Chinese food culture boasts a long history and rich connotations.As an important window for disseminating Chinese food culture,A Bite of China’s English translation plays a crucial role in the international spread of...Chinese food culture boasts a long history and rich connotations.As an important window for disseminating Chinese food culture,A Bite of China’s English translation plays a crucial role in the international spread of culture.Culture-loaded words concerning food carry profound cultural heritages,posing numerous challenges to translation.This study takes Eco-Translatology as the theoretical framework,and adopts the case-study method to explore English translation of such words.It selects a large number of translation cases of culture-loaded words related to food from the English version of A Bite of China and deeply analyzes them.This study demonstrates that Eco-Translatology has significant guiding value for the English translation of culture-loaded food words in A Bite of China.Its multi-dimensional transformation strategies contribute to improving translation quality,providing practical references for the translation of Chinese food culture into foreign languages,and playing a positive role in promoting food culture exchange.展开更多
INTRODUCTION Artificial intelligence(AI)has brought about revolutionary changes in the medical field,including clinical practice,basic research and health monitoring.The powerful computing capabilities and intelligent...INTRODUCTION Artificial intelligence(AI)has brought about revolutionary changes in the medical field,including clinical practice,basic research and health monitoring.The powerful computing capabilities and intelligent algorithms enable it to process and analyse largescale medical data.展开更多
Year 2003 was regarded by the Chinese media as a year of antidiscrimination by hepatitis virus B (HVB) carriers. The series of events that happened in the year aroused the attention of the whole society to show concer...Year 2003 was regarded by the Chinese media as a year of antidiscrimination by hepatitis virus B (HVB) carriers. The series of events that happened in the year aroused the attention of the whole society to show concern for discrimination against HVB carriers. On April 3, a murder case occurred in Zhejiang Province; on November 20, 1,611 citizens put their signatures to a proposals, demanding review of the provisions on public servant recruitment that bar HVB carriers in 31 provinces and cities and calling for laws to protect HVB carriers. The signed proposal was delivered to the Standing Committee of the National People’s Congress, the Ministry of Health and the Legislative Affairs Office of the State Council. In December, the people’s court in Xinwu District of Wuhu City in Anhui officially accepted the case of the first HVB carrier against the personnel bureau of展开更多
To the Editor:We sincerely applaud the work done by Gupta et al.,in which they analyzed a single-center experience regarding gallbladder per-foration(GBP)management[1].Currently,there is a lack of cohort studies to ad...To the Editor:We sincerely applaud the work done by Gupta et al.,in which they analyzed a single-center experience regarding gallbladder per-foration(GBP)management[1].Currently,there is a lack of cohort studies to adequately describe the approach strategies and man-agement for this pathology,with international guidelines making ambiguous recommendations[2,3].Their study stratified GBP types and provided details regarding clinical presentation,comorbidities,preoperative diagnosis,etiology,imaging techniques,and surgical approach.The study reported a high conversion rate when a la-paroscopic approach was attempted for cholecystectomy.展开更多
The first COVID-19 vaccine was administered in Turkey on January 13,2021 after an inactivated COVID-19 vaccine was granted emergency approval[1].Currently,two types of COVID-19 vaccines,one mRNA and one inactivated,ar...The first COVID-19 vaccine was administered in Turkey on January 13,2021 after an inactivated COVID-19 vaccine was granted emergency approval[1].Currently,two types of COVID-19 vaccines,one mRNA and one inactivated,are administered in Turkey[1].Turkey ranks sixth in the world according to the cumulative total number of COVID-19 cases as of December 18,2021[2],therefore,protection measures,including vaccination,are of great importance for Turkey.展开更多
1 IntroductionFor an n×n matrix A which is an inverse M-matrix,M.Neumann in [1]conjecturedthat the Hadamard product A·A is an inverse of an M-matrix.They have checked hisconjecture without failure on Ultrame...1 IntroductionFor an n×n matrix A which is an inverse M-matrix,M.Neumann in [1]conjecturedthat the Hadamard product A·A is an inverse of an M-matrix.They have checked hisconjecture without failure on Ultrametric matrices and inverse of MMA-matrices,Uni-pathicmatrices and the Willongby inverse M-matrices.Bo-Ying Wang et al.in[2]haveinvestigated Triangular inverse M-matrices which are closed under the Hadamard multipli-cation.Lu Linzheng,Sun Weiwei and Li Wen in[3]presented a more general展开更多
With a view to standardizing the business operationsrelating to foreign investment of domestic and overseas secu-rities organizations and protecting the legitimate rights andinterests of investors,the China Security R...With a view to standardizing the business operationsrelating to foreign investment of domestic and overseas secu-rities organizations and protecting the legitimate rights andinterests of investors,the China Security Regulatory Commis-sion has promulgated the Provisional Regulations on theManagement of the Qualification of Domestic and OverseasSecurities Organizations to Engage in the Business Opera-tions concerning Shares Owned by Foreign Investors.TheseRegulations enter into force on December 1.1996.The wholetext is as follows:Chapter 1 General PrinciplesArticle 1 With a view to standardizing the businessoperations of domestic and overseas securities organizationswhich relate to shares owned by foreign investors and pro-展开更多
