的发展对curator权责范围扩大与职能泛化的影响,剖析curator核心职能之所在;结合curator中文译介人的初衷与当今中国博物馆语境中"策展人"的实际职能,分析"curator"与"策展人"两词间的辩证关系;并以其相同的核心职能为基础,从机构设置、藏品清查、多维阐释、权力平衡等方面谈中国博物馆策展人职能优化之道。 展开更多
关键词 博物馆 curator 策展人 核心职能 藏品
在线阅读 下载PDF
Let Yesterday Speak──An Interview with the Curator of the Tibetan Archives
6
《China Today》 1999年第7期41-43,共3页
关键词 Let Yesterday Speak An Interview with the curator of the Tibetan Archives
在线阅读 下载PDF
预览及管理图片的Curator 2.2.1
7
《电子与金系列工程信息》 2002年第3期16-16,共1页
关键词 图片浏览器 图片管理工具 curator 2.2.1 档案浏览器 功能特点
在线阅读 下载PDF
Artwork Diplomacy A Chinese art lover and museum curator promotes cultural exchanges between China and Africa
8
作者 Li Jing 《ChinAfrica》 2018年第12期54-55,共2页
Within the walls of the Interna tional Museum of African Art (IMAA). thousands of artworks from many African tribes are preserved and exhibited, including wood, stone and bronze carvings, pottery, clothing,jewelry a... Within the walls of the Interna tional Museum of African Art (IMAA). thousands of artworks from many African tribes are preserved and exhibited, including wood, stone and bronze carvings, pottery, clothing,jewelry and paintings, among others. 展开更多
关键词 In Artwork Diplomacy A Chinese art lover and museum curator promotes cultural exchanges between China and Africa
原文传递
The Pterosaur Collection at the Natural History Museum,London,UK:an Overview and List of Specimens,with Description of Recent Curatorial Developments 被引量:1
9
作者 Lorna STEEL 《Acta Geologica Sinica(English Edition)》 SCIE CAS CSCD 2012年第6期1340-1355,共16页
The pterosaur collection at the Natural History Museum is of great historical importance. Most of the material is figured or cited, and several specimens are types or casts of types. Pterosaurs from UK localities are ... The pterosaur collection at the Natural History Museum is of great historical importance. Most of the material is figured or cited, and several specimens are types or casts of types. Pterosaurs from UK localities are well represented, but foreign material is also present as original specimens and as high quality casts. The entire collection has been recorded in a database and curatorial improvements have been made, which has improved physical and virtual access to the collection. Although many of the specimens were collected as long ago as the early 1800s, they are still useful today. A full list of Natural History Museum pterosaur specimens is published, for the first time since 1888. 展开更多
关键词 PTEROSAURIA CURATION MUSEUM
在线阅读 下载PDF
zhuliren manager/person-in-charge/curator
10
《China Weekly》 2025年第11期64-64,共1页
The Chinese term zhuliren,originally meaning a manager or lead creative of a brand or product,has recently gone viral on social media,after a wave of short videos mocking service workers who insist on calling themselv... The Chinese term zhuliren,originally meaning a manager or lead creative of a brand or product,has recently gone viral on social media,after a wave of short videos mocking service workers who insist on calling themselves zhuli-ren spread across platforms like Douyin. 展开更多
关键词 person charge MANAGER service workers short videos zhuliren social media curator
原文传递
西方语境下博物馆curator的岗位职责及角色定位 被引量:4
11
作者 果美侠 《博物院》 2020年第4期25-30,共6页
"Curator"在中国博物馆领域通常被译为"策展人",指提出展览构想并主要负责展览策划、实施的人。这将curator的工作与展览直接关联在一起;但事实上,西方博物馆的curator有明确的工作职责和角色定位,主要工作集中在... "Curator"在中国博物馆领域通常被译为"策展人",指提出展览构想并主要负责展览策划、实施的人。这将curator的工作与展览直接关联在一起;但事实上,西方博物馆的curator有明确的工作职责和角色定位,主要工作集中在藏品、展览和管理三个方面。Curator因对藏品有深入系统研究而参与展览工作,有些curator资历、经验丰富,承担一定的管理职责,但并不因此决定其在展览中的权威地位。随着时代的发展,除博物馆和艺术馆之外,"curator"一词有了新的应用领域,其意义也逐步扩展,甚至出现了以"curator"为名的新兴职业。 展开更多
