期刊文献+
共找到1,022篇文章
< 1 2 52 >
每页显示 20 50 100
中医药术语标准化工作同义词的采用级别
1
作者 洪梅 《中国科技术语》 2025年第4期42-44,共3页
全国科学技术名词审定委员会和中国国家标准化管理委员会术语标准化工作中同义词的采用级别有所不同。结合中医药术语标准化工作实践,对两种术语同义词采用级别进行对比分析,比较异同。术语的全称和简称属于术语的表述形式而非评级。将... 全国科学技术名词审定委员会和中国国家标准化管理委员会术语标准化工作中同义词的采用级别有所不同。结合中医药术语标准化工作实践,对两种术语同义词采用级别进行对比分析,比较异同。术语的全称和简称属于术语的表述形式而非评级。将二者结合,给出清晰的分级,便于操作,可以更好地解决中医药术语同义词评级问题。 展开更多
关键词 中医药 术语 同义词 采用级别
在线阅读 下载PDF
就《学术论文编写规则》中“量和单位”的几个条款答同人问 被引量:2
2
作者 陈浩元 《中国科技术语》 2025年第1期13-19,共7页
2022年12月30日发布的GB/T 7713.2—2022《学术论文编写规则》,以要求型、推荐型、允许型等条款对学术论文中使用的“量和单位”做出了清晰的规定。在标准实施过程中,一部分同人对其中的几个条款提出了一些问题,例如:什么是标准化的量名... 2022年12月30日发布的GB/T 7713.2—2022《学术论文编写规则》,以要求型、推荐型、允许型等条款对学术论文中使用的“量和单位”做出了清晰的规定。在标准实施过程中,一部分同人对其中的几个条款提出了一些问题,例如:什么是标准化的量名称?为什么不应使用“单位+数”构成的量名称?把量名称的斜体英文缩写作为量符号、将西方国家表示数量份额的缩写作为单位符号使用正确吗?为什么应使用法定计量单位?什么是二进制倍数词头?为什么允许单位相同的一组量值只写最末一个量值的单位?等等。为便于大家准确理解条款的含义、正确执行标准,作者作为GB/T 7713.2主要起草人之一,针对这些问题做简要解答。 展开更多
关键词 量和单位 学术论文 标准化
在线阅读 下载PDF
基于知识视角的科技新词工作的思考 被引量:1
3
作者 史金鹏 叶艳玲 《中国科技术语》 2025年第1期28-32,共5页
科技飞速发展,新名词和新概念层出不穷,科技新词的规范工作变得愈发重要。文章基于知识的视角探讨科技新词的规范工作。即从科技新词本身所代表知识的角度进行规范定名,从科技新词与其他科技名词的知识关联角度分析科技新词的知识体系,... 科技飞速发展,新名词和新概念层出不穷,科技新词的规范工作变得愈发重要。文章基于知识的视角探讨科技新词的规范工作。即从科技新词本身所代表知识的角度进行规范定名,从科技新词与其他科技名词的知识关联角度分析科技新词的知识体系,从科技新词的知识演变过程研究科技新词的追踪,以及从知识科普的角度助力科技新词的传播。文章旨在挖掘科技新词的知识价值,创新科技新词的规范形式,使科技新词规范成为科技名词审定工作的重要补充。 展开更多
关键词 科技新词 定名 规范
在线阅读 下载PDF
驾驶舱:cockpit还是flight deck?
