期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
本雅明翻译思想旅行与关于翻译的翻译:“überleben”“Fortleben”-“Afterlife”-“来世生命” 被引量:2
1
作者 叶芳芳 《外国语言文学》 2023年第1期80-89,135,共11页
论文聚焦“翻译思想和理论研究中的翻译问题”,通过对本雅明《译者的任务》(Die Aufgabe desübersetzers)中涉及原作与译作关系的核心概念“überleben”“Fortleben”经英语进入汉语场域的路径予以描述,揭示翻译如何导致本雅... 论文聚焦“翻译思想和理论研究中的翻译问题”,通过对本雅明《译者的任务》(Die Aufgabe desübersetzers)中涉及原作与译作关系的核心概念“überleben”“Fortleben”经英语进入汉语场域的路径予以描述,揭示翻译如何导致本雅明翻译思想的变异。论文在对本雅明原文中“überleben”和“Fortleben”所具内涵予以辨析的基础上,指出英译本将二者译为“Afterlife”导致了本雅明翻译思想中原作生命延续与译作诞生之间的因果关系发生倒置,汉译本将英译本的“Afterlife”译为“来世/来世生命”则将英译本为“überleben”“Fortleben”增加的基督教指向置换为佛教指向,同时导致本雅明翻译思想中的译作地位进一步提升。 展开更多
关键词 本雅明 überleben Fortleben afterlife 来世生命
原文传递
Purgatory: A Study of the Historical Development and Its Compatibility with the Biblical Teaching on the Afterlife
2
作者 Robert Osei-Bonsu 《Journal of Philosophy Study》 2012年第4期286-299,共14页
When it comes to the afterlife, Seventh-day Adventists advocate "soul sleep" condition, in which the dead person is in some sort of suspended state until the final judgment. On the other hand, many Evangelical Chris... When it comes to the afterlife, Seventh-day Adventists advocate "soul sleep" condition, in which the dead person is in some sort of suspended state until the final judgment. On the other hand, many Evangelical Christians believe that the dead go directly to Heaven to be with the Lord. But in Roman Catholicism, purgatory is considered as the place where most dead believers expiate their remaining sins before entering the visible presence of God. This doctrine has been criticized extensively both by Catholics and Evangelicals in spite of its massive defence by the Holy office. Several alternative views about the resurrection of the dead have been propounded by some twentieth-century Protestants and some notable Catholic theologians. Although the doctrine of purgatory has been approved and reaffirmed by several Church councils, the questions that still remain are: Is the doctrine of purgatory biblically justifiable? Does the work of salvation extend beyond the grave? This study attempts to find answers to these questions. The study therefore surveys the doctrine of purgatory in the light of the biblical teachings about death. The second section surveys the background to the doctrine with reference to Judaism, the Apocrypha, the New Testament, the Church Fathers, and Church Councils. The third section looks at the nature of purgatory, the duration and the nature of the punishment meted out to those who go to purgatory and how souls are released from purgatory. The fourth section also examines the biblical teaching on death. The study concludes that the doctrine of purgatory is based on tradition rather than the Bible. The Bible emphasizes the finality of one's destiny in this life rather than after this life. 展开更多
关键词 PURGATORY afterlife soul sleep RESURRECTION JUDAISM DEATH
在线阅读 下载PDF
The Digital Afterlife
3
作者 Yuan Yuan 《Beijing Review》 2025年第48期40-41,共2页
When you die,what happens to the you that exists online?In August 2024,21-year-old martial arts monk Qiufeng from the Shaolin Temple in Henan Province,tragically passed away in a car accident.The death of the young ma... When you die,what happens to the you that exists online?In August 2024,21-year-old martial arts monk Qiufeng from the Shaolin Temple in Henan Province,tragically passed away in a car accident.The death of the young man,who had amassed millions of followers by sharing his daily life at the temple on social media,sparked reflections on the topic of digital inheritance. 展开更多
关键词 digital afterlife martial arts monk social mediasparked digital inheritance Shaolin Temple online presence social media
原文传递
PROTECTING DIGITAL AFTERLIFE
4
作者 LI LI 《Beijing Review》 2011年第48期18-20,共3页
Controversies over the inheritance of online profiles highlight the urgent need for legislation on the status of virtual assets Recently,a woman surnamed Wang in Shenyang City,northeast China’s Liaoning Province,cont... Controversies over the inheritance of online profiles highlight the urgent need for legislation on the status of virtual assets Recently,a woman surnamed Wang in Shenyang City,northeast China’s Liaoning Province,contacted Tencent,operator of China’s most popular instant messaging 展开更多
关键词 PROTECTING DIGITAL afterlife
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部