The term“zero report,”an essential component of public health surveillance systems,is used to denote the reporting of zero cases of a specified disease during a given period.Its Chinese translation,“零报告”,has of...The term“zero report,”an essential component of public health surveillance systems,is used to denote the reporting of zero cases of a specified disease during a given period.Its Chinese translation,“零报告”,has often been misinterpreted by the public as“no report”or“absence of report,”resulting in confusion and misinformation.This paper examines the linguistic and cultural factors contributing to this misinterpretation,exploring the semantic discrepancies between“zero”in English and“零”in Chinese.Using a mixed-methods approach that combines theoretical analysis and empirical survey data,the paper highlights the challenges of translating technical terminology across linguistic and cultural contexts.It also provides recommendations for improving the translation of“zero report”and other public health terms to ensure clear global communication.展开更多
Introduction: The relationship between religion and health has been a topic of interest in the past, and in recent years it has become increasingly visible in the social, behavioural, and health sciences. This work ai...Introduction: The relationship between religion and health has been a topic of interest in the past, and in recent years it has become increasingly visible in the social, behavioural, and health sciences. This work aims to study the influence of religion on the “zero-dose” vaccination status of children aged 12 - 23 months in Benin and Togo. Methods: This was a cross-sectional study which consisted in carrying out secondary analyzes using the databases of the most recent editions of the Demographic and Health Surveys in Benin and the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) in Togo. We extracted data concerning the vaccination status (“1 = zero-dose”, “0 = vaccinated”) of the children, the religious affiliation of the head of the household or the mother and other variables related to the child, the mother, the household and the environment. By means of a logistic regression, the adjusted effect of the religious affiliation of the head of the household or of the mother on the vaccination status at “zero-dose” was determined. Results: A total of 2430 and 933 children were respectively included in the study on behalf of Benin and Togo. The prevalence of “zero-dose” vaccination status in children aged 12 - 23 months was 33.91% (95% CI = 31.67 - 36.23) in Benin and this prevalence was 26.88% (95% CI = 23.50 - 30.55) in Togo. In Benin, there is no evidence in favour of the influence of the religious affiliation of the mother on the “zero-dose” vaccination status of children. In Togo, children living in households whose head was Muslim (ORa = 3.44;95% CI = 1.29 - 9.13) were more likely to be “zero-dose” than those coming from households run by individuals with no religious beliefs. Conclusion: Further research is needed to understand the basis for the excess risk of “zero-dose” vaccination status in children that appears to be associated with the Muslim religion.展开更多
针对目前格上环签名方案在环成员数量较多的情况下,签名效率低下且签名尺寸和公钥尺寸过大的问题,基于零知识证明,使用E-MLWE(extended module learning with errors)和MSIS(module short interger solution)问题降低了公钥大小,结合拒...针对目前格上环签名方案在环成员数量较多的情况下,签名效率低下且签名尺寸和公钥尺寸过大的问题,基于零知识证明,使用E-MLWE(extended module learning with errors)和MSIS(module short interger solution)问题降低了公钥大小,结合拒绝采样算法和追踪机制设计了一种可追踪环签名方案,签名算法中使用递归算法压缩了承诺的大小,进一步降低了签名尺寸,在随机预言机模型下证明方案满足可链接性、匿名性和抗陷害性。性能分析表明,签名尺寸与环成员数量为对数大小关系,在环成员数量较多时,公钥的存储开销和签名的通信开销具有明显优势。展开更多
为提高零中频接收机中正交(in-phase quadrature,IQ)失配信号校正的收敛速度与鲁棒性,本文将Kalman滤波算法与盲源分离结构结合,提出了一种基于双通道Kalman滤波的校正算法。该算法通过状态空间建模与协方差自适应更新,能够在动态环境...为提高零中频接收机中正交(in-phase quadrature,IQ)失配信号校正的收敛速度与鲁棒性,本文将Kalman滤波算法与盲源分离结构结合,提出了一种基于双通道Kalman滤波的校正算法。该算法通过状态空间建模与协方差自适应更新,能够在动态环境下实现更高效、稳定的参数估计,从而实现对IQ失配信号的有效补偿。将本文算法与最小均方算法(least mean square,LMS)、归一化最小均方算法(normalized least mean square,NLMS)和仿射投影算法(affine projection algorithm,APA)进行对比仿真,结果显示,校正后信号的镜像抑制比(image rejection ratio,IRR)均达到约45 dB,但双通道Kalman滤波算法对应的IRR曲面图更加平滑,同时,16QAM和16PSK调制方式下该算法的误符号率最低,表明本文算法能够有效实现IQ失配校正,具有较好的稳定性。本文算法迭代约50次时,均方误差收敛趋近于0,而LMS、NLMS和APA算法则分别需要迭代约500次、400次和200次才能够收敛,表明该算法具有较好的收敛性。通过参数的敏感性仿真分析,在较大的参数范围内本文算法达到的IRR差别甚微,具有良好的鲁棒性。展开更多
为解决传统双有源桥(dual active bridge,DAB)变换器在宽输入电压工况下无法同时实现零回流功率和全局软开关的问题,提出了一种基于LCL-T谐振型DAB变换器的改进三重移相(improved triple-phase-shift,ITPS)调制策略。首先,对LCL-T谐振型...为解决传统双有源桥(dual active bridge,DAB)变换器在宽输入电压工况下无法同时实现零回流功率和全局软开关的问题,提出了一种基于LCL-T谐振型DAB变换器的改进三重移相(improved triple-phase-shift,ITPS)调制策略。首先,对LCL-T谐振型DAB变换器的功率传输特性和软开关特性进行分析,推导出不同电压转换比下无回流功率的控制量表达式。然后,利用LCL谐振网络的对称特性和考虑开关管寄生电容影响下的零电压开关(zero voltage switching,ZVS)约束条件,推导出全工况连续、形式统一、计算量小的ITPS调制控制量表达式,并对调制轨迹进行优化。最后,设计了一台1 kW的实验样机进行调制策略有效性的验证。实验结果表明,与传统调制策略相比,ITPS调制策略具有较宽输入电压范围、无回流功率及全局软开关的优势。展开更多
基金supported by Chinese Academic Translation Project of the National Social Science Fund(Project Number:21WZZB001).