关键词 博物馆 curator 策展人 照看藏品 策划展览 行政管理
原文传递
CURATOR制度——中国博物馆的发展方向 被引量:3
12
作者 俞敏敏 赵丰 金琳 《东方博物》 2008年第4期116-124,共9页
CURATOR制度是西方许多博物馆得以良性运行的一种重要而成功的模式。引入CURATOR制度,并根据中国的实际情况建立更加完善的"业务主管制"管理体制,有利于改进中国博物馆原有的运行模式,从而产生高效的博物馆。
关键词 博物馆 体制 curator
原文传递
Utilization of Memorials as Performance Space for Performance of Cultural Trauma and Memory: Navigating the Role of Performing Arts Administrators as Curators and Witnesses (Part Ⅱ)
13
作者 《艺术管理(中英文)》 2024年第4期111-123,共13页
This research paper explores the role of performing arts administrators in utilizing memorials as a performance space for the performance of cultural trauma and memory.The study aims to examine the current paradigms o... This research paper explores the role of performing arts administrators in utilizing memorials as a performance space for the performance of cultural trauma and memory.The study aims to examine the current paradigms of performing arts curating and creative placemaking and address their intersectionality with the frameworks on the performance of cultural trauma and memory.Through in-depth textual analysis,interviews with experts,and two case studies,the research suggests that the current understanding of curation in relation to performing arts administration lacks guiding principles in effectively establishing a safe performance space for incorporating the performance of cultural trauma.Findings in this study outline that the trauma-informed approach offers a promising guideline to inform the administrators of the necessary components like care for the artists and the administrators themselves as the witnesses and curators.The research examines how live performance curation and trauma-informed placemaking have been implemented specifi cally with the 9/11 Memorial and Museum and the“Comfort Women”Memorial in San Francisco.With this analysis,this paper recommends an Updated Guiding Principles of Trauma-Informed Approach for Performing Arts Administrators,introducing practical implications for arts administrators to incorporate in their season planning and space curation when presenting works related to cultural trauma and corresponding collective memory engagement. 展开更多
关键词 Cultural Trauma Trauma-Informed CURATION Placemaking
原文传递
Utilization of Memorials as Performance Space for Performance of Cultural Trauma and Memory: Navigating the Role of Performing Arts Administrators as Curators and Witnesses(PartI)
14
作者 《艺术管理(中英文)》 2024年第3期127-139,148,共14页
This research paper explores the role of performing arts administrators in utilizing memorials as a performance space for the performance of cultural trauma and memory.The study aims to examine the current paradigms o... This research paper explores the role of performing arts administrators in utilizing memorials as a performance space for the performance of cultural trauma and memory.The study aims to examine the current paradigms of performing arts curating and creative placemaking and address their intersectionality with the frameworks on the performance of cultural trauma and memory.Through in-depth textual analysis,interviews with experts,and two case studies,the research suggests that the current understanding of curation in relation to performing arts administration lacks guiding principles in effectively establishing a safe performance space for incorporating the performance of cultural trauma.Findings in this study outline that the trauma-informed approach offers a promising guideline to inform the