On April 19, the State Grid Corporation Green Development White Book was issued in Beijing, which is the f irst one the Chinese enterprises have ever published. In the book, it is anticipated that by 2020, SGCC will g...On April 19, the State Grid Corporation Green Development White Book was issued in Beijing, which is the f irst one the Chinese enterprises have ever published. In the book, it is anticipated that by 2020, SGCC will generally fin ish the construction of smart grid, which increases展开更多
Linguists commonly agree that languages are essentially communicative tools. Through a case study concerning an overseas Chinese Immersion Program at Middelbrook Elementary in Lafayette Louisiana USA, the specific pra...Linguists commonly agree that languages are essentially communicative tools. Through a case study concerning an overseas Chinese Immersion Program at Middelbrook Elementary in Lafayette Louisiana USA, the specific practices of integrating Chinese literature through the subjects such as Science and Social Studies are introduced. The effectiveness has been proved by the Louisiana LEAP state test. Pinyin—Culture—Activity—Recitation—Penpal Strategy is summarized. Based on the strategy, the Chinese immersion students can acquire Chinese efficiently and achieve their students learning targets in the subjects of Science and Social Studies taught in Chinese.展开更多
The People＇s Republic of China Social Insurance Law （draft） has undergone three readings at the Standing Committee of the National People＇s Congress. The Law, once promulgated, will be of great significance to imp...The People＇s Republic of China Social Insurance Law （draft） has undergone three readings at the Standing Committee of the National People＇s Congress. The Law, once promulgated, will be of great significance to implementation of the constitutional principle of ＂respecting and protecting human rights.＂ It will help regulate the various social insurance relationships and the rights and obligations of the parties involved.展开更多
Amendment VIII to the Criminal Law of the PRC, which went into effect on hMay 1, 2011, is not only in line with the basic spirit of the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights t...Amendment VIII to the Criminal Law of the PRC, which went into effect on hMay 1, 2011, is not only in line with the basic spirit of the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights treaties, but also is related to the priority area of the Program for The Development of Chinese Children （2011- 2020）. Thus, it helps to safeguard the rights of juveniles and strengthens criminal law protection of their rights and interests. In consideration of the weak position of juveniles and the criminal law means of protecting their rights and interests,展开更多
Ⅰ. RELEVANT CONCEPTS TO BE CLARIFIED When we talk about S&T policies, there are two concepts involved in the policy-making: one is S&T expenditure and the other is R&D input. The implications of the two a...Ⅰ. RELEVANT CONCEPTS TO BE CLARIFIED When we talk about S&T policies, there are two concepts involved in the policy-making: one is S&T expenditure and the other is R&D input. The implications of the two are quite different. The former refers to all funds spent on S&T activities and the latter means the total expense used for a given project of systematic innovation. According展开更多
Education on human rights touches many aspects of society. During the process of promoting human rights education, we should emphasize the development of human rights education at the college level. The National Human...Education on human rights touches many aspects of society. During the process of promoting human rights education, we should emphasize the development of human rights education at the college level. The National Human Rights Action Plan of China （2009- 2010）, the first of its kind,展开更多
文摘Chinese food culture boasts a long history and rich connotations.As an important window for disseminating Chinese food culture,A Bite of China’s English translation plays a crucial role in the international spread of culture.Culture-loaded words concerning food carry profound cultural heritages,posing numerous challenges to translation.This study takes Eco-Translatology as the theoretical framework,and adopts the case-study method to explore English translation of such words.It selects a large number of translation cases of culture-loaded words related to food from the English version of A Bite of China and deeply analyzes them.This study demonstrates that Eco-Translatology has significant guiding value for the English translation of culture-loaded food words in A Bite of China.Its multi-dimensional transformation strategies contribute to improving translation quality,providing practical references for the translation of Chinese food culture into foreign languages,and playing a positive role in promoting food culture exchange.
文摘INTRODUCTION Artificial intelligence(AI)has brought about revolutionary changes in the medical field,including clinical practice,basic research and health monitoring.The powerful computing capabilities and intelligent algorithms enable it to process and analyse largescale medical data.
