This comparative study examines cultural empathy strategies employed by two major international broadcasters-BBC(British Broadcasting Corporation)and CGTN(China Global Television Network)-in their efforts to balance l...This comparative study examines cultural empathy strategies employed by two major international broadcasters-BBC(British Broadcasting Corporation)and CGTN(China Global Television Network)-in their efforts to balance local emotional resonance with universal values in global communication.Through a mixed-methods approach combining content analysis of 2,400 news reports,interviews with 32 media professionals,and audience reception studies across 15 countries,this research investigates how international media organizations navigate the complex terrain of cross-cultural communication in an increasingly interconnected world.The findings reveal significant differences in empathy strategies:BBC employs a“universalist-localized”approach emphasizing shared human experiences while maintaining Western liberal values,achieving 67.3%cross-cultural resonance scores,while CGTN adopts a“particularist-global”strategy highlighting cultural diversity within a framework of mutual understanding,achieving 61.8%resonance scores.Both organizations face challenges in balancing authentic cultural representation with audience accessibility,managing 73.4%and 68.9%cultural authenticity ratings respectively.The study identifies five key empathy strategies:narrative localization,cultural bridging,emotional universalization,value harmonization,and contextual adaptation.Results indicate that successful cultural empathy requires sophisticated understanding of target audiences’cultural schemas while maintaining editorial authenticity.The research contributes to international communication theory by proposing a Cultural Empathy Framework(CEF)that explains how media organizations can effectively navigate the tension between local emotions and universal values in global broadcasting contexts.展开更多
随着计算机数字技术的高速发展,甚长基线干涉仪测量(Very Long Baseline Interferometry,VLBI)所需的关键观测终端设备基带转换器(Base Band Converter,BBC)已从模拟系统(Analog BBC,ABBC)发展为数字系统(Digital BBC,DBBC)。相对于模...随着计算机数字技术的高速发展,甚长基线干涉仪测量(Very Long Baseline Interferometry,VLBI)所需的关键观测终端设备基带转换器(Base Band Converter,BBC)已从模拟系统(Analog BBC,ABBC)发展为数字系统(Digital BBC,DBBC)。相对于模拟系统,数字系统具有很高的灵活性,并能成倍提高VLBI观测带宽,进而能满足各种高灵敏度的观测需求。考虑到这些技术优势,以及新疆天文台南山站在国内和国际VLBI网中的重要作用,南山站2016年对VLBI终端系统进行了升级,引进了一套意大利Hat-Lab公司研发的DBBC2终端。介绍了DBBC2系统的主要构成模块和工作原理以及系统的组装、连接、配置、校准和调试方法。在对系统硬件和软件进行全面的检测和测试后,与国内和国际的主要台站开展了联合观测,并多次成功获得相关干涉条纹。这一系列的成功观测表明,南山DBBC2系统已成功安装,并具有很高的可靠性。应用新的DBBC2系统,南山站可参与2/4 Gbps的记录速率的宽带VLBI观测,极其有助于天文学家对宇宙中更暗弱的射电源开展毫角秒分辨率的成图观测。展开更多
文摘This comparative study examines cultural empathy strategies employed by two major international broadcasters-BBC(British Broadcasting Corporation)and CGTN(China Global Television Network)-in their efforts to balance local emotional resonance with universal values in global communication.Through a mixed-methods approach combining content analysis of 2,400 news reports,interviews with 32 media professionals,and audience reception studies across 15 countries,this research investigates how international media organizations navigate the complex terrain of cross-cultural communication in an increasingly interconnected world.The findings reveal significant differences in empathy strategies:BBC employs a“universalist-localized”approach emphasizing shared human experiences while maintaining Western liberal values,achieving 67.3%cross-cultural resonance scores,while CGTN adopts a“particularist-global”strategy highlighting cultural diversity within a framework of mutual understanding,achieving 61.8%resonance scores.Both organizations face challenges in balancing authentic cultural representation with audience accessibility,managing 73.4%and 68.9%cultural authenticity ratings respectively.The study identifies five key empathy strategies:narrative localization,cultural bridging,emotional universalization,value harmonization,and contextual adaptation.Results indicate that successful cultural empathy requires sophisticated understanding of target audiences’cultural schemas while maintaining editorial authenticity.The research contributes to international communication theory by proposing a Cultural Empathy Framework(CEF)that explains how media organizations can effectively navigate the tension between local emotions and universal values in global broadcasting contexts.
文摘随着计算机数字技术的高速发展,甚长基线干涉仪测量(Very Long Baseline Interferometry,VLBI)所需的关键观测终端设备基带转换器(Base Band Converter,BBC)已从模拟系统(Analog BBC,ABBC)发展为数字系统(Digital BBC,DBBC)。相对于模拟系统,数字系统具有很高的灵活性,并能成倍提高VLBI观测带宽,进而能满足各种高灵敏度的观测需求。考虑到这些技术优势,以及新疆天文台南山站在国内和国际VLBI网中的重要作用,南山站2016年对VLBI终端系统进行了升级,引进了一套意大利Hat-Lab公司研发的DBBC2终端。介绍了DBBC2系统的主要构成模块和工作原理以及系统的组装、连接、配置、校准和调试方法。在对系统硬件和软件进行全面的检测和测试后,与国内和国际的主要台站开展了联合观测,并多次成功获得相关干涉条纹。这一系列的成功观测表明,南山DBBC2系统已成功安装,并具有很高的可靠性。应用新的DBBC2系统,南山站可参与2/4 Gbps的记录速率的宽带VLBI观测,极其有助于天文学家对宇宙中更暗弱的射电源开展毫角秒分辨率的成图观测。