4
作者 黄德先 刘微微 《中国科技术语》 2025年第2期83-92,共10页
“驾驶舱”有多个对应的英语术语,使用最多的是cockpit和flight deck。利用语料库分析工具,总结这两个术语在国际民航组织、美国联邦航空局、中国民用航空局的航空标准与规章中的使用规律,以及在波音和空客飞行机组操作手册中的使用情况... “驾驶舱”有多个对应的英语术语,使用最多的是cockpit和flight deck。利用语料库分析工具,总结这两个术语在国际民航组织、美国联邦航空局、中国民用航空局的航空标准与规章中的使用规律,以及在波音和空客飞行机组操作手册中的使用情况,结合术语规范的相关理论,文章提出:cockpit作为通用术语和优先术语,具有较强的构词能力,偏向于驾驶舱话音、音频相关概念;flight deck为美国联邦航空局和波音公司所青睐,可将其作为专业术语、许用术语和cockpit的同义术语。这两个术语作为术语元素,可参与构建更加规范的行业术语集。 展开更多
关键词 驾驶舱 语料库 术语规范 术语元素
在线阅读 下载PDF
国内外科技术语研究比较分析——基于VOSviewer的文献计量研究
5
作者 李娜 尚杰 魏星 《中国科技术语》 2025年第6期13-22,共10页
文章运用文献计量分析工具VOSviewer,以CNKI和WOS等文献为数据源,从多个维度对国内外科技术语研究进行系统比较分析。研究发现:国内的术语研究虽起步较晚,但逐渐成为全球科技术语研究的重要参与者与贡献者;国内研究集中在五大主题,呈现... 文章运用文献计量分析工具VOSviewer,以CNKI和WOS等文献为数据源,从多个维度对国内外科技术语研究进行系统比较分析。研究发现:国内的术语研究虽起步较晚,但逐渐成为全球科技术语研究的重要参与者与贡献者;国内研究集中在五大主题,呈现“规范导向”特征,注重语言学导向的理论建构和规范化标准的制定;国外研究突出四大主题,呈现“应用导向”特征,强调跨学科融合和技术驱动的应用场景拓展。基于此,文章提出推动中国科技术语研究国际化发展的建议。 展开更多
关键词 科技术语 文献计量 规范导向 应用导向
在线阅读 下载PDF
基于文献计量的国际神经语言学研究核心议题和趋势分析
6
作者 陈居强 常辉 《中国科技术语》 2025年第1期128-137,共10页
神经语言学是一个具有跨学科特征的研究领域。文章基于神经语言学国际期刊所发表的文献信息,使用R语言程序包bibliometrix进行计量分析。通过作者自定义关键词、高被引作者分析、高被引研究分析以及文献共引网络分析,对该领域的核心研... 神经语言学是一个具有跨学科特征的研究领域。文章基于神经语言学国际期刊所发表的文献信息,使用R语言程序包bibliometrix进行计量分析。通过作者自定义关键词、高被引作者分析、高被引研究分析以及文献共引网络分析,对该领域的核心研究议题进行梳理。研究发现:核心研究主题涉及(心理)语言学(如语音、语义、语法和听说读写各个方面)、认知心理学(如记忆、注意、控制等)、脑科学(如语言偏侧化等)以及康复评估等不同学科。同时,通过摘要提取三个不同时期的核心术语,发现呈现上升趋势的关键术语主要涉及新技术、语言障碍新类型、新语种、新人群、新角度等方面。基于此,文章讨论了该领域未来的研究趋势与方向。 展开更多
关键词 神经语言学 文献计量 文献共引网络
在线阅读 下载PDF
计算术语学的学科定位与发展趋势
7
作者 杜振雷 刘翚 《中国科技术语》 2025年第4期12-20,共9页
计算术语学是融合术语学、计算机科学和语言学等领域的交叉学科,旨在实现术语的自动化处理。文章回顾了其发展历程与学科定位,系统梳理了术语抽取、术语对齐、术语库构建等核心研究方法。分析了该学科在机器翻译、信息检索与知识图谱等... 计算术语学是融合术语学、计算机科学和语言学等领域的交叉学科,旨在实现术语的自动化处理。文章回顾了其发展历程与学科定位,系统梳理了术语抽取、术语对齐、术语库构建等核心研究方法。分析了该学科在机器翻译、信息检索与知识图谱等领域的应用,并结合中文环境探讨了其特有挑战。展望了由大语言模型等技术驱动的未来研究方向,为该领域的后续研究提供参考。 展开更多
关键词 术语学 计算术语学 术语抽取 术语对齐 大语言模型
在线阅读 下载PDF
“智慧数据”术语定义及相关问题研究
8
作者 加小双 姚静 张子桐 《中国科技术语》 2025年第2期36-44,共9页
