-
题名双塔遗址古藏文写本内容及研究价值
- 1
-
-
作者
完么扎西
-
机构
青海民族大学藏学院
-
出处
《攀登(藏文版)》
2025年第4期100-109,共10页
-
基金
国家社科基金一般项目“丝绸之路出土古藏文简牍文献整理、译注及研究”(项目编号:24BZS014)的阶段性成果。
-
文摘
双塔遗址古藏文文献于2000年出土于甘肃省庆阳市华池县,内容涵盖吐蕃时期乃至更早的历史信息,属于夹板类形制,以纸绳捆缚,无页码标识。文献内容主要涉及藏族古老传统文化故事及部落小邦的历史片段。根据文本分析,所载十部故事可分为两类:八部反映早期藏族人与自然共生的原始生态观念,两部则表现人生境遇中的悲欢离合。综合文献载体、语法特征、书写方式及双塔遗址建造年代,可判定该写本年代约为公元12世纪,是继敦煌藏经洞吐蕃文献之后在河西走廊地区发现的最早藏文文献之一。作为研究藏族古代仪式文化、吐蕃时期历史地名及早期多民族文化交融的新见文本,该文献具有重要的研究价值。
-
关键词
双塔遗址古藏文写本
历史讯息
内容分类
研究价值
-
Keywords
The ancient tibetan script Manuscripts at the Twin Towers Site
Historical Information
Content Classification
Research Value
-
分类号
K244
[历史地理—中国史]
G256
[文化科学—图书馆学]
-
-
题名吐蕃时期古藏文《颉辛大论诰书》研究
- 2
-
-
作者
拉毛卓玛
扎西
-
机构
青海民族大学藏学院
《青海民族大学学报》藏文版
-
出处
《攀登(藏文版)》
2025年第4期69-79,共11页
-
文摘
《颉辛大论诰书》系吐蕃赞普赤松德赞敕赐北方古格部颉辛大论·赤旺祖普杰拉凯家族的赏功诰书碑刻抄本,现藏于曲龙新寺。该抄本以卷轴形式留存,尺寸为61×10.5厘米,采用红褐色纸张墨书藏文,字体风格介于楷体与草体之间。诰书内容聚焦赤旺祖普杰拉凯家族,记载了其与吐蕃赞普达日聂斯、囊日松赞、松赞干布及赤松德赞等多位历史人物的关联事迹,其中核心部分明确记录了赤松德赞赐予颉辛大论及其家族特殊权利的具体内容。值得关注的是,这些关键记载在现存吐蕃史料文献中或存在缺失、或描述极为简略,该诰书抄本恰好弥补了这一史料空白。
-
关键词
诰书
赤松德赞
颉辛大论
价值
-
Keywords
ancient tibetan script
Khri-srong-Ide-btsan
Rgye-shin-blon-chen-po
Value
-
分类号
K877
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
-
题名延续寿命法:《尊胜陀罗尼》吐蕃译本与流传
被引量：4
- 3
-
-
作者
才让
-
机构
西北民族大学铸牢中华民族共同体意识研究院
-
出处
《敦煌研究》
CSSCI
北大核心
2021年第2期9-20,共12页
-
基金
2014年国家社科基金项目“敦煌古藏文密教文献的翻译与研究”(14BZJ008)
西北民族大学“青藏高原区域历史文化研究创新团队”资助项目
-
文摘
《尊胜陀罗尼》是较为流行的密宗经典,内容主要包括缘起、佛顶出陀罗尼、陀罗尼使用及功效、陀罗尼仪轨及功效、结尾等。敦煌藏文写本中有两种抄写类型,一是摘抄其中的陀罗尼文,包括意译和音译;二是抄写全文。P.T.54A和P.T.368属于不同的译本,二者的差异十分明显,没有完全相同的句子。P.T.54A是吐蕃译师益西德译本,后世得到流传,收入《甘珠尔》中;而P.T.368不见于《甘珠尔》,属于敦煌轶经。
-
关键词
敦煌古藏文
《尊胜陀罗尼》
益西德
-
Keywords
Dunhuang documents in ancient tibetan script
Usnisauijaya-dharani
Yeshe De
-
分类号
B946.6
[哲学宗教—宗教学]
-
-
题名藏语和上古汉语中与ω元音相关的音变过程比较
被引量：2
- 4
-
-
作者
徐世梁
-
机构
南京大学中国语言战略研究中心
-
出处
《语言科学》
CSSCI
北大核心
2009年第2期197-206,共10页
-
文摘
藏文中的高元音i、u在藏语北部方言大多变为后高元音■,这使北部藏语的元音格局与藏文和其他藏语方言大不相同。北部藏语与上古汉语在元音系统、元音与韵尾的配合格局等方面十分接近,基于前人对上古汉语内部音变过程的研究,文章作出推测:上古汉语早期阶段的**i、**u元音在多数韵尾前面变成*,这是上古汉语内部的重要音变之一,北部藏语与上古汉语的接近正是由于它们经历了相近的音变过程。把藏语和上古汉语中与■元音相关的音变过程联系起来观察,可以为上古汉语元音的研究、原始汉藏语元音的拟测等提供参考。
-
关键词
藏文
北部藏语
上古汉语
元音
■
音变过程
-
Keywords
tibetan script north tibetan language ancient Chinese vowel tu sound change process
-
分类号
H141
[语言文字—汉语]
H214
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名面向文本检测的藏文古籍文档图像超分辨率重建
被引量：1
- 5
-
-
作者
郝玉胜
李健伟
王维兰
王筱娟
林强
-
机构
西北民族大学数学与计算机科学学院
西北民族大学计算核医学实验室
-
出处
《中文信息学报》
CSCD
北大核心
2024年第10期54-63,共10页
-
基金
国家自然科学基金(62166036)
中央高校基本科研业务费(31920220132)
+3 种基金
甘肃省高等学校创新基金(2021B-067)
教学部产学合作协同育人项目(202102383034)
甘肃省科技计划项目(22JR5RA187)
西北民族大学教育教学改革研究一般项目(2023XJYBJG-43)。
-
文摘
针对藏文古籍文档图像普遍因低质、视觉效果不佳严重影响图像中文本区域的检测和识别问题,该文构建了一个藏文古籍文档图像超分辨率数据集TAMSRD,同时提出了一种基于卷积神经网络的超分辨率重建方法,为领域内藏文古籍文档图像的超分辨率重建问题提供了有意义的参考。该文所提模型在ICDAR 2013/2015/2017,MSRA_TD500和TAMSRD共5个数据集上的实验结果表明:①该文所设计的超分辨率网络模型能够有效提高低质藏文古籍文档图像的视觉质量,重建图像的峰值信噪比(PSNR)、结果相似性指标(SSIM)以及自然图像质量评估指标(NIQE)都有明显的改善;②超分辨率网络模型对低质藏文古籍文档图像的重建,能够大幅改善各类场景图像文本检测模型的性能。在各个数据集上,MSER方法的召回率和F值提升区间为[16.3%,32.5%]和[13.3%,41.9%],CTPN方法的召回率和F值提升区间为[4.1%,39.8%]和[2.1%,32.7%],DB方法的召回率和F值提升区间为[8.4%,56.5%]和[7.7%,58.7%]。
-
关键词
超分辨率
藏文古籍
文档图像
图像质量评价
-
Keywords
super resolution
tibetan ancient scripts
document image
image quality assessment
-
分类号
TP391
[自动化与计算机技术—计算机应用技术]
-
