-
题名浅析俄文版《国际歌》对于中国近代声乐的影响
被引量：1
- 1
-
-
作者
战书博
-
机构
黑河学院音乐系
-
出处
《北方音乐》
2011年第9期70-70,共1页
-
文摘
俄罗斯与中国国土相邻，几千年来两国之间就有着无数的交叉点，土地之争、权力之战、文化渗透、经济贸易等等，这些愉快不愉快的、有利有弊的事件都在不经意间加深了两国之间的关系，使两国成为了一对相互竞争又相互扶持的“欢喜冤家”。
-
关键词
《国际歌》
中国
俄文版
声乐
近代
文化渗透
经济贸易
相互竞争
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名《国际歌》的中文翻译
被引量：8
- 2
-
-
作者
秦弓
-
机构
中国社会科学院文学所
-
出处
《湖南社会科学》
2005年第2期112-115,共4页
-
-
关键词
《国际歌》
中文翻译
20世纪20年代初
1888年
巴黎公社
工人
年收入
音乐家
合唱团
作曲家
演唱
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名《国际歌》汉译研究现状分析
- 3
-
-
作者
邓科
-
机构
西南科技大学外国语学院
-
出处
《现代语文（上旬．文学研究）》
2016年第8期157-158,2,共2页
-
基金
四川外国语言文学研究中心项目“话语冲突中的《国际歌》汉译”[项目编号SCWY15-06]的资助
-
文摘
目前,我国针对《国际歌》的研究不在少数,并在方法论上呈现出三种不同的理路:纪念式研究、版本考正式研究以及翻译与文化批评式研究。本文拟对上述三种情况进行描述分析,并对我国目前的《国际歌》及其汉译研究的现状做出反思。
-
关键词
《国际歌》
汉译
研究现状
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名《国际歌》中译文改动真相——我和胡乔木的一场争论
被引量：6
- 4
-
-
作者
于光远
-
机构
中国社会科学院
-
出处
《学术界》
2001年第1期111-116,共6页
-
-
关键词
《国际歌》
真相
译文
胡乔木
《解放日报》
争论
2000年
《随笔》
文章
文摘
作家
编者
-
分类号
G212
[文化科学—新闻学]
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名关于《马赛曲》“介绍”的几点补正
- 5
-
-
作者
查玲玲
-
机构
河南大学音乐一系
-
出处
《河南大学学报（社会科学版）》
1994年第3期92-95,共4页
-
文摘
关于《马赛曲》“介绍”的几点补正查玲玲法国波旁王朝的宝座在《马赛曲》声中坍塌，法兰西民族的独立在《马赛曲》声中得到捍卫，欧洲大陆上空的封建阴霆也在《马赛曲》声中渐渐消失。因此，《马赛曲》不仅成了法国大革命的象征、法国的国歌，而且也成了欧洲大陆的一首历...
-
关键词
法国革命
波希米亚
歌词
匈牙利
奥地利
法国大革命
杜布瓦
义勇军
王韬
神圣罗马帝国
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名《国际歌》中文版的由来
- 6
-
-
作者
升平
-
出处
《中国农业会计》
北大核心
2006年第7期40-40,共1页
-
文摘
由欧仁·鲍狄埃在1871年作词，皮埃尔·狄盖特于1888年谱曲的《国际歌》（法文，L’Interma-tionale）是国际社会主义运动中最著名的一首歌，也是世界上最被广泛传唱的歌曲之一。
-
关键词
《国际歌》
中文版
国际社会主义运动
作词
歌曲
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
TP316
[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]
-
-
题名瞿秋白对《国际歌》的一处妙译
- 7
-
-
作者
温典
-
出处
《共产党员（下半月）》
2015年第12期54-54,共1页
-
文摘
《国际歌》歌词写于1871年，它是由巴黎公社诗人欧仁·鲍狄埃创作的。1888年，工人作曲家皮埃尔·狄盖特为它谱成了曲，从此迅速传遍欧洲，后来成了第一国际、第二国际的会歌。今天，《国际哥欠》已是全世界无产阶级的战歌。
-
关键词
《国际歌》
瞿秋白
巴黎公社
第一国际
第二国际
无产阶级
皮埃尔
作曲家
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名先有曲后填词的联合国国歌
- 8
-
-
作者
辜强
-
出处
《音乐世界》
1997年第6期40-40,共1页
-
文摘
一般每个国家的国歌都是先育词后有谱曲而诞生,然而联合国国歌却是先有曲后填词而诞生的。一九三二年,原苏联著名作曲家肖斯塔科维奇为苏联进步电影《相逢》创作了一首主题歌曲,名为《相逢之歌》。这是作曲家一生在电影音乐创作领域中最为成功的一首歌曲。原词是苏联诗人勃·科尔尼洛夫的诗《凉爽的早晨在迎接我们》,歌曲在影片一上映就响遍苏联,随后流传世界。这首歌情绪开朗。
