-
题名运用RST Tool分析科技英语长句
被引量：2
- 1
-
-
作者
董敏
高文睿
-
机构
北京航空航天大学外国语学院
-
出处
《北京科技大学学报（社会科学版）》
2013年第1期32-39,共8页
-
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目(编号为10YJC740025)
中央高校基本科研业务费人文社科基地培育基金项目(编号为YWF-12-JRJC-026)
-
文摘
科技英语长句逻辑严密,结构关系复杂,往往对科技英语阅读和翻译造成很大困难。修辞结构理论(Rhetorical Structure Theory,RST)着力分析书面独白语篇中语义衔接与连贯的修辞关系,并广泛应用于语篇的生成和结构分析。通过描述修辞结构理论框架,运用RST Tool对科技英语长句进行实例分析,以期为明晰科技语句的逻辑语义关系提供一种易操作的分析平台,为科技阅读和科技翻译提供有益启示。
-
关键词
科技英语长句
修辞结构理论
rst
tool
-
Keywords
long sentences of EST
Rhetorical Structure Theory
rst tool
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名逐层确定RST仪器灵敏度的新思路
- 2
-
-
作者
张绚华
邓少贵
张锋
陈雪莲
-
机构
石油大学地球资源与信息学院
-
出处
《测井技术》
CAS
CSCD
2004年第2期173-176,共4页
-
文摘
对RST(储层饱和度测井仪 )灵敏度进行分析研究。广泛而有效地确定仪器灵敏度难度较大 ,应该重视试验室环节 ,完善仪器灵敏度数据库。逐点确定仪器灵敏度存在着对辅助测井资料要求高和可能增加仪器灵敏度数据库溢出现象等问题。提出一种以解释层为单位逐层确定仪器灵敏度的新思路。实例证明逐层选择仪器灵敏度的方法在实际操作中是可行的。为了保证解释精度 ,逐层处理时必须根据分布最广的测量环境参数选取最具代表性的仪器灵敏度 。
-
关键词
rst仪器
灵敏度
测井仪器
储层饱和度测井仪
反演解释模型
井筒
持水率
储层饱和度
-
Keywords
logging tool
rst
tool sensitivity
point by point selection
layer by layer selection
-
分类号
P631.81
[天文地球—地质矿产勘探]
P618.13
[天文地球—矿床学]
-
