卫拉特-卡尔梅克方言及托忒文几个特殊词汇解读

1

作者 旦布尔加甫 《中国蒙古学(蒙文)》 2025年第5期118-127,219,220,共12页

厘清蒙古语词源问题是蒙古学研究领域的一个难点和重点。单纯立足于现代蒙古文书面语的词源或词义展开研究具有局限性,部分词汇的本源及语义需追溯至蒙古语方言所蕴含的古蒙古语。原因在于,部分方言较好地保存了古代蒙古语的语音形式和... 厘清蒙古语词源问题是蒙古学研究领域的一个难点和重点。单纯立足于现代蒙古文书面语的词源或词义展开研究具有局限性,部分词汇的本源及语义需追溯至蒙古语方言所蕴含的古蒙古语。原因在于,部分方言较好地保存了古代蒙古语的语音形式和语义内涵。其中,卫拉特-卡尔梅克方言及托忒文保留了古代蒙古语的词缀和语法特征,具有很好的语言学价值。深入解读这些字词,对于揭示蒙古语中某些词汇的语义、结构以及演变脉络具有重要的学术意义。 展开更多

关键词 卫拉特-卡尔梅克方言 托忒文 特殊词汇

在线阅读 下载PDF 职称材料

明万历本潮州方言戏文《金花女》《苏六娘》处置式研究

2

作者 吕晓玲 何扬 《常熟理工学院学报》 2025年第1期44-51,共8页

明本潮腔戏文《金花女》和《苏六娘》是潮汕地区现存的两本完全用潮州方言写成的戏文。这两部戏文中有处置式35例,其中30例为处置介词“力”“掠”“将”介引的处置式,5例为宾语前置式处置句。与明代潮州方言相比,当代潮州方言口语中新... 明本潮腔戏文《金花女》和《苏六娘》是潮汕地区现存的两本完全用潮州方言写成的戏文。这两部戏文中有处置式35例,其中30例为处置介词“力”“掠”“将”介引的处置式,5例为宾语前置式处置句。与明代潮州方言相比,当代潮州方言口语中新增了处置介词“对[tui5]”,且在处置义的表达上更倾向于使用说起来更为简洁方便的无标记处置式。 展开更多

关键词 明本潮腔戏文 潮州方言 处置式

在线阅读 下载PDF 职称材料

闽语莆仙方言情态词“复”的异读别义现象

3

作者 蔡国妹 《苏州工学院学报》 2025年第6期51-58,共8页

闽语莆仙方言情态词“复”的基本义表示重复和继续,有强大的异读表义功能:文读hɔʔ8除了用于书面语词,还可以与白读haʔ8一样表示持续、增量等;白读pu6、puʔ7、pɔʔ7既可以表示动作前后相继,也可以表示累积与强调等多种语气。兴化罗马字圣... 闽语莆仙方言情态词“复”的基本义表示重复和继续,有强大的异读表义功能:文读hɔʔ8除了用于书面语词,还可以与白读haʔ8一样表示持续、增量等;白读pu6、puʔ7、pɔʔ7既可以表示动作前后相继,也可以表示累积与强调等多种语气。兴化罗马字圣经和莆仙戏传统剧本记录了“复”的大部分用法。近一个多世纪以来,在共同语“又”与“再”的深度渗透下,“复”经历了语气功能扩展而动作相继义萎缩消失的历时演变过程。有别于一般意义上的文白异读,莆仙话的“复”的异读不仅是语音与词汇现象,也是一种语法别义现象。 展开更多

关键词 莆仙方言 情态词 “复” 传统剧本 兴化罗马字圣经 异读别义

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语音译与方言 被引量：2

4

作者 刘丹青 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2024年第3期71-81,共11页

本文从汉语的音节显赫特征、汉字的特点和共同语的权威几个方面探讨汉语的方言差异对汉语外来词音译的影响。音节显赫使得汉语及各方言都只能用自己的库藏音节来音译,放大了方言音译之间的差异。汉字具有超时空性,不同时代和不同方言的... 本文从汉语的音节显赫特征、汉字的特点和共同语的权威几个方面探讨汉语的方言差异对汉语外来词音译的影响。音节显赫使得汉语及各方言都只能用自己的库藏音节来音译,放大了方言音译之间的差异。汉字具有超时空性,不同时代和不同方言的汉字读音存在基于同源关系的对应规律。汉字译名因此有了超越具体音值的跨时代跨方言的稳定性和一致性,便于中文社团内的交流,共同语的权威性强化了这种一致性。同时,方言差异也可能会放大译名方言音值的差异,有时带来语音保真度的显著降低。据此,论文对汉语译名策略提出了若干改进意见,在保证译名一致性的同时提高译名的音值保真度。 展开更多