-
关键词
联合国
肖斯塔科维奇
作曲家
国歌
音乐创作
主题歌曲
原苏联
电影
洛夫
新世界
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名回响百年的阳刚音调
- 9
-
-
作者
杨瑞庆
-
出处
《音乐教育与创作》
2015年第3期28-32,共5页
-
文摘
歌曲具有唤起斗志、凝聚力量的功能，特别是齐唱歌曲更有异口同声激动人心的震撼力。在众多的齐唱歌曲中，有一句充满力感的阳刚音调已在中国歌坛上回响百年，成为引发正能量的时代最强音。究其来源，就是《国际歌》中的起始动机（主题胚芽）。
-
关键词
音调
阳刚
《国际歌》
歌曲
震撼力
歌坛
力感
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名最初翻译《国际歌》的人
- 10
-
-
作者
纪文
-
出处
《四川党史》
2001年第4期10-10,共1页
-
-
关键词
《国际歌》
郑振铎
中国
翻译工作
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
K825.6
[历史地理—历史学]
-
-
题名《国际歌》中文版的由来
- 11
-
-
作者
孙平
-
出处
《四川统一战线》
2006年第7期20-20,共1页
-
文摘
由法国人欧仁·鲍狄埃在1871年作词,皮埃尔·狄盖特于1888年谱曲的《国际歌》(法文L’Interna tionale)是国际社会主义运动中最著名的一首歌,这首歌曲曾是第一国际和第二国际的会歌,130多年来,被译成多种文字,传遍地球上每一个角落。
-
关键词
《国际歌》
中文版
瞿秋白
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名我们这个时代的“鲁迅”
- 12
-
-
作者
宗瑜
-
出处
《戏剧之家》
2001年第6期62-63,共2页
-
文摘
世纪之交，王朔著文《我看鲁迅》，认为“鲁迅光靠一堆杂文几个短篇是立不住的，没听说有世界文豪只写过这点东西的”。一石激起千层浪。正如文学评论者孙郁在《文字背后的历史》(载《收获》2000年第11期)中所说：鲁迅“一直在世俗的话语之外，但又是世俗语境绕不开的存在。”关于鲁迅的种种是是非非，由苏雪林到王朔，辗转红尘，成为后世文人墨客争论不休的话题。
-
关键词
鲁迅
王朔
世俗
《收获》
东西
短篇
苏雪林
文人
时代
文字
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
I210
[文学—中国文学]
-
-
题名三种意识
- 13
-
-
作者
张春来
-
出处
《中国工商》
2004年第8期148-149,共2页
-
文摘
不久前组织员工培训，集体高唱《国歌》、《国际歌》、《团结就是力量》这“三首歌”。唱好《国歌》，强化“忧患意识”；唱好《国际歌》，强化“自立意识”；唱好《团结就是力量》，强化“团队意识”。这对于企业的健康发展有着非常重要的意义。
-
关键词
《国际歌》
“忧患意识”
《国歌》
员工培训
自立意识
团队意识
健康发展
力量
企业
-
分类号
F272.92
[经济管理—企业管理]
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名南昌明:夹缝中求生
- 14
-
-
作者
李刀
-
出处
《英才》
2005年第4期68-69,共2页
-
文摘
“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝……《国际歌》雄壮激昂，一如南昌明的心。他熟悉歌中每一个音符，就像熟悉中国包装总公司的角角落落。
-
关键词
南昌
中国包装总公司
《国际歌》
熟悉
-
分类号
F426.89
[经济管理—产业经济]
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名<<国际歌>>与蒙玛特高地
- 15
-
-
作者
陈逸博
-
出处
《音乐生活》
2000年第1期31-32,共2页
-
-
关键词
法国
巴黎
蒙玛特高地
<<国际歌>>
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名《马赛曲》：义勇军的战歌
- 16
-
-
作者
周雅君
-
出处
《中学历史教学参考》
1996年第10期37-37,共1页
-
文摘
《马赛曲》：义勇军的战歌周雅君这是一尊浮雕作品，是法国浪漫派作家吕德的作品。它所具有的深刻意义在于它的主题思想：法国人民奋起抵抗奥国的侵略。１７９２年，普、奥联合进攻法国，进逼巴黎。法国人民奋起抗战，各地纷纷组织义勇军，开赴东、北前线。马赛义勇军５１...