文摘Year 2003 was regarded by the Chinese media as a year of antidiscrimination by hepatitis virus B (HVB) carriers. The series of events that happened in the year aroused the attention of the whole society to show concern for discrimination against HVB carriers. On April 3, a murder case occurred in Zhejiang Province; on November 20, 1,611 citizens put their signatures to a proposals, demanding review of the provisions on public servant recruitment that bar HVB carriers in 31 provinces and cities and calling for laws to protect HVB carriers. The signed proposal was delivered to the Standing Committee of the National People’s Congress, the Ministry of Health and the Legislative Affairs Office of the State Council. In December, the people’s court in Xinwu District of Wuhu City in Anhui officially accepted the case of the first HVB carrier against the personnel bureau of
文摘To the Editor:We sincerely applaud the work done by Gupta et al.,in which they analyzed a single-center experience regarding gallbladder per-foration(GBP)management[1].Currently,there is a lack of cohort studies to adequately describe the approach strategies and man-agement for this pathology,with international guidelines making ambiguous recommendations[2,3].Their study stratified GBP types and provided details regarding clinical presentation,comorbidities,preoperative diagnosis,etiology,imaging techniques,and surgical approach.The study reported a high conversion rate when a la-paroscopic approach was attempted for cholecystectomy.
文摘The first COVID-19 vaccine was administered in Turkey on January 13,2021 after an inactivated COVID-19 vaccine was granted emergency approval[1].Currently,two types of COVID-19 vaccines,one mRNA and one inactivated,are administered in Turkey[1].Turkey ranks sixth in the world according to the cumulative total number of COVID-19 cases as of December 18,2021[2],therefore,protection measures,including vaccination,are of great importance for Turkey.
文摘1 IntroductionFor an n×n matrix A which is an inverse M-matrix,M.Neumann in [1]conjecturedthat the Hadamard product A·A is an inverse of an M-matrix.They have checked hisconjecture without failure on Ultrametric matrices and inverse of MMA-matrices,Uni-pathicmatrices and the Willongby inverse M-matrices.Bo-Ying Wang et al.in[2]haveinvestigated Triangular inverse M-matrices which are closed under the Hadamard multipli-cation.Lu Linzheng,Sun Weiwei and Li Wen in[3]presented a more general
文摘With a view to standardizing the business operationsrelating to foreign investment of domestic and overseas secu-rities organizations and protecting the legitimate rights andinterests of investors,the China Security Regulatory Commis-sion has promulgated the Provisional Regulations on theManagement of the Qualification of Domestic and OverseasSecurities Organizations to Engage in the Business Opera-tions concerning Shares Owned by Foreign Investors.TheseRegulations enter into force on December 1.1996.The wholetext is as follows:Chapter 1 General PrinciplesArticle 1 With a view to standardizing the businessoperations of domestic and overseas securities organizationswhich relate to shares owned by foreign investors and pro-
文摘On April 19, the State Grid Corporation Green Development White Book was issued in Beijing, which is the f irst one the Chinese enterprises have ever published. In the book, it is anticipated that by 2020, SGCC will generally fin ish the construction of smart grid, which increases
文摘Linguists commonly agree that languages are essentially communicative tools. Through a case study concerning an overseas Chinese Immersion Program at Middelbrook Elementary in Lafayette Louisiana USA, the specific practices of integrating Chinese literature through the subjects such as Science and Social Studies are introduced. The effectiveness has been proved by the Louisiana LEAP state test. Pinyin—Culture—Activity—Recitation—Penpal Strategy is summarized. Based on the strategy, the Chinese immersion students can acquire Chinese efficiently and achieve their students learning targets in the subjects of Science and Social Studies taught in Chinese.
文摘The People＇s Republic of China Social Insurance Law （draft） has undergone three readings at the Standing Committee of the National People＇s Congress. The Law, once promulgated, will be of great significance to implementation of the constitutional principle of ＂respecting and protecting human rights.＂ It will help regulate the various social insurance relationships and the rights and obligations of the parties involved.
文摘Amendment VIII to the Criminal Law of the PRC, which went into effect on hMay 1, 2011, is not only in line with the basic spirit of the Universal Declaration of Human Rights and relevant international human rights treaties, but also is related to the priority area of the Program for The Development of Chinese Children （2011- 2020）. Thus, it helps to safeguard the rights of juveniles and strengthens criminal law protection of their rights and interests. In consideration of the weak position of juveniles and the criminal law means of protecting their rights and interests,
文摘Ⅰ. RELEVANT CONCEPTS TO BE CLARIFIED When we talk about S&T policies, there are two concepts involved in the policy-making: one is S&T expenditure and the other is R&D input. The implications of the two are quite different. The former refers to all funds spent on S&T activities and the latter means the total expense used for a given project of systematic innovation. According
文摘Education on human rights touches many aspects of society. During the process of promoting human rights education, we should emphasize the development of human rights education at the college level. The National Human Rights Action Plan of China （2009- 2010）, the first of its kind,
