普通语文词典专业术语处理研究回顾与分析 被引量：1

1

作者 罗钰然 吴文治 《中国科技术语》 2025年第2期145-153,共9页

普通语文词典收录专业术语是词典编纂的重要论题之一。文章利用文献计量法,对中国知网与Web of Science文献库中普通语文词典专业术语处理的相关文献进行了发文统计和共现关键词聚类分析;探究了普通语文词典专业术语处理的主要内容。研... 普通语文词典收录专业术语是词典编纂的重要论题之一。文章利用文献计量法,对中国知网与Web of Science文献库中普通语文词典专业术语处理的相关文献进行了发文统计和共现关键词聚类分析;探究了普通语文词典专业术语处理的主要内容。研究发现,宏观结构方面可大致分为三个重要论题:普通语文词典是否收录专业术语、收录什么专业术语以及如何收录专业术语;微观结构的讨论则包括释义风格、释义方式等。普通语文词典对专业术语的关注度仍需提高,相关研究的方法与视野需拓展,同时还需不断优化普通语文词典中专业术语的处理。 展开更多

关键词 专业术语 语文词典 文献计量 词条处理

在线阅读 下载PDF 职称材料

2022世界卫生组织中医国际标准术语与已有中医术语英译标准的比较——脏象术语部分 被引量：5

2

作者 张喆 徐丽 蒋建勇 《世界科学技术-中医药现代化》 CSCD 北大核心 2023年第11期3533-3540,共8页

目的中医术语英译标准化是中医药国际传播的基础。因此在本研究中,探讨了2022世界卫生组织中医国际标准术语(WHO22)与已有的世界中医药联合会的《中医基本名词术语中英对照标准》(ISNTCM)与世界卫生组织的《西太地区传统医学名词术语国... 目的中医术语英译标准化是中医药国际传播的基础。因此在本研究中,探讨了2022世界卫生组织中医国际标准术语(WHO22)与已有的世界中医药联合会的《中医基本名词术语中英对照标准》(ISNTCM)与世界卫生组织的《西太地区传统医学名词术语国际标准》(ISTTM)在脏象术语的异同,希望通过本研究能进一步完善中医术语的英译标准。方法收集已有的术语标准的电子版,提取脏象部分术语,转换为Excel表格;提取2022世界卫生组织中医国际标准术语中的脏象术语,做同样的处理。比较WHO22与ISNTCM、ISTTM的异同。结果WHO22标准中,脏腑术语共有170条。ISTTM中共收录脏象术语83条,ISNTCM收录了215条。ISTTM与WHO2022在常用的脏象术语上一致,但WHO22未单独将五脏、六腑、奇恒之腑的各个脏器的名称列为单独的术语。在ISNTCM与WHO22的比较中,两个标准的脏象术语基本上一致,很多术语的英译也只是稍有差异。结论WHO在2022年所发布的世界卫生组织中医国际标准术语体现了中医英译标准的最新的成果,是中外学者共同探讨和合作的成果。但由于该标准没有明确其翻译原则或选词原则,使得在术语翻译中存在着前后不一致的问题,此外也未在信息技术快速发展的背景下采用新的技术方法。 展开更多

关键词 术语标准 脏象术语 语料库语言学 翻译原则 最小翻译单位

在线阅读 下载PDF 职称材料

《天工开物》农学思想对鄱阳湖生态经济区建设的启示 被引量：2

3

作者 廖丽华 胡新富 赖芬 《农业考古》 北大核心 2012年第6期116-118,共3页

宋应星的《天工开物》阐述了一系列农学思想，这些思想对今天鄱阳湖生态经济区建设有很多值得借鉴的东西，通过吸收这些传统思想文化的精华，对促进区域经济的全面发展、繁荣有积极的意义。

关键词 《天工开物》 生态经济区 农学思想 鄱阳湖 思想文化 区域经济

在线阅读 下载PDF 职称材料

术语的学科义位与普通义位及其在语文词典中的处理 被引量：2

4

作者 王迎春 《中国科技术语》 2024年第2期13-21,共9页

术语的学科义位与普通义位之间往往存在着互相演变的关系。文章对兼具学科义位与普通义位的术语条目其学科义位与普通义位之间的关系进行较为系统的梳理与分析:使用新创词命名的术语一般由学科义位衍生出普通义位,而使用现成词命名的术... 术语的学科义位与普通义位之间往往存在着互相演变的关系。文章对兼具学科义位与普通义位的术语条目其学科义位与普通义位之间的关系进行较为系统的梳理与分析:使用新创词命名的术语一般由学科义位衍生出普通义位,而使用现成词命名的术语则一般由普通义位衍生出学科义位。在此基础上以《现代汉语词典》为例来讨论该类术语条目在语文词典中的处理方式:《现代汉语词典》对前者的处理方式是先释出学科义位,后释出普通义位,对后者的处理方式是先释出普通义位,后释出学科义位。通过对术语学科义位与普通义位的梳理分析,能够加深对术语及其词义演变的认识,从而丰富术语学理论,同时对术语的标准化规范化工作也有所助益。 展开更多