采用网络调查法、文献研究法,首先梳理智慧数据定义的提出背景;然后分析了该概念在属性、价值和方法三个维度的现状;最后,对智慧数据定义中的主要分歧和现存困境进行了深入探讨,并结合当前发展趋势,对其未来的应用前景进行了展望,以期... 采用网络调查法、文献研究法,首先梳理智慧数据定义的提出背景;然后分析了该概念在属性、价值和方法三个维度的现状;最后,对智慧数据定义中的主要分歧和现存困境进行了深入探讨,并结合当前发展趋势,对其未来的应用前景进行了展望,以期为进一步推动智慧数据理论与实践发展提供支持。 展开更多
关键词 智慧数据 大数据 数智治理 术语定义
在线阅读 下载PDF
“氧”的译名演变
9
作者 杨茹 冷冰冰 《中国科技术语》 2025年第5期151-153,共3页
氧的发现,是科学史上的标志性事件。氧的命名深刻彰显了中国化学家在接纳西方科学概念时的卓越智慧。他们巧妙运用汉字表意系统的独特优势,对“氧”这一概念进行创造性转化,使其既能自然融入深厚的传统中文语境,又能精准承载现代化学的... 氧的发现,是科学史上的标志性事件。氧的命名深刻彰显了中国化学家在接纳西方科学概念时的卓越智慧。他们巧妙运用汉字表意系统的独特优势,对“氧”这一概念进行创造性转化,使其既能自然融入深厚的传统中文语境,又能精准承载现代化学的专业内涵,实现了传统认知范式与现代科学话语的和谐统一。对氧的译名创制、争议、定型的历时性分析,可揭示科学语言建构过程中语言、文化与学科规范的交织与互动,以及“西学东渐”与“中学调适”之间的双向动态。 展开更多
关键词 术语本土化 跨文化交流
在线阅读 下载PDF
超声功率对艾草黄酮类化合物提取率的影响分析
10
作者 宫子悦 姚瑶 张子轩 《中文科技期刊数据库(全文版)自然科学》 2025年第3期111-114,共4页
本研究主要探讨了超声功率对艾草黄酮类化合物提取率的影响,通过改变超声功率参数,结合实验数据,分析了超声波在提取过程中对黄酮类化合物的提取效果。实验表明,超声功率的提高能够有效增加提取率,但超过一定功率后,提取率增幅逐渐趋缓... 本研究主要探讨了超声功率对艾草黄酮类化合物提取率的影响,通过改变超声功率参数,结合实验数据,分析了超声波在提取过程中对黄酮类化合物的提取效果。实验表明,超声功率的提高能够有效增加提取率,但超过一定功率后,提取率增幅逐渐趋缓。该研究为艾草黄酮类化合物的高效提取提供了科学依据,并为相关领域的应用研究提供了参考。 展开更多
关键词 超声功率 艾草 黄酮类化合物 提取率
在线阅读 下载PDF
术语翻译的过程图谱与优化路径--以新闻学与传播学术语为例 被引量:1
11
作者 唐凤英 魏向清 《中国科技术语》 2025年第3期55-61,共7页
文章以新闻学与传播学术语为例,对术语翻译的特殊性和复杂性加以讨论,并对术语翻译的过程图谱进行尝试性勾勒,认为术语翻译的结果首先是一个术语,在遵循一般翻译原则的基础上,还应遵循术语命名的基本原则,同时应将术语的知识系统和话语... 文章以新闻学与传播学术语为例,对术语翻译的特殊性和复杂性加以讨论,并对术语翻译的过程图谱进行尝试性勾勒,认为术语翻译的结果首先是一个术语,在遵循一般翻译原则的基础上,还应遵循术语命名的基本原则,同时应将术语的知识系统和话语体系的建构纳入考量,注重术语翻译的知识理据和交际语境。 展开更多
关键词 术语 翻译 新闻学 传播学
在线阅读 下载PDF
基于术语学的学术话语体系构建探析 被引量:6
12
作者 王琪 张春泉 丁欢 《中国科技术语》 2024年第1期63-67,共5页
术语学对学术话语体系构建具有重要意义。学科体系、学术体系、话语体系的构建都需要以术语为基本载体。术语体系是学术话语体系构建的重要内容,术语学理论对学术话语体系的科学构建具有一定的指导作用,术语翻译是学术话语体系构建的关... 术语学对学术话语体系构建具有重要意义。学科体系、学术体系、话语体系的构建都需要以术语为基本载体。术语体系是学术话语体系构建的重要内容,术语学理论对学术话语体系的科学构建具有一定的指导作用,术语翻译是学术话语体系构建的关键环节之一。从术语学视角来看,学术话语体系的构建存在规划有待完善、相关知识体系和术语体系不够成熟、术语学助力话语体系构建理论研究不足等问题。可考虑从国家战略层面、工作机构层面、学术研究层面采取一定的策略。 展开更多
关键词 术语学 学术话语体系 学科建设 术语工作 术语资源
在线阅读 下载PDF
英语名词术语数据驱动教学设计:术语知识解析、提取和应用 被引量:1
13
作者 卢华国 《中国科技术语》 2025年第1期94-101,共8页