关键词 音译 方言 音节显赫 汉字 超时空性

原文传递

回鹘文社会经济文书汉源词译音研究

5

作者 陈云聪 张铁山 《石河子大学学报（哲学社会科学版）》 2024年第4期103-109,共7页

回鹘文社会经济文书中源自汉语的音译词,是回鹘汉对音资料之一,集中体现了唐代以来回鹘语与汉语的语音对应关系以及各自的音系特征。该文以山田信夫《回鹘文契约文书集成》、李经纬《回鹘文社会经济文书辑解》、耿世民《回鹘文社会经济... 回鹘文社会经济文书中源自汉语的音译词,是回鹘汉对音资料之一,集中体现了唐代以来回鹘语与汉语的语音对应关系以及各自的音系特征。该文以山田信夫《回鹘文契约文书集成》、李经纬《回鹘文社会经济文书辑解》、耿世民《回鹘文社会经济文书研究》为底本,从中筛选出所有的汉源音译词,考察其对音特征和对音变化。其中知庄章不分、精清从不分、复元音单元音化,以-r对山臻摄韵尾等现象,应属于“回鹘式汉语”成分。另一些特殊的音译形式,则体现了汉语语音的不同层次,如宕梗摄韵尾的消变,体现了唐宋西北方音的继承和发展;宕梗摄韵尾的保留及入声韵尾的消变,则反映了元代通语的特征。 展开更多

关键词 回鹘汉对音 西北方音 回鹘文 社会经济文书

在线阅读 下载PDF 职称材料

湘西丧俗“大葬”考证

6

作者 刘晓蓉 《怀化学院学报》 2024年第3期45-52,共8页

自清雍正年间改土归流后,湘西广大地区在保有本地区原有丧葬习俗的基础上,与中原丧葬文化逐渐融合,形成了独具地方特色的丧葬习俗。丧葬期间,孝家门上贴“当大事”三字,灵柩停于堂屋中央,三至九天不等。当地俗称出殡前一天为“大葬”,... 自清雍正年间改土归流后,湘西广大地区在保有本地区原有丧葬习俗的基础上,与中原丧葬文化逐渐融合,形成了独具地方特色的丧葬习俗。丧葬期间,孝家门上贴“当大事”三字,灵柩停于堂屋中央,三至九天不等。当地俗称出殡前一天为“大葬”,举行最隆重的丧仪,陪伴亡人最后一程。“大葬”一词在湘西盛行已久,但词义颇费理解。利用民间宝卷写本、历史典籍,结合当地方言语音,探赜索隐,发现“大葬”实乃“大赞”之讹。 展开更多

关键词 湘西丧俗 大葬 大赞 方言 民间写本

在线阅读 下载PDF 职称材料

江永女书文字和世界文化遗产 被引量：5

7

作者 彭泽润 王炎梅 朱凌青青 《江西科技师范学院学报》 2011年第4期57-59,共3页

世界遗产的特点是珍贵和稀少。世界遗产分成文化遗产和自然遗产,还有文化景观遗产、记忆遗产、非物质文化遗产等专门类型。女书是世界罕见的非物质文化遗产,是跟民族共同语文字并行的自主创造的汉语方言文字。

关键词 女书 音节文字 表音文字 方言文字 世界文化遗产

在线阅读 下载PDF 职称材料

四百多年前的潮州话韵母系统——明代潮调剧本韵部研究 被引量：3

8

作者 郑守治 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2012年第3期121-125,共5页

明代潮调剧本《荔枝记》、《金花女》、《苏六娘》依据明代潮州话声韵唱念。从曲文的押韵情况看,它们的韵母系统和今天的潮汕话音系是基本一致的。

关键词 潮调 剧本 韵部 潮汕方言

在线阅读 下载PDF 职称材料

历史地辩证地认识、评价和运用“六书说” 被引量：1

9

作者 苏宝荣 李智 《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2005年第6期69-72,共4页

要说明的问题有三点:(1)辩证地认识“六书”定义的内涵与外延,历史地说明传统“六书”理论的得与失;(2)采取更加达观的态度认识“六书”造字说与“四体两用”说的联系与区别;(3)人文学科不能完全用科学方法来说明,正确把握未来汉字构形... 要说明的问题有三点:(1)辩证地认识“六书”定义的内涵与外延,历史地说明传统“六书”理论的得与失;(2)采取更加达观的态度认识“六书”造字说与“四体两用”说的联系与区别;(3)人文学科不能完全用科学方法来说明,正确把握未来汉字构形研究的导向。 展开更多