关键词 术语 学科义位 普通义位 《现代汉语词典》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《天工开物》中“天人关系”思想对当代设计的启示 被引量：3

5

作者 詹凯 《艺术设计研究》 2010年第2期77-79,共3页

《天工开物》一书在"天人关系"方面体现了宋应星清晰而具有整体性的和谐思想,这是他对于中国传统思想及造物文化进行总结后得来的。他既承认自然及其变化有其客观的规律性,又承认人的主观能动性,天人之间可以相互影响、相互... 《天工开物》一书在"天人关系"方面体现了宋应星清晰而具有整体性的和谐思想,这是他对于中国传统思想及造物文化进行总结后得来的。他既承认自然及其变化有其客观的规律性,又承认人的主观能动性,天人之间可以相互影响、相互作用。宋应星站在时代和自身思想的立场上对《周易》进行了重新诠释,"范围天地之化而不过,曲成万物而不遗。"这是其天人关系认识论的重要基础,同时,也为人类造物活动指明了方向。我们可以发现,宋应星在天人关系主客体之间的深刻思考,为当今科学发展观引导下的设计实践提供了重要的理论基础和思想参照,在今天具有积极的启迪作用。 展开更多

关键词 天工开物 天人关系 造物 生态 设计

在线阅读 下载PDF 职称材料

经济林林学名词翻译浅谈 被引量：2

6

作者 单小明 《经济林研究》 2001年第1期63-65,共3页

关键词 经济林 林学名词 名词翻译 翻译标准化 思维立体化 英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

Ka波段宽带薄膜匹配负载设计与制备研究

7

作者 王磊 彭斌 +3 位作者 蒋洪川 王渊朝 李凌 张万里 《电子器件》 CAS 北大核心 2012年第4期375-378,共4页

基于实频法思想设计了Ka波段薄膜匹配负载的宽带匹配网络,并利用ADS和HFSS软件进行了仿真和优化。仿真结果表明,在32 GHz～40 GHz频率范围内,所设计匹配负载的电压驻波比均小于1.2。利用丝网印刷以及直流磁控溅射工艺制备了所设计的薄... 基于实频法思想设计了Ka波段薄膜匹配负载的宽带匹配网络,并利用ADS和HFSS软件进行了仿真和优化。仿真结果表明,在32 GHz～40 GHz频率范围内,所设计匹配负载的电压驻波比均小于1.2。利用丝网印刷以及直流磁控溅射工艺制备了所设计的薄膜匹配负载。测试结果表明,所制备的TaN薄膜匹配负载在30.3 GHz～37.4 GHz频率范围内,其电压驻波比均小于1.3。 展开更多

关键词 微波无源器件 薄膜匹配负载 宽带匹配 KA波段 TaN薄膜

在线阅读 下载PDF 职称材料

术语学的研究对象、宗旨和任务 被引量：5

8

作者 吴丽坤 《中国科技术语》 2007年第1期5-8,共4页

术语学在国外于上世纪80年代已经成为一门独立的综合学科。明确它的研究对象、宗旨和任务,不仅有助于学科的自身发展,术语学的成熟和完善,也必定会促进科技进步。

关键词 术语学 对象 宗旨 任务

在线阅读 下载PDF 职称材料

谈术语学习词典的选词立目 被引量：1

9

作者 王东海 王丽英 《中国科技术语》 2011年第3期16-22,共7页

术语学习词典是术语教育基础资源的重要组成部分。术语学习词典要在基本术语与一般术语各子类的属性特征的基础上平衡选词,要针对异读、异形、多义、同形异指等问题进行科学立目。

关键词 术语学习词典 选词立目

在线阅读 下载PDF 职称材料

产业转移:未来的引擎 被引量：1

10

作者 刘兴 《中国纺织》 2009年第9期50-52,共3页

江西省奉新县位于南昌近郊,是明代科技巨著《天工开物》作者宋应星的故乡。而它在今天引起人们的关注,则是其纺织产业的快速崛起。这一30余万人口的县城,如今已成为江西省内规模最大、设备最新、发展速度最快的纺织产业基地,2008年纺织... 江西省奉新县位于南昌近郊,是明代科技巨著《天工开物》作者宋应星的故乡。而它在今天引起人们的关注,则是其纺织产业的快速崛起。这一30余万人口的县城,如今已成为江西省内规模最大、设备最新、发展速度最快的纺织产业基地,2008年纺织产业实现销售收入22亿元。 展开更多