文摘The term“zero report,”an essential component of public health surveillance systems,is used to denote the reporting of zero cases of a specified disease during a given period.Its Chinese translation,“零报告”,has often been misinterpreted by the public as“no report”or“absence of report,”resulting in confusion and misinformation.This paper examines the linguistic and cultural factors contributing to this misinterpretation,exploring the semantic discrepancies between“zero”in English and“零”in Chinese.Using a mixed-methods approach that combines theoretical analysis and empirical survey data,the paper highlights the challenges of translating technical terminology across linguistic and cultural contexts.It also provides recommendations for improving the translation of“zero report”and other public health terms to ensure clear global communication.
文摘Introduction: The relationship between religion and health has been a topic of interest in the past, and in recent years it has become increasingly visible in the social, behavioural, and health sciences. This work aims to study the influence of religion on the “zero-dose” vaccination status of children aged 12 - 23 months in Benin and Togo. Methods: This was a cross-sectional study which consisted in carrying out secondary analyzes using the databases of the most recent editions of the Demographic and Health Surveys in Benin and the Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) in Togo. We extracted data concerning the vaccination status (“1 = zero-dose”, “0 = vaccinated”) of the children, the religious affiliation of the head of the household or the mother and other variables related to the child, the mother, the household and the environment. By means of a logistic regression, the adjusted effect of the religious affiliation of the head of the household or of the mother on the vaccination status at “zero-dose” was determined. Results: A total of 2430 and 933 children were respectively included in the study on behalf of Benin and Togo. The prevalence of “zero-dose” vaccination status in children aged 12 - 23 months was 33.91% (95% CI = 31.67 - 36.23) in Benin and this prevalence was 26.88% (95% CI = 23.50 - 30.55) in Togo. In Benin, there is no evidence in favour of the influence of the religious affiliation of the mother on the “zero-dose” vaccination status of children. In Togo, children living in households whose head was Muslim (ORa = 3.44;95% CI = 1.29 - 9.13) were more likely to be “zero-dose” than those coming from households run by individuals with no religious beliefs. Conclusion: Further research is needed to understand the basis for the excess risk of “zero-dose” vaccination status in children that appears to be associated with the Muslim religion.
文摘针对目前格上环签名方案在环成员数量较多的情况下,签名效率低下且签名尺寸和公钥尺寸过大的问题,基于零知识证明,使用E-MLWE(extended module learning with errors)和MSIS(module short interger solution)问题降低了公钥大小,结合拒绝采样算法和追踪机制设计了一种可追踪环签名方案,签名算法中使用递归算法压缩了承诺的大小,进一步降低了签名尺寸,在随机预言机模型下证明方案满足可链接性、匿名性和抗陷害性。性能分析表明,签名尺寸与环成员数量为对数大小关系,在环成员数量较多时,公钥的存储开销和签名的通信开销具有明显优势。
文摘为提高零中频接收机中正交(in-phase quadrature,IQ)失配信号校正的收敛速度与鲁棒性,本文将Kalman滤波算法与盲源分离结构结合,提出了一种基于双通道Kalman滤波的校正算法。该算法通过状态空间建模与协方差自适应更新,能够在动态环境下实现更高效、稳定的参数估计,从而实现对IQ失配信号的有效补偿。将本文算法与最小均方算法(least mean square,LMS)、归一化最小均方算法(normalized least mean square,NLMS)和仿射投影算法(affine projection algorithm,APA)进行对比仿真,结果显示,校正后信号的镜像抑制比(image rejection ratio,IRR)均达到约45 dB,但双通道Kalman滤波算法对应的IRR曲面图更加平滑,同时,16QAM和16PSK调制方式下该算法的误符号率最低,表明本文算法能够有效实现IQ失配校正,具有较好的稳定性。本文算法迭代约50次时,均方误差收敛趋近于0,而LMS、NLMS和APA算法则分别需要迭代约500次、400次和200次才能够收敛,表明该算法具有较好的收敛性。通过参数的敏感性仿真分析,在较大的参数范围内本文算法达到的IRR差别甚微,具有良好的鲁棒性。
文摘为解决传统双有源桥(dual active bridge,DAB)变换器在宽输入电压工况下无法同时实现零回流功率和全局软开关的问题,提出了一种基于LCL-T谐振型DAB变换器的改进三重移相(improved triple-phase-shift,ITPS)调制策略。首先,对LCL-T谐振型DAB变换器的功率传输特性和软开关特性进行分析,推导出不同电压转换比下无回流功率的控制量表达式。然后,利用LCL谐振网络的对称特性和考虑开关管寄生电容影响下的零电压开关(zero voltage switching,ZVS)约束条件,推导出全工况连续、形式统一、计算量小的ITPS调制控制量表达式,并对调制轨迹进行优化。最后,设计了一台1 kW的实验样机进行调制策略有效性的验证。实验结果表明,与传统调制策略相比,ITPS调制策略具有较宽输入电压范围、无回流功率及全局软开关的优势。