名词术语在专业交际中发挥了重要作用,但是由于其承载了丰富的专业知识,给专门用途英语教学设计带来了挑战,教师对英语名词术语教学中应该教传授什么知识及如何获取相关知识都感到困惑。文章提出了针对英语名词术语的数据驱动教学设计,... 名词术语在专业交际中发挥了重要作用,但是由于其承载了丰富的专业知识,给专门用途英语教学设计带来了挑战,教师对英语名词术语教学中应该教传授什么知识及如何获取相关知识都感到困惑。文章提出了针对英语名词术语的数据驱动教学设计,即借鉴生成词库理论提出的物性结构把名词术语知识分为概念关系和搭配关系,使用Sketch Engine快速创建面向术语教学的语料库,精选包含前述两类知识的索引行,基于索引行编写四种词汇练习。文章提出的数据驱动教学设计为解决当前专门用途英语教学中存在的问题带来了新启示。 展开更多
关键词 物性结构 名词术语知识 数据驱动教学 专门用途英语教学 Sketch Engine
在线阅读 下载PDF
“数据资源”概念成因探究 被引量:1
14
作者 闫名驰 《中国科技术语》 2025年第2期29-35,共7页
文章通过文献研究追溯概念产生的背景发现,“数据资源”概念的产生并非只是由政策话语单一因素主导,大数据和人工智能算法技术的成功商用是这一概念产生的直接原因,同时从语言学的视角看,信息学与信息社会学的发展使得相近概念之间发生... 文章通过文献研究追溯概念产生的背景发现,“数据资源”概念的产生并非只是由政策话语单一因素主导,大数据和人工智能算法技术的成功商用是这一概念产生的直接原因,同时从语言学的视角看,信息学与信息社会学的发展使得相近概念之间发生了语义上的借用现象,“信息资源”“资产”等概念对“数据资源”概念的形成产生了重要影响,最终在商业价值和政策价值的共同驱动下诞生了“数据资源”概念。2004年底,国家数据局从“价值”角度首次对这一概念做出定义并尝试以“市场化”为突破口,在汇聚各方的价值实践中将“数据资源”这一复杂、抽象的概念具象化,至此“数据资源”概念的发展进入价值实践的新阶段。 展开更多
关键词 大数据 信息学 信息社会学 语言学 数据资源
在线阅读 下载PDF
就《学术论文编写规则》中“数字”的几个条款答同人问
15
作者 陈浩元 《中国科技术语》 2025年第2期23-28,共6页
2022年12月30日发布的GB/T 7713.2—2022《学术论文编写规则》,以要求型、推荐型、允许型等条款对学术论文中数字用法做出了明确的规定。在标准实施过程中,一些同人对其中的几个条款提出了一些问题,例如:为什么倾向于推荐采用阿拉伯数字... 2022年12月30日发布的GB/T 7713.2—2022《学术论文编写规则》,以要求型、推荐型、允许型等条款对学术论文中数字用法做出了明确的规定。在标准实施过程中,一些同人对其中的几个条款提出了一些问题,例如:为什么倾向于推荐采用阿拉伯数字?哪些场合应该使用阿拉伯数字?什么是科学计量的数值修约规则?怎样正确对连续性数据进行分组 4位及以上数字分节宜遵循哪些规范?准许阿拉伯数字与除“万”“亿”以外的汉字数字连用吗?哪些场合应使用汉字数字?等等。为便于大家准确理解条款的含义、正确执行标准,作者作为GB/T 7713.2的主要起草人之一,针对这些问题做简要解答。 展开更多
关键词 数字用法 学术论文 标准化 提问 解答
在线阅读 下载PDF
系统性在隐喻式航空术语汉译中的延续
16
作者 刘成盼 刘东亮 《中国科技术语》 2025年第2期7-15,共9页
将航空术语汉译对于航空知识和技术的共享至关重要。隐喻式航空术语的汉译涉及系统性的延续,即英文术语中隐喻元素所承载的认知结构和知识体系等在汉语中系统化地保留。文章通过梳理大量典型的隐喻式航空术语,对比分析其英汉翻译,以此... 将航空术语汉译对于航空知识和技术的共享至关重要。隐喻式航空术语的汉译涉及系统性的延续,即英文术语中隐喻元素所承载的认知结构和知识体系等在汉语中系统化地保留。文章通过梳理大量典型的隐喻式航空术语,对比分析其英汉翻译,以此探寻该类术语汉译中系统性的延续机制。研究发现,为不同文化所共享的相关联的常识系统是系统性得以延续的必要前提和驱动力;无论是典型的隐喻式术语,还是隐喻思维所驱动的、隐喻属性不甚明显的术语,汉译均能系统化延续原术语背后隐喻元素所折射的拓扑特征、所承载的功能和原理等。 展开更多
关键词 隐喻 航空术语 系统性 拓扑结构
在线阅读 下载PDF
老子哲学与“道元”:人工智能token的语义与应用探索
17
作者 张中鸿 张庆瑞 《中国科技术语》 2025年第1期57-63,共7页