关键词 产业转移 引擎 《天工开物》 纺织产业 产业基地 发展速度 销售收入 江西省

在线阅读 下载PDF 职称材料

《数学名词(1993)》的审定

11

作者 邓亮 《内蒙古师范大学学报（自然科学版）》 CAS 2021年第6期471-481,共11页

《数学名词(1993)》是新中国数学名词审定工作中的一个阶段性的成果。基于第一届数学名词审定委员会主任田方增的手稿、通信等资料,结合其他文献,本文对此次数学名词审定的程序、原则、方法和审定过程中遇到的一些问题及其解决等作了大... 《数学名词(1993)》是新中国数学名词审定工作中的一个阶段性的成果。基于第一届数学名词审定委员会主任田方增的手稿、通信等资料,结合其他文献,本文对此次数学名词审定的程序、原则、方法和审定过程中遇到的一些问题及其解决等作了大致的讨论。 展开更多

关键词 数学名词审定委员会 《数学名词(1993)》 田方增 名词审定 原则与方法

在线阅读 下载PDF 职称材料

《中国大百科全书》第三版元好问词条

12

作者 狄宝心 《忻州师范学院学报》 2017年第3期23-24,63,共3页

《中国大百科全书》词条邀请该学科的知名专家撰写,要求站在学科前沿高屋建瓴、深入浅出、全面确当地简要介绍。其第三版现在正在组稿中,我院狄宝心教授应邀撰写元好问词条,与第一、二版该词条相较,不仅修正了前人的某些失误,而且视野... 《中国大百科全书》词条邀请该学科的知名专家撰写,要求站在学科前沿高屋建瓴、深入浅出、全面确当地简要介绍。其第三版现在正在组稿中,我院狄宝心教授应邀撰写元好问词条,与第一、二版该词条相较,不仅修正了前人的某些失误,而且视野更为高阔,重点更加突出,精当得体,可以视为该领域的权威见解。本刊在其拟用待版之前发表以飨读者。 展开更多

关键词 《中国大百科全书》 第三版 词条 学科前沿 撰写

在线阅读 下载PDF 职称材料

二○○六年十大科技焦点名词

13

作者 陈慧 任宁 邹红建 《中国科技术语》 2007年第1期27-30,共4页

关键词 科技名词 焦点 生活 媒体

在线阅读 下载PDF 职称材料

土工膜缺陷对堤坝渗流影响的试验研究 被引量：8

14

作者 吴大志 余璐 《浙江理工大学学报（自然科学版）》 2016年第3期474-478,共5页

为了分析土工膜缺陷对堤坝渗流的影响，通过自制渗流模型槽开展室内试验研究。试验时分别考虑了土工膜的缺陷率和缺陷孔径对堤坝渗流的影响，选取孔径大小分别为2、5mm和10mm以模拟不同原因引起的缺陷。试验结果表明：采用土工膜作为水... 为了分析土工膜缺陷对堤坝渗流的影响，通过自制渗流模型槽开展室内试验研究。试验时分别考虑了土工膜的缺陷率和缺陷孔径对堤坝渗流的影响，选取孔径大小分别为2、5mm和10mm以模拟不同原因引起的缺陷。试验结果表明：采用土工膜作为水平铺盖进行防渗是有效的，但土工膜中的缺陷对防渗效果有较大影响；试验发现土工膜的缺陷孔径相同时，渗流量随着缺陷率的增大而增大；对于同一种缺陷率的土工膜，孔径越大时，渗流量越大。所得结果可为堤坝渗流的防治提供参考。 展开更多

关键词 土工膜 堤坝 渗流量 缺陷率 缺陷孔径

在线阅读 下载PDF 职称材料

林学名词中“作业”组合术语翻译的语境作用 被引量：1

15

作者 喻琼华 张沉香 《湖南工业职业技术学院学报》 2022年第1期38-40,99,共4页

本文根据术语单义性的特点探讨林学学科语境下“作业”组合术语的翻译。语境对术语有着解释和制约作用,体现在翻译过程中对词语的理解、选用和排除歧义上。在林学名词“作业”组合术语翻译中注重语境对词义的制约与解释作用,能使词语在... 本文根据术语单义性的特点探讨林学学科语境下“作业”组合术语的翻译。语境对术语有着解释和制约作用,体现在翻译过程中对词语的理解、选用和排除歧义上。在林学名词“作业”组合术语翻译中注重语境对词义的制约与解释作用,能使词语在多义和歧义中获得更准确的词义,从而确保术语的单义性。 展开更多