关键词 历史辩证的观点 “六书”造字说 “四体两用”说 汉字的人文性

在线阅读 下载PDF 职称材料

邵阳布袋戏剧本词语特征分析 被引量：2

10

作者 吕俭平 《邵阳学院学报（社会科学版）》 2021年第6期7-12,共6页

在整理邵阳布袋戏剧本的基础上,分析邵阳布袋戏剧本中词语的使用特点,论述了邵阳布袋戏剧本词语的三个特征:第一,剧本词语有方言色彩。既有比较浓厚的邵阳方言色彩,也带有一些北方方言色彩。第二,剧本词语语体具有口语色彩,更有较强的... 在整理邵阳布袋戏剧本的基础上,分析邵阳布袋戏剧本中词语的使用特点,论述了邵阳布袋戏剧本词语的三个特征:第一,剧本词语有方言色彩。既有比较浓厚的邵阳方言色彩,也带有一些北方方言色彩。第二,剧本词语语体具有口语色彩,更有较强的书面语色彩。第三,剧本中的第一人称代词“我”“俺”“吾”的使用独具特色。 展开更多

关键词 邵阳布袋戏 剧本 词语 方言 书面语

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论章太炎语言学术活动的民族主义文化取向 被引量：1

11

作者 赵黎明 《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2006年第2期154-157,共4页

语言文字是章太炎所谓“国粹”的核心内容,是其“复兴古学”、“激动种性”的文化载体。“语言文字亡则种性失,”语言文字被认为是民族特性的寄身之所。在文字音韵研究方面,他坚持语音至上原则,以音韵统摄形体、故训;在方言研究方面,他... 语言文字是章太炎所谓“国粹”的核心内容,是其“复兴古学”、“激动种性”的文化载体。“语言文字亡则种性失,”语言文字被认为是民族特性的寄身之所。在文字音韵研究方面,他坚持语音至上原则,以音韵统摄形体、故训;在方言研究方面,他从声音入手,侧重考据语根,寻求本字,注重以古音证今音,以探求“夏声之原”。他的这些研究不能简单地理解为纯粹的方法论问题,而应与其民族主义的文化思想联系起来。 展开更多

关键词 语言文字 种性 声音 方言 民族主义

在线阅读 下载PDF 职称材料

女书基础方言的古百越语底层

12

作者 贡贵训 《辽东学院学报（社会科学版）》 2008年第6期66-68,98,共4页

江永县地处百越故地,在江永土话中有一些特殊的语音、词汇、语法现象,这些特殊的语言现象今天的侗台、苗瑶等少数民族的语言里可以找到根据,它们是百越语和江永土话长期接触过程中的遗留,应该看作百越语底层。

关键词 女书 江永方言 百越语

在线阅读 下载PDF 职称材料

闽语莆仙方言的情态词“卜”

13

作者 蔡国妹 《龙岩学院学报》 2021年第3期28-35,共8页

莆仙方言中“卜”表义丰富,用法多样,有“想要”义、“将要”义、“可能”义、“接近”义,还可以表示假设与估算,充当顺承、目的、假设、将然标记等,有十余种用法。沿海闽语的“卜”的语义发展并不平衡:与早期闽南话相比,莆仙话与当下... 莆仙方言中“卜”表义丰富,用法多样,有“想要”义、“将要”义、“可能”义、“接近”义,还可以表示假设与估算,充当顺承、目的、假设、将然标记等,有十余种用法。沿海闽语的“卜”的语义发展并不平衡:与早期闽南话相比,莆仙话与当下闽南泉州话明显缺少期望补语和期望补语标记用法,福州话“卜”的表义功能更弱。从语义的共时和历时差异,可以发现,闽语“卜”以“想要”义为中心,向四周辐射式延伸出不同的语义演化路径。 展开更多

关键词 莆仙方言 想要义 古剧本 沿海闽语 语义演变

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语言立法宗旨和功能看中国语言立法 被引量：11

14

作者 苏金智 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2018年第3期31-40,共10页

本文在对国际上语言立法情况归纳分析的基础上论述语言立法的宗旨和功能,考察中国语言立法的现状与存在的问题。中国语言立法的宗旨和功能是与国家语言文字使用状况相适应的,是符合国情的,也是符合国际语言立法的大趋势的。语言立法的... 本文在对国际上语言立法情况归纳分析的基础上论述语言立法的宗旨和功能,考察中国语言立法的现状与存在的问题。中国语言立法的宗旨和功能是与国家语言文字使用状况相适应的,是符合国情的,也是符合国际语言立法的大趋势的。语言立法的功能是有限的,不可能解决语言使用中出现的所有问题。在分析宪法、相关法律及国家通用语言文字法语言立法的宗旨和功能的基础上,对当前汉字、少数民族语言文字和汉语方言立法问题进行讨论,并提出了建议。 展开更多

关键词 语言立法 宗旨 功能 考察 建议

原文传递

辽代汉语与河北方言语音层次的形成 被引量：2

15

作者 傅林 《河北大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2017年第4期31-41,共11页

