期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
On the Study of the Translator's Position in Traditional Translation Theories
1
作者 张万防 郑惠婷 《海外英语》 2011年第8X期236-237,共2页
In traditional translation theories, the author and the translator, the original text and the translated text are in the binary oppositions. Both author-centeredness and text-centeredness are in authoritative position... In traditional translation theories, the author and the translator, the original text and the translated text are in the binary oppositions. Both author-centeredness and text-centeredness are in authoritative positions. Moreover, there are some incorrect viewpoints about the translator's position in the traditional translation theories. In this case, this paper will analyze the translator's position in the traditional translation theories comprehensively. 展开更多
关键词 traditional translation theories author-centeredness text-centeredness The Translator’s POSITION
在线阅读 下载PDF
“译者为中心”:解构中的建构 被引量:2
2
作者 沈渭菊 《湖北第二师范学院学报》 2013年第1期115-117,共3页
"译者为中心"是生态翻译学的核心理念。本文论述了"译者为中心"的翻译观是对传统的"原文为中心"和"译文为中心"的思维模式的解构,同时又为译学研究建构了一种新的研究范式。
关键词 译者为中心 生态翻译学 原文为中心 胡庚申 译语文本理论
在线阅读 下载PDF
中国京剧选本:以文本为中心的京剧研究 被引量:2
3
作者 李东东 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2021年第2期33-42,共10页
中国京剧选本忠实记录着京剧史学的演进轨迹,1880年以来,京剧选本迅速发展并承载了数量丰硕的剧目文献。因此,以中国京剧选本作为文本中心的京剧研究得以成立,并且能够弥补现今学界偏重表演研究一端的不足。具体而言:梳理选本文献的基... 中国京剧选本忠实记录着京剧史学的演进轨迹,1880年以来,京剧选本迅速发展并承载了数量丰硕的剧目文献。因此,以中国京剧选本作为文本中心的京剧研究得以成立,并且能够弥补现今学界偏重表演研究一端的不足。具体而言:梳理选本文献的基本形态及其历史演进规律,可以概览文本中心的中国京剧选本发展全貌;把握脚本实录的文本中心及其文学性,有助于开辟京剧表演研究之外的文本文学研究新领域;选本理论、京剧理论、经典化理论,共同构成了中国京剧选本文本中心理论研究的三个重要方向。 展开更多
关键词 京剧选本 文本中心 文学 理论
在线阅读 下载PDF
生态翻译学视角下的旅游文本翻译三维转换探析 被引量:3
4
作者 王军 《杨凌职业技术学院学报》 2019年第4期36-39,共4页
从生态翻译学的视角研究了旅游文本的翻译。基于该理论的译者中心、三维转换等概念,其分析了英汉旅游文本在语言、文化和交际三个维度上的差异,指出为了获得翻译生态中各个因素的平衡发展,需对旅游文本进行这三个维度上的适应性转换,从... 从生态翻译学的视角研究了旅游文本的翻译。基于该理论的译者中心、三维转换等概念,其分析了英汉旅游文本在语言、文化和交际三个维度上的差异,指出为了获得翻译生态中各个因素的平衡发展,需对旅游文本进行这三个维度上的适应性转换,从而获得最佳译文,达到向外国游客推介我国风景名胜和传统文化,树立我国旅游大国形象的目的。 展开更多
关键词 旅游文本翻译 生态翻译学 三维转换 译者中心 适应性选择
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部