关键词 语境 “作业”组合术语 单义性

在线阅读 下载PDF 职称材料

《中国大百科全书》(光盘)外文目录小议

16

作者 田传茂 王传琼 《周口师范学院学报》 CAS 2004年第1期120-121,共2页

2 0 0 0年 10月由中国大百科全书出版社推出的《中国大百科全书》光盘 ,集 74卷全书的内容于一体 ,涵盖6 6个学科 ,有 8万个条目 ,5万余幅图片 ,堪称一座小型家庭图书馆。它还具有分类目录检索、拼音目录检索、外文目录检索等 10余种检... 2 0 0 0年 10月由中国大百科全书出版社推出的《中国大百科全书》光盘 ,集 74卷全书的内容于一体 ,涵盖6 6个学科 ,有 8万个条目 ,5万余幅图片 ,堪称一座小型家庭图书馆。它还具有分类目录检索、拼音目录检索、外文目录检索等 10余种检索功能 ,深受用户欢迎。美中不足的是 ,其外文目录的编排显得忠实有余 。 展开更多

关键词 《中国大百科全书》 光盘 外文目录 规范化

在线阅读 下载PDF 职称材料

写实与艺术的完美结合——谈朝鲜油画 被引量：1

17

作者 王建元 《收藏与投资》 2016年第3期132-139,共8页

朝鲜美术史可追溯到朝鲜半岛的新石器时代。《中国大百科全书》和《世界美术史》（东方卷）中对朝鲜美术的介绍仅限于高句丽时期和新罗时期，而对战后的朝鲜美术，不论是文字还是作品介绍得都很少。虽然笔者是学美术的，对外国各时期的... 朝鲜美术史可追溯到朝鲜半岛的新石器时代。《中国大百科全书》和《世界美术史》（东方卷）中对朝鲜美术的介绍仅限于高句丽时期和新罗时期，而对战后的朝鲜美术，不论是文字还是作品介绍得都很少。虽然笔者是学美术的，对外国各时期的油画作品有一定的了解， 展开更多

关键词 朝鲜半岛 油画 《中国大百科全书》 艺术 作品介绍 新石器时代 美术史 高句丽

在线阅读 下载PDF 职称材料

绽放在科学的春天里——全国科学技术名词审定委员会成立过程回顾 被引量：1

18

作者 吴凤鸣 《科技术语研究》 2005年第1期54-57,共4页

1978年3月中国科学大会胜利召开,祖国大地迎来了科学的春天. 科学春天的到来,使得我国科学事业的发展,如同一江春水,掀起了波澜壮阔的新高潮;使得新思潮、新理论、新学说、新学科如雨后春笋般涌现.

关键词 委员会 科学名词 主任 科学院 名词审定

在线阅读 下载PDF 职称材料

全国科学技术名词审定委员会预公布《战术学名词》 被引量：1

19

作者 杜振雷 《中国科技术语》 2018年第6期66-66,共1页

《战术学名词》已由军事科学名词审定委员会审定完成,报全国科学技术名词审定委员会批准,准予预公布,周期为一年。该书内容包括:综合、联合战术学、陆军战术学、海军战术学、空军战术学、火箭军战术学和武警战术学等7部分,共2029条。在... 《战术学名词》已由军事科学名词审定委员会审定完成,报全国科学技术名词审定委员会批准,准予预公布,周期为一年。该书内容包括:综合、联合战术学、陆军战术学、海军战术学、空军战术学、火箭军战术学和武警战术学等7部分,共2029条。在预公布结束后,将参考反馈意见进行修改完善,对外正式公布,向社会提供免费查询服务(预公布全文见全国科学技术名词审定委员会官网:www.cnctst.cn)。 展开更多

关键词 全国科学技术名词审定委员会 战术学 科学名词 查询服务

在线阅读 下载PDF 职称材料

《中国大百科全书》(第三版)教育学科编委会会议举行

20

《教育学报》 CSSCI 北大核心 2015年第1期20-20,共1页

2014年12月23日,《中国大百科全书》（第三版）教育学科编委会会议在北京师范大学召开,来自北京大学、北京师范大学、华东师范大学、东北师范大学、华南师范大学、首都师范大学、杭州师范大学与中央民族大学的众多资深教授以及中国大百... 2014年12月23日,《中国大百科全书》（第三版）教育学科编委会会议在北京师范大学召开,来自北京大学、北京师范大学、华东师范大学、东北师范大学、华南师范大学、首都师范大学、杭州师范大学与中央民族大学的众多资深教授以及中国大百科全书出版社相关工作人员共计20余人参加会议,会议分为编撰工作启动仪式和学科讨论两个阶段。 展开更多

关键词 编委会会议 教育学科 编撰工作 资深教授 讨论阶段 王英杰 比较教育研究 整体框架 孙关龙 总体设计

在线阅读 下载PDF 职称材料