The international dissemination of culture is an inevitable trajectory of national development and a direct reflection of soft power enhancement.As a core sector of the digital cultural industry,the global expansion o...The international dissemination of culture is an inevitable trajectory of national development and a direct reflection of soft power enhancement.As a core sector of the digital cultural industry,the global expansion of Chinese games has become both a symbolic vehicle of China’s“going global”strategy and an important medium for cultural communication.The rapid rise of China’s online gaming industry demonstrates the growing strength of national soft power.In recent years,Chinese games have achieved notable success in overseas markets,marked by broader global presence,continuous technological innovation,and deeper industrial collaboration.With strong policy support,the industry has advanced from its initial emergence to a stage where quantitative growth is increasingly accompanied by qualitative improvement.This transformation not only elevates the industry to a new developmental phase but also positions Chinese games as a vital conduit for cross-cultural exchange and international engagement.展开更多
In response to the recommendation by the American Assembly of Collegiate Schools of Business(AACSB,2002),which urged business schools to embark on interdisciplinary programs to facilitate boundary-spanning teaching an...In response to the recommendation by the American Assembly of Collegiate Schools of Business(AACSB,2002),which urged business schools to embark on interdisciplinary programs to facilitate boundary-spanning teaching and learning,many colleges have conducted one form of curriculum integration or the other.Many of these team-taught course integrations,however,concentrate on core business courses without reaching out to related courses in other disciplines.Moreover,due to some factors,the informational contents of management disclosures in annual reports and audit unqualified opinions may not align with the future viability of an enterprise.Using a“going concern concept”,this paper demonstrates how the addition of economics in business school curriculum integration could produce well-rounded business graduates.Economics concepts could unambiguously support the tests that cast doubts on firms’ability to continue operations.展开更多
Digital publishing,as a vital medium of cultural communication in the digital age,is gradually becoming a significant force in promoting China’s fine traditional culture going global and facilitating the internationa...Digital publishing,as a vital medium of cultural communication in the digital age,is gradually becoming a significant force in promoting China’s fine traditional culture going global and facilitating the internationalization of Chinese industries.This paper takes Black Myth:Wukong as a case study to explore the role of digital game publishing in enhancing cultural empowerment,driving innovative communication,and promoting industrial collaboration.As an emerging force in the publishing industry,digital games have invigorated the momentum of Chinese culture going global through marketing and distribution,community operations,and content production,fostering the creative transformation and innovative development of cultural publishing.Through interactive narratives,diverse communication matrices,and industrial chain collaboration,digital game publishing not only facilitates deeper cultural exchange but also promotes the collaborative global development of related industries,including cultural tourism and technology.Digital game publishing has opened up new pathways for the global communication of Chinese culture and driven Chinese industries onto the international stage through technological innovation and cultural collaboration.This demonstrates its strategic value and development potential amid the wave of digitalization and globalization.展开更多
In the 21st century,Chinese online fantasy fiction is gaining popularity overseas.Lai Jingping,a Chinese-American widely known online as RWX,inspired by the popularity of his translation of a Chinese fantasy fiction,C...In the 21st century,Chinese online fantasy fiction is gaining popularity overseas.Lai Jingping,a Chinese-American widely known online as RWX,inspired by the popularity of his translation of a Chinese fantasy fiction,Coiling Dragon,established a website called Wuxiaworld.com to disseminate Chinese fantasy culture.Now it has become the largest website in the world to translate these kinds of works.This paper,in order to explore the advantages of Wuxiaworld.com,examines the translation landscape and its trends as presented on this website,and further analyzes the translation of fiction and interactive platforms using I Shall Seal the Heavens,one of the stories on the website,as an example.Our study,through text analysis and data collection,found that Wuxiaworld.com is good at hyperlink-aided translations,and has translation awareness based on the analysis of covers,synopses and glossaries;foreignization is the main translation strategy when it comes to the fantasy terms in I Shall Seal the Heavens,while annotation in text as well as hyperlinks in the forms of text,pictures and music are adopted for cultural compensation;interactive platforms,such as comments,forums and announcements,are conducive to improving translation quality and stimulating readers’enthusiasm for these translations and Chinese culture.展开更多
Objective:The objective of this study was to determine the etiology and antimicrobial susceptibility patterns of asymptomatic bacteriuria pathogens isolated among school going children in Sanandaj,Iran.Methods:A total...Objective:The objective of this study was to determine the etiology and antimicrobial susceptibility patterns of asymptomatic bacteriuria pathogens isolated among school going children in Sanandaj,Iran.Methods:A total of 1 457 urine samples of 5 to 10 years children from forty different schools of Sanandaj city were screened to see asymptomatic bacteriuria during November 2007 to June 2008.Results:Bacterial colony count of over (105) colony forming units CFU/ mL were found in 28(1.90%) of total cases,with 767(52.64%) girls and 690(47.35%) boys.The highest class-specific prevalence was found in the fourth standard(2.8%) and the lowest in the first standard(1.0%).The dominant bacterial isolates were E.coli 20(74.1%),followed by Klebsiella pneumoniae 04(14.8%) and Staphylococcus aureus 04(14.8%).Cefotaxime,Cefixime,Kanamycin, Co-trimoxazole,nalidicxic acid,nitrofurantoin and Amoxicillin,resistance rates were above 90.0%. Ceftriaxone expressed the highest susceptibility among E.coli isolates.Surprisingly,S.aureus showed 100. 0%resistance to oxacillin.Conclusion:In the present study in which Escherichia coli is the most frequently incriminated as the causative agents.The results show a very serious antibiotic resistance of E.coli isolated. Surveillance and monitoring studies will be essential in preventing of renal scarring or other abnormalities.展开更多
基金funded by 2022 Chinese Fund for the Humanities and Social Science(22WZSB029)2023“Training and Development Program for Young Teachers in Shanghai Universities”of the Shanghai Municipal Education Commission:An Exploration of Ideological and Political Education in Multimodal Translation Courses during the Transition PeriodFudan University’s First Series of“Seven Premium Textbook Projects”:Embodied-Cognitive Interpreting Studies.