自然语言处理建构在“道元(token)”之上,道元是AI算法处理和学习各种文字、图像与声音数据类型的基本元素。道元生成的过程与老子“道生一,一生二,二生三,三生万物”相似。大语言模型利用“间距”产生道元后,转换成位,透过大量数据的... 自然语言处理建构在“道元(token)”之上,道元是AI算法处理和学习各种文字、图像与声音数据类型的基本元素。道元生成的过程与老子“道生一,一生二,二生三,三生万物”相似。大语言模型利用“间距”产生道元后,转换成位,透过大量数据的学习与计算,进行新的道元生成与意义重组。由于结合概率重组,人工智能出现类似于人类行为的不可预测性和独特性。未来借鉴老子哲学和汉字的多样性,人工智能可以发展出更全面和创新的框架。 展开更多
关键词 道元 道元化 间距 人工智能 老子之道
在线阅读 下载PDF
译者行为批评理论视域下民航技术手册译本对比分析--以波音737MAX《飞机飞行手册》为例
18
作者 李俊仪 陈双双 《中国科技术语》 2025年第3期82-87,共6页
文章基于译者行为批评理论,聚焦中国某航空公司波音737MAX《飞机飞行手册》译本,探寻如何在民航文献翻译中实现准确性与可读性的平衡。通过分析具体案例,揭示了译者在处理术语、句子结构、逻辑关系等方面的策略和方法,同时认为在翻译民... 文章基于译者行为批评理论,聚焦中国某航空公司波音737MAX《飞机飞行手册》译本,探寻如何在民航文献翻译中实现准确性与可读性的平衡。通过分析具体案例,揭示了译者在处理术语、句子结构、逻辑关系等方面的策略和方法,同时认为在翻译民航文本时,译者既要正确传达原文内容,还需充分发挥译本的作用,使译文兼具“求真度”和“务实度”,从而促进国外民航技术在中国的引介与推广,助力中国民航业的发展。 展开更多
关键词 民航技术手册翻译 译者行为批评理论 翻译策略
在线阅读 下载PDF
汉语术语学术语体系构建的“不变”与“变”--从国际术语标准ISO 1087说起 被引量:3
19
作者 叶其松 《中国科技术语》 2024年第1期54-62,共9页
汉语术语学术语体系是建设中国特色术语学的基础性工作之一。文章通过梳理国家术语标准ISO 1087的历史沿革,对其不同版本的概念体系结构、条头术语、基本术语的定义进行对比分析,指出制订该国际术语标准的理论依据是普通术语学理论。文... 汉语术语学术语体系是建设中国特色术语学的基础性工作之一。文章通过梳理国家术语标准ISO 1087的历史沿革,对其不同版本的概念体系结构、条头术语、基本术语的定义进行对比分析,指出制订该国际术语标准的理论依据是普通术语学理论。文章认为普通术语学体系的基本术语已进入汉语之中,可用作建立汉语术语学术语体系的基础。语言文字的独特类型、不同学科传统的影响、术语规范工作的开展、对不同学科领域术语的认识、关联学科的理论与方法贡献是构建独具特色的汉语术语学术语体系的影响因素。术语学术语体系和学科体系呈现并行发展的趋势,两者互为支撑。 展开更多
关键词 普通术语学 汉语术语学 术语集 术语体系 概念域
在线阅读 下载PDF
一种可自定义词库的术语录入、查询与标注系统的建立
20
作者 李杰 李瑞瑞 《中国科技术语》 2024年第2期59-63,共5页
术语的统一与规范使用在科研论文和学术图书的写作、翻译、编辑、校对以及审阅等过程中具有重要意义。为了在Word本地文档中实现术语快捷录入、模糊查询和免费、批量自动标注,系统利用Excel工作簿存储自定义词库,利用表单控件和VBA代码... 术语的统一与规范使用在科研论文和学术图书的写作、翻译、编辑、校对以及审阅等过程中具有重要意义。为了在Word本地文档中实现术语快捷录入、模糊查询和免费、批量自动标注,系统利用Excel工作簿存储自定义词库,利用表单控件和VBA代码实现术语录入,利用动态数组函数FILTER实现术语查询,利用VBA代码实现Excel与Word联动并对文档批量添加批注。可以在该系统中实现词库的自主管理,在无须安装其他软件或联网的条件下实现词库便捷录入、术语即时查询和对本地文档进行批量自动标注,适合在写作、翻译、编辑、校对、审阅等多种场景下使用。得益于Excel软件的普及性,该系统具有较强通用性,能够在多种场景下提高术语统一工作的效率。同时文章也指出了系统存在的不足之处。 展开更多
关键词 自定义词库 术语录入 术语查询 术语标注 Excel VBA
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 52 下一页 到第
使用帮助 返回顶部