administrators of the necessary components like care for the artists and the administrators themselves as the witnesses and curators.The research examines how live performance curation and trauma-informed placemaking have been implemented specifically with the 9/11 Memorial and Museum and the“Comfort Women”Memorial in San Francisco.With this analysis,this paper recommends an Updated Guiding Principles of Trauma-Informed Approach for Performing Arts Administrators,introducing practical implications for arts administrators to incorporate in their season planning and space curation when presenting works related to cultural trauma and corresponding collective memory engagement. 展开更多
关键词 Cultural trauma Trauma-Informed CURATION Placemaking
原文传递
当代中国博物馆的业务主管制与策展人制度:两种知识脉络的形成、发展与碰撞
15
作者 汪彬 《中国博物馆》 北大核心 2025年第1期28-35,共8页
源于西方的curator概念在当代中国博物馆领域产生了两种不同的知识脉络。第一种与1980年开始的业务体制改革和业务主管制的实行有关,主要是在改革开放和市场经济建设的背景下形成的,curator在此被理解为“业务主管”。第二种与2008年开... 源于西方的curator概念在当代中国博物馆领域产生了两种不同的知识脉络。第一种与1980年开始的业务体制改革和业务主管制的实行有关,主要是在改革开放和市场经济建设的背景下形成的,curator在此被理解为“业务主管”。第二种与2008年开始的策展体制改革和策展人制度的建立有关,主要是在博物馆免费开放的背景下形成的,curator在此被理解为“策展人”。2018年,随着博物馆学者将curator与策展人相对应,两种知识脉络发生了冲突,并引发了关于如何理解curator的争论。澄清这两种知识脉络的形成、发展与碰撞过程,不但有助于我们认识近些年关于curator争论的实质,更有助于审视当代中国博物馆经历的体制改革和职能转移。 展开更多
关键词 当代中国博物馆 业务主管制 策展人制度 curator
在线阅读 下载PDF
Digital Curation和Digital Preservation之概念辨析 被引量:21
16
作者 张智雄 吴振新 +1 位作者 刘建华 郭红梅 《现代图书情报技术》 CSSCI 北大核心 2014年第1期4-13,共10页
【目的】对Digital Curation和Digital Preservation这两个相关概念进行辨析。【文献范围】以历史上与Digital Curation和Digital Preservation相关的重要文献和重要报告为基础,并调研分析DCC、JISC、ARL等主要机构对两个概念的各种定... 【目的】对Digital Curation和Digital Preservation这两个相关概念进行辨析。【文献范围】以历史上与Digital Curation和Digital Preservation相关的重要文献和重要报告为基础,并调研分析DCC、JISC、ARL等主要机构对两个概念的各种定义。【方法】基于两个概念形成的历史,分析两个概念产生和发展的深层原因;基于当前主要研究团体和个人对两个概念的多个定义,分析两个概念的不同;进一步从8个方面入手,多角度对这两个概念的不同点进行对比分析。【结果】Digital Curation和Digital Preservation虽然都可用于数字保存和管理,但它们的确是两个不同的概念,在很多方面有较大的差别。【局限】尚需对Digital Curation和Digital Preservation所包括的具体工作内容进行较为细致的对比分析。【结论】Digital Curation和Digital Preservation是两个不同的概念,但二者互补,图书馆应当采用一种更为积极主动的方式来推进数字保存和管理。 展开更多
关键词 DIGITAL CURATION DIGITAL Preservation概念辨析
原文传递
研究型图书馆在科学数据管理中的角色问题研究 被引量:13
17
作者 尹春晓 鄢小燕 《图书馆学研究》 CSSCI 北大核心 2014年第15期48-52,64,共6页
在E-Science环境下,科学数据管理日益成为当前国内外研究热点,研究型图书馆确定自己在科学数据管理中的角色显得尤为重要。文章指出当前研究型图书馆在科学数据管理中的角色定位的局限性。在此基础上,结合传统图书馆学理论、数据生命周... 在E-Science环境下,科学数据管理日益成为当前国内外研究热点,研究型图书馆确定自己在科学数据管理中的角色显得尤为重要。文章指出当前研究型图书馆在科学数据管理中的角色定位的局限性。在此基础上,结合传统图书馆学理论、数据生命周期理论以及学术交流系统理论,对研究型图书馆在科学数据管理中的角色进行了探讨,以期在E-Science环境下研究型图书馆能够充分实现自身价值。 展开更多
关键词 E-SCIENCE 科学数据管理 DATA CURATION 数据生命周期
原文传递
筛选与呈现:信息疲劳背景下的移动内容传播新趋势——以雅虎新闻摘要与NYT Now为例的分析 被引量:24
18
作者 邓建国 《新闻记者》 CSSCI 北大核心 2015年第6期16-24,共9页
互联网信息环境的变化(从信息稀缺到信息超载)带来了用户信息疲劳,催生了他们对相对开放、优质和结构化的信息秩序的渴望。这推动了所谓"Curation新闻"(curation journalism,有人翻译为策展新闻)的出现及它与移动新闻客户端... 互联网信息环境的变化(从信息稀缺到信息超载)带来了用户信息疲劳,催生了他们对相对开放、优质和结构化的信息秩序的渴望。这推动了所谓"Curation新闻"(curation journalism,有人翻译为策展新闻)的出现及它与移动新闻客户端的结合。本文分析了产生以上"新信息秩序"需求的根源、"Curation新闻"的特点,并以雅虎新闻摘要以及《纽约时报》NYT Now为例,说明了"Curation新闻"在移动新闻客户端上的具体体现。 展开更多
关键词 CURATION JOURNALISM 移动新闻 新闻客户端 媒介融合
原文传递
欧美Data curation的实践及启示 被引量:11
19
作者 夏姚璜 《信息资源管理学报》 2013年第1期53-58,共6页
从科学数据发展历程出发,阐述基于科学数据而产生Data Curation的内涵,包括对Data Curation的理解以及对图书馆的重要意义,重点介绍了欧美关于Data Curation的各项成功实践,为我国图书馆提供了相关启示。
关键词 科学数据 DATA CURATION 图书馆
在线阅读 下载PDF
美国Data Curation职业教育研究综述及启示 被引量:6
20
作者 陈清文 《情报理论与实践》 CSSCI 北大核心 2015年第1期135-138,共4页
通过对美国Data Curation职业教育发展的综述与分析,全面揭示美国Data Curation职业教育的现状及特点,并对改进我国Data Curation职业教育提出了相关建议。
关键词 美国 DATA CURATION 职业教育 综述
原文传递
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部