文摘The international dissemination of culture is an inevitable trajectory of national development and a direct reflection of soft power enhancement.As a core sector of the digital cultural industry,the global expansion of Chinese games has become both a symbolic vehicle of China’s“going global”strategy and an important medium for cultural communication.The rapid rise of China’s online gaming industry demonstrates the growing strength of national soft power.In recent years,Chinese games have achieved notable success in overseas markets,marked by broader global presence,continuous technological innovation,and deeper industrial collaboration.With strong policy support,the industry has advanced from its initial emergence to a stage where quantitative growth is increasingly accompanied by qualitative improvement.This transformation not only elevates the industry to a new developmental phase but also positions Chinese games as a vital conduit for cross-cultural exchange and international engagement.
文摘In response to the recommendation by the American Assembly of Collegiate Schools of Business(AACSB,2002),which urged business schools to embark on interdisciplinary programs to facilitate boundary-spanning teaching and learning,many colleges have conducted one form of curriculum integration or the other.Many of these team-taught course integrations,however,concentrate on core business courses without reaching out to related courses in other disciplines.Moreover,due to some factors,the informational contents of management disclosures in annual reports and audit unqualified opinions may not align with the future viability of an enterprise.Using a“going concern concept”,this paper demonstrates how the addition of economics in business school curriculum integration could produce well-rounded business graduates.Economics concepts could unambiguously support the tests that cast doubts on firms’ability to continue operations.
文摘Digital publishing,as a vital medium of cultural communication in the digital age,is gradually becoming a significant force in promoting China’s fine traditional culture going global and facilitating the internationalization of Chinese industries.This paper takes Black Myth:Wukong as a case study to explore the role of digital game publishing in enhancing cultural empowerment,driving innovative communication,and promoting industrial collaboration.As an emerging force in the publishing industry,digital games have invigorated the momentum of Chinese culture going global through marketing and distribution,community operations,and content production,fostering the creative transformation and innovative development of cultural publishing.Through interactive narratives,diverse communication matrices,and industrial chain collaboration,digital game publishing not only facilitates deeper cultural exchange but also promotes the collaborative global development of related industries,including cultural tourism and technology.Digital game publishing has opened up new pathways for the global communication of Chinese culture and driven Chinese industries onto the international stage through technological innovation and cultural collaboration.This demonstrates its strategic value and development potential amid the wave of digitalization and globalization.
基金the Fundamental Research Funds for the Central Universities。
文摘In the 21st century,Chinese online fantasy fiction is gaining popularity overseas.Lai Jingping,a Chinese-American widely known online as RWX,inspired by the popularity of his translation of a Chinese fantasy fiction,Coiling Dragon,established a website called Wuxiaworld.com to disseminate Chinese fantasy culture.Now it has become the largest website in the world to translate these kinds of works.This paper,in order to explore the advantages of Wuxiaworld.com,examines the translation landscape and its trends as presented on this website,and further analyzes the translation of fiction and interactive platforms using I Shall Seal the Heavens,one of the stories on the website,as an example.Our study,through text analysis and data collection,found that Wuxiaworld.com is good at hyperlink-aided translations,and has translation awareness based on the analysis of covers,synopses and glossaries;foreignization is the main translation strategy when it comes to the fantasy terms in I Shall Seal the Heavens,while annotation in text as well as hyperlinks in the forms of text,pictures and music are adopted for cultural compensation;interactive platforms,such as comments,forums and announcements,are conducive to improving translation quality and stimulating readers’enthusiasm for these translations and Chinese culture.
基金supported by a grant from Kurdistan University of Medical Sciences
文摘Objective:The objective of this study was to determine the etiology and antimicrobial susceptibility patterns of asymptomatic bacteriuria pathogens isolated among school going children in Sanandaj,Iran.Methods:A total of 1 457 urine samples of 5 to 10 years children from forty different schools of Sanandaj city were screened to see asymptomatic bacteriuria during November 2007 to June 2008.Results:Bacterial colony count of over (105) colony forming units CFU/ mL were found in 28(1.90%) of total cases,with 767(52.64%) girls and 690(47.35%) boys.The highest class-specific prevalence was found in the fourth standard(2.8%) and the lowest in the first standard(1.0%).The dominant bacterial isolates were E.coli 20(74.1%),followed by Klebsiella pneumoniae 04(14.8%) and Staphylococcus aureus 04(14.8%).Cefotaxime,Cefixime,Kanamycin, Co-trimoxazole,nalidicxic acid,nitrofurantoin and Amoxicillin,resistance rates were above 90.0%. Ceftriaxone expressed the highest susceptibility among E.coli isolates.Surprisingly,S.aureus showed 100. 0%resistance to oxacillin.Conclusion:In the present study in which Escherichia coli is the most frequently incriminated as the causative agents.The results show a very serious antibiotic resistance of E.coli isolated. Surveillance and monitoring studies will be essential in preventing of renal scarring or other abnormalities.
