This study investigates the applicability and effectiveness of pragmatic-stylistic analysis in fictional dialogues.Taking Kazuo Ishiguro’s short story“Come Rain or Come Shine”in Nocturnes:Five Stories of Music and ...This study investigates the applicability and effectiveness of pragmatic-stylistic analysis in fictional dialogues.Taking Kazuo Ishiguro’s short story“Come Rain or Come Shine”in Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall as a case study,a detailed analysis of four fictional dialogues in this story has been conducted in the light of the cooperative principle,the im/politeness theory,and the turn-taking theory.The study has shown that pragmatic-stylistics offers a useful analytical tool in guiding readers to stylistically read character speech forms and interpret textual cues in conversation so as to gain a better insight into the characters’traits,their power relationships as well as the acceleration and deceleration in the narrative development.展开更多
在 College English(Intensive Reading)BookⅡ的 Unit Seven 中有这么一句话:“…and we were hopeless when it came to identification.”在这句话中,come to 到底是什么意思呢?在我们实际应用中,come to 这一词组还含有哪些意思呢?...在 College English(Intensive Reading)BookⅡ的 Unit Seven 中有这么一句话:“…and we were hopeless when it came to identification.”在这句话中,come to 到底是什么意思呢?在我们实际应用中,come to 这一词组还含有哪些意思呢?现将其意义和用法归纳如下:1.amount to 总共,总计.等于The monthly steel output of our plant comes to ten tons.我厂每月钢产量达10吨。What his explanation comes to is that we can expect no further help fromhim.他的解释归纳起来就是要我们别再等待他的帮助。展开更多
英语口语中经常用句型“How come(that)…?”提问,要求被问一方对某事作出解释。中文常译为“……是怎么回事?怎么会……的?”然而,对该句型的理解并非一致。归纳起来有如下三种: 1.How did it happen that…? 2.How does it happen tha...英语口语中经常用句型“How come(that)…?”提问,要求被问一方对某事作出解释。中文常译为“……是怎么回事?怎么会……的?”然而,对该句型的理解并非一致。归纳起来有如下三种: 1.How did it happen that…? 2.How does it happen that…? 3.How did/does it happen that…? 通过分析,笔者认为第三种理解比较恰当。第一种理解可用于How come (that)展开更多
文摘This study investigates the applicability and effectiveness of pragmatic-stylistic analysis in fictional dialogues.Taking Kazuo Ishiguro’s short story“Come Rain or Come Shine”in Nocturnes:Five Stories of Music and Nightfall as a case study,a detailed analysis of four fictional dialogues in this story has been conducted in the light of the cooperative principle,the im/politeness theory,and the turn-taking theory.The study has shown that pragmatic-stylistics offers a useful analytical tool in guiding readers to stylistically read character speech forms and interpret textual cues in conversation so as to gain a better insight into the characters’traits,their power relationships as well as the acceleration and deceleration in the narrative development.
文摘在 College English(Intensive Reading)BookⅡ的 Unit Seven 中有这么一句话:“…and we were hopeless when it came to identification.”在这句话中,come to 到底是什么意思呢?在我们实际应用中,come to 这一词组还含有哪些意思呢?现将其意义和用法归纳如下:1.amount to 总共,总计.等于The monthly steel output of our plant comes to ten tons.我厂每月钢产量达10吨。What his explanation comes to is that we can expect no further help fromhim.他的解释归纳起来就是要我们别再等待他的帮助。
文摘英语口语中经常用句型“How come(that)…?”提问,要求被问一方对某事作出解释。中文常译为“……是怎么回事?怎么会……的?”然而,对该句型的理解并非一致。归纳起来有如下三种: 1.How did it happen that…? 2.How does it happen that…? 3.How did/does it happen that…? 通过分析,笔者认为第三种理解比较恰当。第一种理解可用于How come (that)