-
关键词
义勇军
爱国思想
法国
爱国歌曲
主题思想
巴黎
作品
深刻意义
浪漫派
如何体现
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名欧仁·鲍狄埃和《国际歌》
- 17
-
-
作者
汪龙义
-
出处
《中学历史教学参考》
1996年第10期35-36,共2页
-
文摘
欧仁·鲍狄埃和《国际歌》汪龙义《国际歌》──这首“全世界无产阶级的歌”，是在巴黎公社的革命烈火中，在无产阶级反对资产阶级的激烈斗争中诞生的。每当我们唱起《国际歌》的时候，总是会很自然地联想起这首歌的歌词作者、法国工人阶级的伟大诗人欧仁·鲍狄埃。欧仁·...
-
关键词
鲍狄埃
《国际歌》
无产阶级
巴黎公社
资产阶级
第一国际
共产主义
马克思主义
打得落花流水
革命民主主义
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名共产党人与《国际歌》的不解情缘
- 18
-
-
作者
阎丽
-
出处
《老人世界》
2014年第3期10-11,共2页
-
文摘
“起来，饥寒交迫的奴隶，起来，全世界受苦的人!满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争!”一首《国际馨》，穿越百年时空，唤醒了全世界无产者。那气势磅礴、慷慨悲壮的歌词，那激昂铿锵、气壮山河的旋律，使之成为国际共产主义运动中最著名的一首歌，也是世界上最被广泛传唱的歌曲之一。无数共产党人在它的感召下，为劳苦大众抛头颅、洒热血；为建立新中国前仆后继，奋斗不息。我国的国歌《义勇军进行曲》也深受《国际歌》的影响。在历史的脚步中，歌声在回荡：在前进的征程中，精神在延续。
-
关键词
《国际歌》
共产党人
国际共产主义运动
《义勇军进行曲》
情缘
世界
无产者
新中国
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名毛岸英修改《国际歌》
- 19
-
-
-
出处
《乡音》
2014年第11期42-42,共1页
-
文摘
在朝鲜战场上，彭德怀看见毛岸英手里捧着一本书．嘴里哼着歌曲，不解地问：“岸英，你究竟是在看书还是在唱歌？”毛岸英回答：“彭总，我是在研究《国际歌》，有些歌词中文翻译得不准确。”“你小子，可真是胆大包天，竟敢改《国际歌》t”彭德怀笑着说。毛岸英说：“我觉得‘起来，全世界的罪人’，‘罪人’译得不得劲儿，也不准确。还有那‘我们一钱不值’，这不是把自己说扁了吗？觉得把‘罪人”改成“、‘苦人’好。”
-
关键词
《国际歌》
毛岸英
修改
朝鲜战场
中文翻译
彭德怀
罪人
歌曲
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
-
题名《国际歌》的曲作者——狄盖特
- 20
-
-
作者
易水
-
出处
《初中生必读》
2011年第7期10-10,共1页
-
文摘
比尔·狄盖特，生于1848年，卒于1932年，法国工人作曲家，《国际歌》的曲作者。狄盖特生于比利时根特城的工人家庭，7岁时进工厂做工，青年时期投身无产阶级革命运动。曾领导“工人的里拉”等工人合唱团。
-
关键词
《国际歌》
作者
革命运动
无产阶级
青年时期
工人
作曲家
比利时
-
分类号
J652.0
[艺术—音乐]
-