辽代是今京津冀地区汉语方言音系特征形成的枢纽期。从契丹文献对汉语方言字音的记录可还原辽代汉语的特征,其中,效摄唇音字、庄组三等介音、宕通摄入声字韵母等音系特征仍以语音底层的形式存在于现代的河北方言中。

关键词 辽代汉语 契丹文 河北方言 语音层次

在线阅读 下载PDF 职称材料

满汉对音文献中所见18世纪北京话的语音现象——以《兼满汉语满洲套话清文启蒙》为例 被引量：1

16

作者 付芳 徐朝东 《满语研究》 2022年第1期33-41,共9页

满汉合璧会话教科书《兼满汉语满洲套话清文启蒙》(以下简称《满洲套话》)为舞格著于1761年,记录18世纪中叶的北京话音系。《满洲套话》含声母22个,韵母40个,声韵格局已具今北京话雏形。《满洲套话》侧重于记录北京话的口语音系统,其记... 满汉合璧会话教科书《兼满汉语满洲套话清文启蒙》(以下简称《满洲套话》)为舞格著于1761年,记录18世纪中叶的北京话音系。《满洲套话》含声母22个,韵母40个,声韵格局已具今北京话雏形。《满洲套话》侧重于记录北京话的口语音系统,其记音系统深受满文拼写规则、旗人汉语及规范语言观的影响。 展开更多

关键词 北京话 语音现象 满语影响

在线阅读 下载PDF 职称材料

小经拼写法的地域差异——以两本《伊斯兰信仰问答》为例 被引量：1

17

作者 高田友纪 《元史及民族与边疆研究集刊》 CSSCI 2018年第1期296-309,共14页

小经是一种用阿拉伯、波斯字母拼写中文的拼音文字,主要使用在很多中国穆斯林聚居的西北地区。众所周知,小经的拼写法有地域性,然而各地之间的差异却还没有具体的说明。本研究与方言研究相同,使用中古音的框架进行分析,试图具体表示出... 小经是一种用阿拉伯、波斯字母拼写中文的拼音文字,主要使用在很多中国穆斯林聚居的西北地区。众所周知,小经的拼写法有地域性,然而各地之间的差异却还没有具体的说明。本研究与方言研究相同,使用中古音的框架进行分析,试图具体表示出小经拼写法的地域差异。本研究以《伊斯兰信仰问答》为材料。《伊斯兰信仰问答》是以对话的方式来介绍伊斯兰教六大信仰的宗教书。该书有几个版本,本文使用两种不同的版本,探讨两本之间的差异和基础方言。这些差异也有可能是个人写法习惯的问题,但是也可以看得出来较明显的地方差异。据本研究的分析,可以推测出A本以西宁方言、B本以临夏方言为基础。本文把A、B两个版本的基础方言假定为西宁方言和临夏方言,解释假定的原因,并介绍两个版本的区别。 展开更多

关键词 小经 基础方言 西宁方言 临夏方言

在线阅读 下载PDF 职称材料

哈萨克族的语言和文字 被引量：5

18

作者 耿世民 《西北民族研究》 CSSCI 北大核心 2006年第2期56-63,31,共9页

本文全面论述了哈萨克族语言的历史发展及其特点，也谈到了哈萨克方言的划分及方言与部落、民俗的关系。文章最后介绍了历史上哈萨克族使用的文字及近年来在这方面考古学上的新发现。

关键词 哈萨克族 哈萨克语 方言 文字

原文传递

“小经”文字产生的背景——关于“回族汉语” 被引量：10

19

作者 刘迎胜 《西北民族研究》 北大核心 2003年第3期61-70,206,共11页

本文所研究的是我国回回人先民母语的转变与"小经"文字产生的相互关系问题.回回人的先民在从外来移民转变为中国一个少数民族的过程中,曾经历了一个"双语时期",即同时操汉语与波斯语的时期,其时代大致在元与明初.... 本文所研究的是我国回回人先民母语的转变与"小经"文字产生的相互关系问题.回回人的先民在从外来移民转变为中国一个少数民族的过程中,曾经历了一个"双语时期",即同时操汉语与波斯语的时期,其时代大致在元与明初.目前保存下来的早期回族汉语标本可上推至明初.回回人的"双语时期"约结束于明中期,这时多数回回人已经不懂波斯语,其母语也演变为"回族汉语"."小经"文字的产生当在此后. 展开更多

关键词 “小经”文字 回族汉语 回回人 先民母语 象形文字 双语时期 回族

原文传递

明本潮州戏文《金花女》之语言学考察 被引量：4

20

作者 曾宪通 《方言》 CSSCI 北大核心 2005年第1期71-76,共6页

本文列举说明了明本潮州戏文《金花女》中的一些方言词语,并讨论了其所反映的明代共同语与方 音的一些问题。

关键词 列举 方音 语言学 方言词语 共同语 反映 戏文 潮州 明代

原文传递